Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
A&O legt großen Wert auf ausgewogene und gesunde Ernährung !
A&O zwraca dużą uwagę na zrównoważone i zdrowe żywienie !
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die den Körper insgesamt überziehende Fettschicht ist mitteldünn bis dünn; das Fett junger Gänse kann je nach Ernährung farblich variieren,
Warstwa tłuszczu na całej tuszy jest cienka lub średnia; tłuszcz młodej gęsi może mieć zróżnicowane zabarwienie zależnie od rodzaju żywienia ;
Zum jetzigen Zeitpunkt schwankt die Sterblichkeitsrate zwischen 25 und 30 %, jeweils abhängig von den medizinischen Bedingungen, sozioökonomischen Faktoren, Ernährung , vom Trinkwasse…
W tej chwili, śmiertelność waha się pomiędzy 25 a 30 procentami, w zależności od stanu zdrowia, czynników społeczno-ekonomicznych, żywienia , dostępu do świeżej wody.
Erfahren Sie mehr über die Grundlagen von Ernährung und körperlicher Aktivität.
Zapoznaj się z podstawowymi informacjami na temat żywienia i aktywności fizycznej.
Sachgebiete:
psychologie astrologie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Infusionen zur kompletten parenteralen Ernährung müssen bei gleichzeitiger Anwendung von VFEND nicht unterbrochen werden, sie müssen jedoch über einen getrennten Zugang erfolgen.
Podczas stosowania preparatu Vfend nie ma konieczności przerywania żywienia pozajelitowego (TPN), ale żywienie to należy podawać przez oddzielny dostęp dożylny.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Man kann selbst versuchen, im eigenen Leben Änderungen von Ernährung und der psychophysischen Aktivität einzuführen.
Można samemu spróbować wprowadzić w swoim życiu zmiany w żywieniu i w aktywności psychofizycznej.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Der Ernährungswert von Rapsöl macht es zu einem wichtigen Bestandteil einer ausgewogenen und gesunden Ernährung ;
Wartość odżywcza oleju rzepakowego sprawia, że jest on istotnym elementem zdrowego i zrównoważonego żywienia ,
Ideale Lösung ist die instinktive Ernährung , d.h. Verzehren von Nahrung, die an am erforderlichsten Inhaltsstoffen reich ist.
Idealnym rozwiązaniem jest żywienie instynktowne, czyli spożywanie pokarmów bogatych w najbardziej potrzebne organizmowi składniki.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Schaffung von Netzwerken zwischen den bestehenden Zentren, insbesondere solchen mit Schwerpunkt in Verbraucherwissenschaften, Ernährung und Verarbeitungstechnologien.
tworzenie sieci kontaktów między istniejącymi ośrodkami specjalizującymi się w działalności badawczej dotyczącej konsumentów, żywienia i technik przetwórstwa.
Es gibt Sicherheit, dass die verwendete Ernährung unter richtiger Berücksichtigung der individuellen genetischen Abweichungen ermöglicht, viele lästige Gesundheitsprobleme zu lösen.
Daje ona pewność, że żywienie zastosowane z właściwym uwzględnieniem indywidualnych odchyleń genetycznych umożliwia rozwiązanie wielu kłopotliwych problemów zdrowotnych.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Eine gute Möglichkeit zum Einsparen von Kalorien in Ihrer Ernährung besteht also in einer Reduzierung der Alkoholmenge (da es sich nicht um einen notwendigen Nährstoff handelt) und der Fettmenge (da es sich um den Nährstoff mit der höchsten Energiedichte handelt).
Dlatego wydaje się, że dobrym sposobem na zmniejszenie ilości kalorii w żywności jest ograniczenie alkoholu (ponieważ nie jest niezbędnym składnikiem odżywczym) i tłuszczu (ponieważ ma największą gęstość energetyczną ze wszystkich składników odżywczych).
Sachgebiete:
astrologie oekologie oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Anfang 2008 erfolgte eine Umbenennung in Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung .
Na początku 2008 r. zostało przemianowane na Ministerstwo Rolnictwa i Żywności .
Meine Stiefmutter Bren zwingt mir gesunde Ernährung auf.
Moja macocha karmi mnie zdrową żywnością ..
Bewegung, geistige Aktivität, gesunde Ernährung und der Verzicht auf Rauschmittel schützen vor Krankheiten, die Gedächtnisschwund auslösen.
Ruch, aktywność umysłowa, zdrowa żywność i unikanie napojów alkoholowych chroni przed zapadnięciem na chorobę powodującą utratę pamięci.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Fischerei ist wichtig für die Ernährung und sichert auch eine Vielzahl an Arbeitsplätzen.
Rybołówstwo jest ważne z punktu widzenia zaopatrzenia w żywność i zapewnia różnorodne możliwości zatrudnienia.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ernährung ist ein grundlegend wichtiges Thema, das zunehmend an Bedeutung gewinnen wird.
Żywność to zasadniczo ważna sprawa, której znaczenie będzie coraz większe.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Landwirte brauchen eine Mindestauswahl an Pflanzenschutzmitteln, denn es geht um den Schutz der heimischen Kulturlandschaft, hochwertige Ernährung und den Schutz der Ressourcen.
Rolnikom potrzebna jest jakaś możliwość wyboru środków ochrony roślin, ponieważ jest to kwestia ochrony kultur lokalnych, produkcji najlepszej jakościowo żywności i ochrony zasobów.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Außerdem konkurrieren die Ernährung der Armen und der Autoantrieb der Reichen immer öfter miteinander.
Ponadto rośnie konkurencja między produkcją żywności dla biednych a produkcją paliw dla bogatych.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Mette Gjerskov, dänische Ministerin für Ernährung , Landwirtschaft und Fischerei sowie amtierende Ratsvorsitzende, über das Programm des dänischen Ratsvorsitzes
Mette Gjerskov, duńską minister ds. żywności , rolnictwa i rybołówstwa, urzędującą przewodniczącą Rady, na temat programu duńskiej prezydencji
Ausreichende Ernährung ist ein Menschenrecht, und Hunger ist ein Verbrechen an der Menschheit.
Adekwatna ilość żywności jest jednym z praw człowieka, a głód to zbrodnia przeciw ludzkości.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Mangelnde körperliche Aktivität und zu viel Ernährung schafften die Bedingungen für eine übermäßige Gewichtszunahme.
Brak aktywności fizycznej i nadmiar pożywienia stwarza warunki do nadmiernego tycia.
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Ernährung ist im ganzen Leben ein Schlüsselfaktor für Gesundheit.
Pożywienie jest najważniejszym czynnikiem decydującym o zdrowiu w okresie całego życia.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Infolge eben dieser Logik ist man soweit gegangen, Kindern, die mit schweren Schäden oder Krankheiten geboren wurden, die elementarsten üblichen Behandlungen und sogar die Ernährung zu verweigern.
Ta sama logika doprowadza do sytuacji, w których odmawia się podstawowego leczenia i opieki, a nawet pożywienia dzieciom urodzonym z poważnymi ułomnościami lub chorobami.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Die Aufnahme dieser Stoffe oder Zutaten bei normaler und herkömmlicher Verwendung und der üblichen Ernährung wäre nicht bedenklich und braucht nicht reguliert zu werden.
Wielkość spożycia tych substancji lub składników przy ich normalnym i tradycyjnym stosowaniu we współczesnym pożywieniu nie budziłaby zaniepokojenia i nie musi być przedmiotem regulacji.
Wenn die Hautproduktion von Vitamin D wegen des Wetters, der Luftverschmutzung, Verwendung von Sonnenschutzmitteln und Hautalterung nicht ausreichend ist, sollte es mit einer geeigneten Ernährung oder mit Nahrungsergänzungen in Form von pharmazeutischen Präparaten zur Verfügung gestellt werden.
Kiedy skórna produkcja witaminy D nie jest wystarczająca, ze względu na nasze warunki atmosferyczne, zanieczyszczenia powietrza, stosowanie kremów z filtrem i starzenie się skóry, powinna być ona dostarczana z odpowiednim pożywieniem lub suplementami w postaci preparatów farmaceutycznych.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
in der Erwägung, dass tierische Proteine nicht zur natürlichen Ernährung von Wiederkäuern gehören,
mając na uwadze, że białka zwierzęce nie wchodzą w skład naturalnego pożywienia przeżuwaczy,
Die Einteilung in Lebensmittel mit einem vorteilhaften und einem weniger vorteilhaften Nährwertprofil widerspricht jedoch dem Gedanken einer ausgewogenen Ernährung .
Podział środków spożywczych na posiadające korzystny bądź niekorzystny profil wartości odżywczych przeczy jednak idei zrównoważonego pożywienia .
Pausen zum Stillen geben Müttern die erforderliche Zeit, ihrem sich entwickelnden Kind die beste und natürlichste Form der Ernährung zukommen zu lassen.
Przerwy na karmienie dają matkom czas potrzebny na zapewnienie najlepszej i najbardziej naturalnej formy pożywienia dla ich rosnących dzieci.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das Konzept der Einteilung von Lebensmittel in Produkte mit einem vorteilhaften und einem weniger vorteilhaften Nährwertprofil widerspricht dem Gedanken einer ausgewogenen Ernährung .
Podział środków spożywczych na posiadające korzystny bądź niekorzystny profil wartości odżywczych przeczy idei zrównoważonego pożywienia .
Das Konzept der Einteilung von Lebensmittel in Produkte mit einem vorteilhaften und einem weniger vorteilhaften Nährwertprofil widerspricht dem Gedanken einer ausgewogenen Ernährung .
Koncepcja podziału środków spożywczych na posiadające korzystny bądź mniej korzystny profil wartości odżywczych przeczy idei zrównoważonego pożywienia .
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
menschliche Ernährung
odżywianie 0
Ausgabe für Ernährung
wydatki na żywność 0
Getreide für die menschliche Ernährung
zboża konsumpcyjne 0
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ernährung
227 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Andere Ernährungs- und Stoffwechselprodukte.
Inne leki działające na przewód pokarmowy i metabolizm.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
„FAO“ die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation.
„FAO” oznacza Organizację ds. Wyżywienia i Rolnictwa.
Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung .
środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała.
Lebensmittelqualität, Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung ;
jakości żywności, bezpieczeństwa żywności i zdrowej diety;
Du weißt viel über Ernährung ?
Wiesz wiele o odżywianiu?
Ihr habt eine reiche Ernährung .
Niezwykle bogatę dietę tam macie, na tym wzgórzu.
Stoffwechsel- und Ernährungs- störungen Hypoglykämie*
Zaburzenia metabolizmu i od ywiania Hipoglikemia *
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Sie brauchen eine faserreichere Ernährung .
Potrzebna im lepsza dieta.
Weißbuch zu Ernährung , Übergewicht, Adipositas:
Biała księga na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością
Ernährung und Bewegung, während Sie?
Jesz i trenujesz jednocześnie?
•MAGERES FLEISCH in der Ernährung .
•zawierać chude mięso w diecie.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Verdauung und Einfluss der Ernährung
Wpływ historii żywienia na wybredność kotów
Sachgebiete:
film verkehrssicherheit universitaet
Korpustyp:
Webseite
Gesunde Ernährung in der Stillzeit
Właściwe odżywianie podczas karmienia piersią
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Lebensmittel für eine besondere Ernährung (Neufassung) ***I
Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego (przekształcenie) ***I
Betrifft: künstliche Ernährung mittels einer Sonde
Przedmiot: Karmienie przez sondę
für die Ernährung ungenießbar gemachte Erzeugnisse,
towarów nienadających się do spożycia,
WAREN, FÜR DIE ERNÄHRUNG UNGENIESSBAR GEMACHT
TOWARY NIENADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA
für die menschliche Ernährung ungenießbar gemacht
Nienadające się do spożycia przez ludzi
Das Erzeugnis ist zur menschlichen Ernährung geeignet.
Produkt nadaje się do spożycia przez ludzi.
Für die menschliche Ernährung ungeeignete Waren
Produkty nienadające się do spożycia przez ludzi
Die Erzeugnisse sind zur menschlichen Ernährung bestimmt.
Produkt przeznaczony jest do spożycia.
FAO (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen)
FAO (Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa )
Dieses Konsumverhalten widerspricht einer ausgewogenen Ernährung .
Nie jest to zgodne z interesami zrównoważonej diety.
Ernährung und körperliche Bewegung (Anhang — Nummer 2.2.1)
Odżywianie się i aktywność fizyczna (załącznik – pkt 2.2.1)
Hast du Angst vor schlechter Ernährung ?
Ty też się przejmujesz brakiem składników odżywczych?
Hast du Angst vor schlechter Ernährung ?
Też się martwisz o brak składników odżywczych?
Ernährung war und auch weiterhin ist.
diety stosowanej ▌przez znaczną część ludności kraju;
, wie beispielsweise die Art der Ernährung ,
, na przykład dotyczącymi stosowanego typu żywienia,
zu dem Weißbuch zu Ernährung , Übergewicht, Adipositas:
w sprawie białej księgi na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością
zum Weißbuch über Ernährung , Übergewicht, Adipositas:
w sprawie białej księgi na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością
Bundesministerium für Ernährung , Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ministrowie rolnictwa, polityki żywnościowej i ochrony konsumentów Niemiec
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa
Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien
panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii
EU-Plattform für Ernährung , Bewegung und Gesundheit
platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia
Ernährung , Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform
platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa
Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel
Komitet KKŻ ds. Żywienia oraz Żywności Przeznaczonej do Specjalnych Celów Żywieniowych
menschliche Ernährung im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht,
pożywienia dla ludzi w odniesieniu do ustawodawstwa żywnościowego,
Nationales Institut für Ernährungs- und Meeresfrüchteforschung
Narodowy instytut badań nad żywieniem i żywnością pochodzenia morskiego
Andere Zubereitungen zur Ernährung von Kindern
Pozostałe przetwory wykorzystywane w żywieniu dzieci
Dieses Konsumverhalten widerspricht einer ausgewogenen Ernährung .
Nie jest to zgodne z zasadami zrównoważonej diety.
Geeignet für die koschere und Halal-Ernährung
odpowiedni w diecie Koszernej i Halal
Sachgebiete:
astrologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
EU-Plattform für Ernährung , Bewegung und Gesundheit
platformy UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia
Sachgebiete:
handel politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Alle unter Ernährung – Wellness abgelegten Beiträge ansehen
Zobacz wszystkich stanowisk złożony w ramach Odżywianie – Wellness
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
- Dachten Sie auch an deren Ernährung ?
- A myślała pani o tym jak my je nakarmimy?
Einschließlich Unterbringung, Ernährung , Schule und Verwaltung.
Włączając w to pokoje, tablicę, szkołę wraz z zarządem.
Ernährung des Muttertiers Wissen für Katzenhalter
Wpływ historii żywienia na wybredność kotów
Sachgebiete:
film verkehrssicherheit universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diese sind Teil einer ausgewogenen Ernährung .
Wszystko to składa się na optymalny element zrównoważonego odżywiania.
Sachgebiete:
oekonomie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Informationen des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft
Sachgebiete:
forstwirtschaft flaechennutzung landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
QUELLEN VON KALIUM IN DER MENSCHLICHEN ERNÄHRUNG
ŹRÓDŁA POTASU W DIECIE CZŁOWIEKA
Sachgebiete:
oekologie gartenbau geologie
Korpustyp:
Webseite
Spezielle Ernährung wird auf Anfrage kostenlos bereitgestellt.
Specjalne życzenia i potrzeby żywieniowe są bezpłatnie.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ernährung während des ersten Trimesters der Schwangerschaft
Odżywianie w I trymestrze ciąży
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Gibt es einen Begriff der instinktiven Ernährung ?
Czy istnieje pojęcie żywienia instynktownego?
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Ein Durchbruch in der Ernährung älterer Hunde.
Przełomowe odkrycie w żywieniu dojrzałych psów
Sachgebiete:
geografie foto jagd
Korpustyp:
Webseite
Kinder zu gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung ermutigen
Parlament za promowaniem zdrowego żywienia i aktywności fizycznej
die Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Ernährung , physiologischen und psychologischen Funktionen.
wzajemnych oddziaływań pomiędzy odżywianiem oraz funkcjami fizjologicznymi i psychologicznymi.
Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind ***I
Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego ***I
Pilotprojekt — Gesunde Ernährung : frühe Lebensjahre und alternde Bevölkerung
Projekt pilotażowy — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa
Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej
Entwicklung von Zertifizierungsverfahren, auch in den Bereichen Ernährung und Qualität;
opracowanie procesów certyfikacyjnych, w tym w dziedzinie wartości odżywczych i jakości,
Die Ware ist nicht zur menschlichen Ernährung bestimmt.
Produkt nie jest przeznaczony do spożycia przez ludzi.
über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind
w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
Vorbereitende Maßnahme — Gesunde Ernährung : Frühe Lebensjahre und alternde Bevölkerung
Działanie przygotowawcze — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa
Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Preparaty dla niemowląt, przygotowane do sprzedaży detalicznej
Lebensmittel für eine besondere Ernährung (Neufassung) ***I (Abstimmung)
Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego (przekształcenie) ***I (głosowanie)
Übergewicht und Adipositas ernst nehmen - mehr Aufklärung über ausgewogene Ernährung
Otyłość powinna być uznana za chorobę przewlekłą
zur Förderung einer gesunden Ernährung von Kindern in der Schule
w sprawie promowania zdrowego żywienia dzieci w szkołach
– in Kenntnis der EU-Kampagne für gesunde Ernährung „Die Geschmacksbande“,
– uwzględniając kampanię UE na rzecz zdrowego żywienia pod hasłem „Smakoszki”,
Übergewicht und Adipositas ernst nehmen - mehr Aufklärung über ausgewogene Ernährung
Parlament broni pluralizmu mediów i zachęca do dyskusji o blogach internetowych
Während der Behandlung muss die übliche cholesterinbewusste Ernährung fortgeführt werden.
Podczas leczenia należy kontynuować standardową dietę o zmniejszonej zawartości cholesterolu.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Die Studien erfolgten jeweils in Verbindung mit diätetischer Ernährung .
We wszystkich badaniach główną miarą skuteczności była zmiana masy ciała.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
eine kalorienverminderte Ernährung einhalten und die körperliche Bewegung steigern.
przestrzegać obniżonej diety kalorycznej i zwiększyć poziom wysiłku fizycznego.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Befolgen Sie weiterhin alle Empfehlungen Ihres Arztes zu Ihrer Ernährung .
Należy nadal stosować się do wszelkich zaleceń lekarza dotyczących diety.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung ***I
Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I
Einbeziehung der Ernährung und körperlichen Bewegung in andere Gemeinschaftspolitiken
Włączenie żywienia i aktywności fizycznej do innych polityk wspólnotowych
- sie gewährleistet ihre gesamte oder einen großen Teil ihrer Ernährung .
- pasza w całości lub w znacznej części pochodzi z tego gospodarstwa;
Du hast die künstliche Ernährung bei ihr abgesetzt.
Nie podajesz jedzenia dożylnie?
Meine Stiefmutter Bren zwingt mir gesunde Ernährung auf.
Moja macocha karmi mnie zdrową żywnością..
- der Landwirtschafts-und Ernährungs-organisation der Vereinten Nationen.
Wyżywienia i Rolnictwa ONZ.
dieses Lebensmittel kein wichtiger Bestandteil einer normalen Ernährung ist; oder
ten środek spożywczy nie stanowi istotnego składnika normalnej diety; lub
zu dem Weißbuch mit demTitel „Ernährung, Übergewicht, Adipositas:
Biała księga w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością
- den Zugang von benachteiligten Bevölkerungsgruppen zu gesunder Ernährung zu fördern;
- ułatwienia dostępu do zdrowej żywności grupom nieuprzywilejowanym;
Schluss mit der falschen Ernährung und der Zerstörung meines Körpers.
Koniec z kiepskim żarciem, które szkodzi mojemu ciału.
Die Krankenpfleger sind nicht für die Ernährung zuständig.
To nie jest zadanie pielęgniarza, żeby przestrzegać diety.
Mit einer fettreduzierten Ernährung können Sie diese Effekte vermeiden.
Aby im zapobiec, należy spożywać posiłki o obniżonej zawartości tłuszczu.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien
panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii
Weißbuch Ernährung , Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa
biała księga „Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością”
Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen
Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania
FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft
Komisja ds. Zasobów Genetycznych dla Wyżywienia i Rolnictwa
Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
Międzynarodowy Traktat o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa
Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa
Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
umowa założycielska Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa
Ich schrieb über die Aspekte der Ernährung bei wachsenden Bevölkerungen,
Moja praca nosi tytuł: "Odżywianie i wzrost populacji…
Kinder zu gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung ermutigen
Zapobieganie nadwadze, otyłości i przewlekłym chorobom
Eine gute Ernährung ist insbesondere für Kinder wichtig.
Dobra dieta jest szczególnie istotna w przypadku dzieci.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die Ernährung kann durch natürliche Futterpflanzen und Kräuter ergänzt werden.
Dozwolone jest uzupełnienie pokarmu naturalną paszą pastwiskową i roślinami dziko rosnącymi.
Die Verbindung zwischen Ernährung und Landwirtschaft muss klar herausgestellt werden.
Związek pomiędzy żywnością i rolnictwem musi być jasny.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Alle Menschen haben Anspruch auf eine gesunde Ernährung .
Każdy ma prawo odżywiać się zdrowo.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die gesunde Ernährung wiederum ist ein grundlegender Aspekt der Lebensqualität.
Zdrowe odżywianie się jest istotnym elementem jakościowym życia.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
