Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
RASFF – das Schnellwarnsystem der EU für Lebens- und Futtermittel schützt die europäischen Verbraucher seit 35 Jahren
RASFF – System wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach – od 35 lat chroni europejskich konsumentów
Sachgebiete:
oeffentliches oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Europa kauft 38 Millionen Tonnen Soja und Futtermittel für Rinder.
Europa kupuje 38 milionów ton soi i paszy dla bydła.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ich sortiere Akten, Harrison Futtermittel .
Pracuję w biurz…wytwórni pasz Harrison.
Rechtsberatung im Bereich des Schnellwarnsystems für Lebensmittel und Futtermittel RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed),
doradztwo w zakresie systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed),
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Harnstoff enthaltende Futtermittel werden nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung spätestens am 19. Mai 2013 gekennzeichnet.
Pasza zawierająca mocznik jest etykietowana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem najpóźniej od dnia 19 maja 2013 r.
Tag für Tag arbeitet Cargill daran, das Vertrauen von Kunden und Verbrauchern zu erhalten und zu stärken – beginnend mit der Sicherheit der Lebensmittel und Futtermittel , die das Unternehmen produziert, bis hin zur Verbesserung der Lebensmittelsicherheit auf der ganzen Welt.
Każdego dnia firma Cargill stara się utrzymywać i pogłębiać zaufanie, jakim obdarzają ją klienci i konsumenci, poczynając od dbałości o bezpieczeństwo produkowanej przez nas żywności i pasz po zwiększanie bezpieczeństwa żywności na całym świecie.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Azorubin enthaltende Futtermittel werden nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung spätestens am 25. Mai 2013 gekennzeichnet.
Pasza zawierająca azorubinę jest etykietowana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem najpóźniej od dnia 25 maja 2013 r.
Das Unternehmen stellte einen Betrag von 500 Mio. US-Dollar bereit, um den Betrieb zu modernisieren, zu dem mittlerweile sieben moderne Produktionsstätten zählen, die von Sirup über Futtermittel bis hin zu Chicken-Nuggets ein breites Produktspektrum herstellen.
Firma przekazała 500 mln USD na rzecz regularnej modernizacji przetwórni, stanowiącej obecnie sieć siedmiu nowoczesnych zakładów dostarczających różnych produktów: od syropów przez pasze do gotowych do smażenia kawałków mięsa z kurcząt.
Sachgebiete:
flaechennutzung auto politik
Korpustyp:
Webseite
Thaumatin enthaltende Futtermittel werden nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung spätestens am 25. Mai 2013 gekennzeichnet.
Pasza zawierająca taumatynę jest etykietowana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem najpóźniej od dnia 25 maja 2013 r.
Das Fütterungssystem Lely Vector sorgt für frisches Futter rund um die Uhr, 7 Tage die Woche. Mehrmals täglich wird es zu den Kühen gebracht. Außerdem sind nur kurze Mischzeiten für die Rationen erforderlich, da der Mischer abwechselnd mit kleinen Mengen verschiedener Futtermittel gefüllt wird.
System Lely Vector umożliwia podawanie świeżej paszy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, wielokrotnie w ciągu doby (a ponadto, ponieważ robot napełniany jest na przemian małymi porcjami różnych pasz , wymieszanie dawki zajmuje niewiele czasu).
Sachgebiete:
technik markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Solche Futtermittel machen höchstens 30 % der Tagesration aus.
Taki materiał paszowy nie przekracza 30 % dziennej racji żywieniowej.
Verringerung der Partikelgröße von festen Futtermitteln im trockenen oder nassen Verfahren
Zmniejszanie wielkości cząstek stałych materiałów paszowych w procesie na sucho lub mokro.
Die Erzeugnisse und die Molke gemäß Abschnitt A können unter folgenden Bedingungen in den betroffenen Mitgliedstaaten als Futtermittel verwendet werden:
Produkty i serwatka, o których mowa w sekcji A, mogą być wykorzystywane jako materiał paszowy w zainteresowanych Państwach Członkowskich po spełnieniu poniższych warunków:
Trennen von Partikeln unterschiedlicher Größe, indem die Futtermittel durch Siebe geschüttelt oder gegossen werden
Rozdzielanie cząstek o różnej wielkości przez przetrząsanie lub przelewanie materiału paszowego przez sito lub sita.
Die in Abschnitt A genannten Erzeugnisse können unter folgenden Bedingungen in dem betroffenen Mitgliedstaat als Futtermittel verwendet werden:
Produkty, o których mowa w sekcji A, mogą być wykorzystywane jako materiał paszowy w zainteresowanych Państwach Członkowskich, po spełnieniu poniższych warunków:
Schneiden der Futtermittel in kleine, flache Stücke
Cięcie materiału paszowego na cienkie plastry.
Futtermittel tierischen Ursprungs, ausgenommen Meereskrebstiere, wie z. B. Krill
materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl morski
„Futtermittel “: Futtermittel gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002;
„pasza” lub „materiały paszowe ” oznaczają paszę lub materiały paszowe w rozumieniu art. 3 pkt 4 rozporządzenia (WE) nr 178/2002;
Trennen eines Futtermittels in Teile
Proces rozdrabniania materiału paszowego na kawałki.
Erhitzen von Futtermitteln in trockenem Zustand zur Verbesserung der Verdaulichkeit, Intensivierung der Färbung und/oder Verringerung von den Nährwert mindernden (antinutritiven) Faktoren nativer Herkunft
Ogrzewanie suchego materiału paszowego w celu poprawy jego strawności, zintensyfikowania koloru lub zmniejszenia naturalnie występujących substancji przeciwodżywczych.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
pflanzliche Futtermittel
pasza roślinna 0
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
materiały paszowe 0
Milchaustausch-Futtermittel
preparat mlekozastępczy 6
genetisch veränderte Futtermittel
genetycznie zmodyfikowana pasza 4
wissenschaftlicher Ausschuss "Futtermittel"
Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt 0
Milchaustausch-Futtermittel
preparat mlekozastępczy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Bei der Bestimmung des Gehalts an Vitamin A in Milchaustausch-Futtermitteln sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
W przypadku analizy witaminy A w preparatach mlekozastępczych należy zwrócić szczególną uwagę na:
7 % bei Milchaustausch-Futtermitteln und anderen Mischfuttermitteln mit einem Anteil eines Milcherzeugnisses von mehr als 40 %,
7 % w przypadku preparatu mlekozastępczego oraz innej mieszanki paszowej, która zawiera więcej niż 40 % produktów mlecznych,
Um festzustellen, ob die angewandte Analysemethode zuverlässige Ergebnisse für diese spezifische Matrix (Milchaustausch-Futtermittel ) liefert, ist ein Wiederfindungstest an einer weiteren Probeneinwaage durchzuführen.
Aby sprawdzić, czy zastosowana metoda analizy daje wiarygodne wyniki w odniesieniu do tej konkretnej matrycy (preparat mlekozastępczy ), na dodatkowej naważce należy przeprowadzić test odzysku.
Technische Bestimmungen über Verunreinigungen, Milchaustausch-Futtermittel , Einzelfuttermittel zur Bindung oder Denaturierung, den Asche- und Feuchtegehalt gemäß Artikel 4
Przepisy techniczne w zakresie zanieczyszczeń, preparatu mlekozastępczego , materiałów paszowych do celów wiązania lub denaturowania, poziomu popiołu i zawartości wilgoci, o których mowa w art. 4
Der Eisengehalt in Milchaustausch-Futtermitteln für Kälber mit einer Lebendmasse von höchstens 70 kg muss mindestens 30 Milligramm je Kilogramm des Alleinfuttermittels bei einem Feuchtegehalt von 12 % betragen.
Poziom żelaza w preparatach mlekozastępczych dla cieląt o masie ciała mniejszej niż lub równej 70 kilogramów wynosi co najmniej 30 miligramów na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej zawierającej 12 % wilgoci.
„Milchaustausch-Futtermittel “ Mischfuttermittel, das in trockener Form oder nach Auflösung in einer bestimmten Flüssigkeitsmenge jungen Tieren in Ergänzung oder als Ersatz der postkolostralen Muttermilch verabreicht oder an zur Schlachtung bestimmte junge Tiere wie Kälber, Lämmer oder Kitze verfüttert wird;
„preparat mlekozastępczy ” oznacza mieszankę paszową, podawaną w formie suchej lub po rozpuszczeniu w określonej ilości płynu, stosowaną do karmienia młodych zwierząt jako dopełnienie lub zamiennik po okresie skarmiania siary albo do karmienia młodych zwierząt, takich jak cielęta, jagnięta lub koźlęta przeznaczonych do uboju;
genetisch veränderte Futtermittel
genetycznie zmodyfikowana pasza
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
es wahrscheinlich ist, dass das genetisch veränderte Lebens- bzw. Futtermittel stärker allergen ist als das konventionelle Gegenstück.
genetycznie zmodyfikowana żywność lub pasza mogą być bardziej alergenne niż ich tradycyjne odpowiedniki.
Besteht aufgrund der genetischen Veränderung die Wahrscheinlichkeit einer höheren Allergenität, muss das genetisch veränderte Lebens- bzw. Futtermittel unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Aufnahme weiter charakterisiert werden (siehe Abschnitt 2).
W przypadku gdy istnieje prawdopodobieństwo większej alergenności na skutek modyfikacji genetycznej, genetycznie zmodyfikowana żywność lub pasza podlegają dalszemu opisowi z uwzględnieniem przewidywanego spożycia (zob. sekcja 2).
Zur Feststellung, ob die genetisch veränderte Pflanze und/oder die genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel sich von den konventionellen Gegenstücken unterscheiden und/oder eine Äquivalenz mit nicht genetisch veränderten Referenzsorten mit sicherer Verwendungsgeschichte aufweisen, sind Feldversuche zur Herstellung von Material für die vergleichende Analyse durchzuführen.
Doświadczenia polowe wykorzystywane do produkcji materiału na potrzeby analizy porównawczej są wykonywane w celu ustalenia, czy roślina zmodyfikowana genetycznie lub zmodyfikowana genetycznie żywność i pasza różnią się od swoich tradycyjnych odpowiedników lub są równoważne z niezmodyfikowanymi genetycznie odmianami wzorcowymi o historii bezpiecznego stosowania.
Wird in spezifischen Untersuchungen festgestellt, dass einzelne Bestandteile und/oder ganze genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel zu schädlichen Wirkungen führen, sind Angaben zu Dosis-Wirkungs-Beziehungen, Schwellenwerten, verzögertem Auftreten schädlicher Wirkungen, Risiken für bestimmte Bevölkerungsgruppen und der Verwendung von Unsicherheitsfaktoren bei der Extrapolation von Tierdaten auf den Menschen vorzulegen.
Jeżeli przy pomocy określonych badań wykaże się, że pojedynczy składnik lub cała genetycznie zmodyfikowana żywność lub pasza wywołują szkodliwy skutek, przedstawia się informacje na temat zależności dawka-odpowiedź, wartości progowych, opóźnionego wystąpienia szkodliwych skutków, ryzyka dla określonych grup w populacji, wykorzystania czynników niepewności do ekstrapolacji danych z badań na zwierzętach na ludzi.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Futtermittel
136 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
(Futtermittel und Lebensmittel)
Ausgenommen Futtermittel für Zierfische.
Z wyłączeniem paszy dla ryb ozdobnych.
Futtermittel -Ausgangserzeugnisse [3], ausgenommen:
Materiały paszowe [3]z wyjątkiem:
Futtermittel (Erstattung und Vernichtung)
Pasze (odszkodowanie i zniszczenie)
Futtermittel für Nutztiere, verarbeitet
Gotowe pasze dla zwierząt gospodarskich
Biotechnologie: Lebensmittel und Futtermittel
Biotechnologia: Żywność i pasze
Alle Futtermittel , ausgenommen:
Wszystkie pasze z wyjątkiem:
„Futtermittel für besondere Ernährungszwecke“
„pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych”
eingeführte Futtermittel und Futtermittelbestandteile;
przywóz paszy zwierzęcej i składników paszowych;
Flüssige oder halbflüssige Futtermittel :
Pasze płynne lub półpłynne:
Futtermittel für Fische [2]
Futtermittel werden in im Betrieb erzeugte und zugekaufte Futtermittel unterteilt.
Wykorzystane pasze dzieli się na zakupione oraz wytworzone w gospodarstwie.
Futtermittel werden in im Betrieb erzeugte und zugekaufte Futtermittel unterteilt.
Pasze dzieli się na zakupione oraz wyprodukowane i wykorzystane w gospodarstwie.
Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Schweine
Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla trzody chlewnej
2030 Zugekaufte Futtermittel für Schweine
2030 Zakupione pasze dla trzody chlewnej
Innerbetrieblich erzeugte und verwendete Futtermittel :
Pasze własnej produkcji wykorzystywane w gospodarstwie:
Futtermittel für Schweine und Geflügel
Paszy dla trzody chlewnej i drobiu
Trennen eines Futtermittels in Teile
Proces rozdrabniania materiału paszowego na kawałki.
„Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor:
„Niniejszy dodatek do paszy zawiera jonofor:
Geräte für Saatgut- und Futtermittel
Viskosität der Futtermittelausgangserzeugnisse oder Futtermittel
Lepkość materiałów lub mieszanek paszowych.
Haltbarkeit nach Einmischung in Futtermittel :
Okres trwałości po dodaniu do pokarmu:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Lebens- oder Futtermittel , die als
żywności i pasz wykorzystywanych jako
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach
Vormischungen (Amproliumgehalt < 1 %) und Futtermittel
Premiksy (zawartość amprolium < 1 %) i pasze
Ergebnisse des Ringversuchs für Futtermittel
Wyniki badań porównawczych dla pasz
Art der Futtermittel und Fütterungsmethode.
rodzaj diety i system żywienia.
Futtermittel -Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, ausgenommen:
Materiały paszowe pochodzenia roślinnego z wyjątkiem:
Charakterisierung der Wirkstoffe im Futtermittel :
Charakterystyka substancji czynnych w paszy
Verpflichtungen der Futtermittel - und Lebensmittelunternehmer
Obowiązki podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa paszowe lub żywnościowe
Futtermittel -Ausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs, ausgenommen:
Materiały paszowe pochodzenia mineralnego, z wyjątkiem:
Futtermittel für Fische und Krebstiere:
w odniesieniu do paszy dla ryb i skorupiaków:
Ich sortiere Akten, Harrison Futtermittel .
Pracuję w biurz…wytwórni pasz Harrison.
zum Anstieg der Futtermittel - und Lebensmittelpreise
w sprawie podwyżki cen paszy i żywności
Empfohlene Geräte für die Probenahme fester Futtermittel
Sprzęt zalecany do pobierania próbek pasz stałych
Beprobung loser Futtermittel in großen geschlossenen Containern
Pobieranie próbek z paszy luzem w dużych zamkniętych pojemnikach
Homogene oder homogenisierbare flüssige oder halbflüssige Futtermittel
Homogeniczne lub nadające się do homogenizacji pasze płynne lub półpłynne
Zugekaufte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere
Zakupione pasze dla drobiu i innych małych zwierząt
Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer)
Wyprodukowane w gospodarstwie koncentraty paszowe dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2060 Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Schweine
2060 Własnej produkcji pasze dla trzody chlewnej
Getreideerzeugnisse für Futtermittel und Mischfuttermittel [5]
Produkty zbożowe do paszy i mieszanek paszowych [5]
die Rückhaltefrist (in Tagen) für Futtermittel ;
okres wstrzymania (w dniach) dla pasz,
Nicht homogenisierbare flüssige oder halbflüssige Futtermittel
Nienadające się do homogenizacji pasze płynne lub półpłynne
Futtermittel , die nach Trocknung gemahlen werden können
Pasze, które mogą być zmielone po wysuszeniu
Seealgenmehl und aus Seealgen gewonnene Futtermittel -Ausgangserzeugnisse
mączek z wodorostów morskich oraz materiałów paszowych uzyskanych z wodorostów morskich
Ausgeschmolzene Fette zur Verwendung als Futtermittel -Ausgangserzeugnisse
Tłuszcze wytopione do użycia jako materiały paszowe
Analysemethode [4]Charakterisierung der Wirkstoffe im Futtermittel :
Metoda analityczna [4]Charakterystyka substancji czynnych w paszy:
Schneiden der Futtermittel in kleine, flache Stücke
Cięcie materiału paszowego na cienkie plastry.
Mischer, die Futtermittel mit hohem Proteingehalt verwenden
Mieszalniki zawierające pasze o wysokiej zawartości protein
Höchstgrenzen für Futtermittel [3] (Bq/kg)
Maksymalne poziomy dla paszy [3] (Bq/kg)
Höchstwerte für Futtermittel [4](Bq/kg)
Maksymalne poziomy dla paszy [4](Bq/kg)
AUSSCHLIESSLICH ALS FUTTERMITTEL VERWENDETE KULTUREN [8]
UPRAWY UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PASZ [8]
Kosten für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel :
Koszty związane ze zniszczeniem skażonej paszy:
Entschädigung in Höhe des Kaufpreises der Futtermittel ;
odszkodowanie na poziomie ceny zakupu paszy;
I. EU-REFERENZLABORATORIEN FÜR LEBENSMITTEL UND FUTTERMITTEL
I. LABORATORIA REFERENCYJNE UE DS. PASZ I ŻYWNOŚCI
Futtermittel und Milch (Entschädigung und Vernichtung)
Pasze i mleko (odszkodowanie i zniszczenie)
Für andere Futtermittel sind besondere Verfahren vorgesehen.
Dla innych pasz stosuje się specjalne metody.
Im Betrieb erzeugte Futtermittel für Schweine
Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla trzody chlewnej
Im Betrieb erzeugte und verwendete Futtermittel :
Pasze własnej produkcji wykorzystywane w gospodarstwie:
Transport und Vernichtung kontaminierter Futtermittel und Ausrüstung
Transport i zniszczenie zakażonych urządzeń i pasz
Entschädigung in Höhe des Kaufpreises der Futtermittel ;
odszkodowanie według ceny zakupu pasz;
Innerbetrieblich produzierte und verwendete Futtermittel für:
Pasze wyprodukowane i wykorzystywane w ramach gospodarstwa dla:
Produktart 20: Desinfektionsmittel für Lebens- und Futtermittel
Grupa 20: Środki odkażające żywność lub pasze
verarbeiteter ökologischer Lebensmittel und Futtermittel folgende Grundsätze
przetworzonej paszy i żywności ekologicznej stosuje się następujące zasady,
Kapitel 2 Spezifische Kennzeichnungsvorschriften für Futtermittel
Rozdział 2 Szczegółowe wymagania w zakresie znakowania paszy
Kapitel 7 Kontrollvorschriften für Futtermittel aufbereitende Einheiten
Rozdział 7 Wymagania kontroli w odniesieniu do jednostek zajmujących się przetwórstwem pasz
Wirkstoffe für Schutzmittel für Lebens- und Futtermittel
Substancje czynne dla środków do konserwacji warstwy powłoki
Futtermittel -Zusatzstoffe der Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel
Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających
I. Gemeinschaftsreferenzlaboratorien für Futtermittel und Lebensmittel
I. Wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. pasz i żywności
die Nutzungsverzichtperiode (in Tagen) für Futtermittel ;
okres wstrzymania (w dniach) dla pasz,
Futtermittel für Geflügel und andere Kleintiere
Pasze zakupione dla drobiu i innych małych zwierząt
Innerbetrieblich produzierte und verwendete Futtermittel für:
Pasze wyprodukowane i wykorzystane w ramach gospodarstwa dla:
die folgenden Lebens- und Futtermittel aus Vietnam:
następujących pasz i żywności z Wietnamu:
landwirtschaftliche Betriebe, die Futtermittel als Schüttgut zukaufen
Gospodarstwa rolne kupujące pasze w ilościach hurtowych
Mischer, die Futtermittel mit hohem Proteingehalt verwenden
Mieszalniki używające pasz o wysokiej zawartości białka
Gleichzeitig mit den Tieren ausgeführte Futtermittel
Ściółka i pasze dla zwierząt w czasie wywozu
positive Beeinflussung der Beschaffenheit des Futtermittels;
korzystnie wpływać na cechy paszy;
Seealgenmehl und aus Seealgen gewonnene Futtermittel -Ausgangserzeugnisse
mączek z glonów morskich oraz materiałów paszowych uzyskanych z glonów morskich
Dieser Beschluss betrifft futtermittel - und lebensmittelrechtliche Vorschriften.
Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie materiałów paszowych i środków spożywczych.
Spezifische Vorschriften für Futtermittel für karnivore Aquakulturtiere
Szczególne przepisy dotyczące pasz dla mięsożernych zwierząt akwakultury
Spezifische Vorschriften für Futtermittel für bestimmte Aquakulturtiere
Szczególne przepisy dotyczące pasz dla niektórych zwierząt akwakultury
Verwendung beschränkt auf Futtermittel für die Aquakultur
Stosowanie ograniczone do pasz dla zwierząt akwakultury
Gelatine für Futtermittel oder für technische Verwendungszwecke
Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych
Flüssige oder halbflüssige homogene oder homogenisierbare Futtermittel
Jednorodne lub nadające się do homogenizacji pasze płynne lub półpłynne
Flüssige oder halbflüssige nicht homogenisierbare Futtermittel
Nienadające się do homogenizacji pasze płynne lub półpłynne
Futtermittel , außer den unter 4.3.2 genannten
Pasze inne niż określone w pkt 4.3.2
den Gesamtprozentanteil der Futtermittel landwirtschaftlichen Ursprungs;
całkowity procent paszy dla zwierząt pochodzenia rolniczego;
für tierische Erzeugnisse außer für Futtermittel
dla produktów zwierzęcych z wyjątkiem paszy
Nahrungs- und Futtermittel , Getränke und Tabakerzeugnisse
Artykuły spożywcze, napoje i wyroby tytoniowe
Schneiden der Futtermittel in kleine, flache Stücke
Krojenie materiału paszowego na cienkie plastry.
DIE VORSCHRIFTEN ÜBER LEBENSMITTEL UND FUTTERMITTEL UMFASSEN
PRAWO ŻYWNOŚCIOWE I PASZOWE OBEJMUJE
Art des Futtermittels (Tierart und -kategorie)
Rodzaj paszy (gatunek lub kategoria zwierząt)
Mischer, die Futtermittel mit hohem Proteingehalt verwenden
Mieszalniki używające pasz o dużej zawartości białka.
Nahrungs- und Futtermittel , Getränke und Tabak
Artykuły spożywcze, napoje i wyroby tytoniowe
Stoffe, die einem Futtermittel Farbe geben oder die Farbe in einem Futtermittel wiederherstellen;
substancje, które dodają kolorów lub przywracają kolory w paszach;
Funktionsgruppe: Stoffe, die einem Futtermittel Farbe geben oder die Farbe in einem Futtermittel wiederherstellen
Grupa funkcjonalna: barwniki – substancje, które dodają kolorów lub przywracają kolory w paszach
Für Futtermittel für Schafe, falls der Kupfergehalt des Futtermittels 10 mg/kg übersteigt:
W przypadku paszy dla owiec, jeśli zawartość miedzi w paszy przekracza 10 mg/kg:
Stoffe, die einem Futtermittel Farbe geben oder die Farbe in einem Futtermittel wiederherstellen:
W przypadku substancji, które powodują zabarwienie lub przywrócenie barwy mieszanek paszowych:
Lose, Fischmehl enthaltende Futtermittel sind mit Fahrzeugen zu befördern, die nicht gleichzeitig Futtermittel für Wiederkäuer befördern.
zawierające mączki rybne pasze luzem są transportowane pojazdami, w których nie transportuje się w tym samym czasie pasz dla przeżuwaczy.
die Festlegung, welche Futtermittel für die Zwecke dieser Verordnung als Futtermittel tierischen Ursprungs zu betrachten sind,
określenie, jaką paszę należy uważać za paszę pochodzenia zwierzęcego do celów niniejszego rozporządzenia,
