Verwendungsbeispiele
Genre
rodzaj
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ob MMORPG, Casual, Action, Strategie oder ein ganz neues Genre, bei „coming soon" erfährst Du aus erster Hand alles Wissenswerte!
Czy to MMORPG, gry casual, gry akcji, strategie, lub zupełnie nowy rodzaj gier, w kategorii "Wkrótce" dowiesz się z pierwszej ręki wszystkiego, co warto wiedzieć!
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
77 weitere Verwendungsbeispiele mit "Genre"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Polnische Sätze
Du kannst nach Kategorien, Genres oder auch Spielenamen suchen.
Możesz także wyszukiwać według kategorii, gatunku i tytułu gry.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können nach Datum, Genre und Name filtern und sortieren.
Zawartość kart można filtrować i sortować według dat, gatunków i nazw.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Genre-Bandbreite reicht von der Bauernhof-Simulation bis zum Zoo Spiel.
Paleta gatunków sięga od gier strategicznych po symulacje zoo.
Sachgebiete:
astrologie mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
In der Heilig-Geist-Kirche in Krnov werden klassische Musik, Folkloremusik sowie weitere Genres gespielt.
W znajdującym się w Krnovie Kościele św. Ducha odbywają się koncerty muzyki poważnej, ludowej i innych gatunków.
Sachgebiete:
religion historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Free Aqua Zoo aus dem Genre der Aquarium Spiele bietet euch eine ganze Palette an Features.
Free Aqua Zoo jako jedna z gier akwarium oferuje Wam pełną gamę możliwości.
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Ja, es ist beabsichtigt, dass das System eine Vielzahl an Konzepten, Genres und Eigenschaften unterstützt.
O. Tak, system ma w założeniu wspierać szeroką gamę pomysłów, gatunków i cech.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben versucht, Elemente aus beiden Genres zu kombinieren, und das Ergebnis war super.
Staraliśmy się połączyć elementy obu gatunków. Efekt był znakomity.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
"Jerome Bonnell nimmt sich in dieser dreigängigen Drama-Komödie ein sehr französisches Genre vor.
„Jerome Bonnell bierze się za bary z bardzo galijskim gatunkiem komedii o trójkącie miłosnym.
Sachgebiete:
kunst film musik
Korpustyp:
Webseite
Steam bietet tausende Spiele aus verschiedenen Genres, die nur darauf warten, von dir entdeckt zu werden.
Steam oferuje tysiące gier różnych gatunków, które tylko czekają, aż je odkryjesz.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Welche anderen Genres und Stile hatten einen großen Einfluss auf deine Arbeit an dieser LP?
Jakie inne gatunki miały na ciebie wpływ przy nagrywaniu tej płyty?
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Blättere durch die gleiche Menüstruktur, die auch Dein iPod verwendet - Wiedergabelisten, Interpreten, Alben und sogar Genres und Komponisten.
Przeglądanie odbywa się w tej samej strukturze menu, co w iPodzie — obejmującej listy odtwarzania, wykonawców, albumy, a nawet gatunki i kompozytorów.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Film, Musik, Literatur und Theater transformieren ihr traditionelles Genre meist in Kombination mit Computerspielen zu fesselnden Hybridformen.
W filmie, muzyce, literaturze i teatrze dochodzi do transformacji tradycyjnych gatunków zazwyczaj w połączeniu z grami komputerowymi, efektem czego są fascynujące formy hybrydowe.
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Ja, die Genres, die Sie für Ihr Spiel oder Ihre Software auswählen, werden die anfänglichen Tags für Ihr Produkt.
Gatunki, które wybierzesz dla swojej gry lub oprogramowania, wejdą w skład początkowego zestawu tagów opisujących twój produkt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Detaillierte inhaltliche Infos zu den einzelnen Spielen findet ihr zudem in den jeweiligen Genre-Rubriken oben auf der Seite.
Szczegółowe informacje do poszczególnych gier znajdziecie w rubrykach dotyczących danych gatunków gier.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dadurch können wir Ihnen die neuesten und besten Videos in zahlreichen Genres empfehlen, zum Beispiel Songs, Anleitungen oder aktuelle Nachrichten.
W efekcie możemy podpowiadać najnowsze i najlepsze materiały wideo z różnych kategorii – na przykład przeboje muzyczne, filmy szkoleniowe czy aktualne wiadomości.
Sachgebiete:
astrologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
So begann eine künstlerische Mehrfachexistenz, in der sich die Arbeit in den unterschiedlichen Genres beeinflußt und erweitert.
W ten sposób zaczęła się różnorodna działalność artystyczna, w której różne gatunki wywierają na siebie wpływ i pogłębiają się.
Sachgebiete:
architektur theater media
Korpustyp:
Webseite
Im Genre -> Action-Bereich kannte ich 80% der Filme (habe auch alle 9 Seiten durchgeklickt und bewertet ) und die restlichen kann ich mir für ruhige Abende vormerken.
W Gatunek -> obszarze działania Wiedziałem 80% filmów (I kliknęli i ocenione wszystkie 9 stron ), A pozostałe można zarezerwować na spokojne wieczory.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Auch wenn das Genre zunächst das gleiche ist, ist jedes unsere Online-Spiele ein für sich stehendes Meisterwerk, in dem du
Mimo iż gatunek jest ten sam, każda z naszych gier online stanowi osobne dzieło sztuki, w którym możesz
Sachgebiete:
religion theater politik
Korpustyp:
Webseite
„Damals“ haben zwei Farmspiele in der Spielesammlung nicht gereicht, denn im Oktober 2012 veröffentlichte der Publisher einen weiteren Titel des Genres:
Wówczas widocznie dwie gry farmerskie we własnym portfolio nie starczyły, bowiem w październiku ubiegłego roku wydawca wypuścił na rynek online gier kolejny tytuł tej kategorii:
Sachgebiete:
astrologie radio gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Nachdem Du ihn angeklickt hast, wählst Du einfach alle die Genres aus, die Du gerne spielen würdest und der Gamefinder sucht Dir dann die passenden Spiele aus.
Po kliknięciu na nią, po prostu zaznacz wszystkie gatunki gier, w które chcesz grać a wyszukiwarka gier znajdzie odpowiednie gry.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Heutzutage verfügt fast jeder über die entsprechende Technik, um eigene Remixe zu erstellen – unabhängig vom musikalischen Genre oder dem Level an Vorerfahrung.
Obecnie prawie każdy dysponuje odpowiednią techniką do tworzenia własnych remiksów - niezależnie od gatunków muzycznych lub poziomu wcześniejszej wiedzy.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Als erstes können Sie Samples und Loops aus verschiedenen Musik-Genres wie zum Beispiel Hip Hop oder Dubstep per Drag & Drop in die Programmoberfläche ziehen.
jako pierwszy można przeciągnąć próbki pętle z różnych stylów muzycznych, np. z hip-hopu lub dubstep metodą przeciągania.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Watch Dogs Testbericht Sollte EA mit Battlefield Hardline diesem Genre eine Verjüngungskur verpassen wollen, so ist dem Entwickler dieses Vorhaben gelungen.
Czy Battlefield Hardline jest nową strategią EA na odnowienie już zaszufladkowanego gatunku? Jeśli tak, w pełni to popieramy.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Aber auch die iploy-Genres wie “Armageddon”, “Raserfilme” oder “Kampffilme” haben für einige Geschmäcker was dabei und ich konnte damit ein paar gute Filme ausmachen, die ich in Zukunft sicher sehen werde.
Jednak gatunki iploy takie jak "Armageddon", "filmy ścigaczy" lub "filmów walki" mają dla niektórych smaków jak i to, co udało mi się zrobić kilka dobrych filmów, że będę na pewno zobaczymy w przyszłości.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Also, hoffentlich macht sich das Startup schnell einen Namen und baut seine Community weiter aus, so dass man in einem Jahr im “Armageddon” iploy-Genre schön viele coole Weltuntergangsfilme wie “2012” (HD Trailer) finden kann
Więc mam nadzieję, że sprawia, że starcie szybko wyrobił i rozszerza swoją wspólnotę z dalej tak, że w ciągu roku w " Armageddon "gatunek iploy pięknie wiele fajnych filmów Doomsday jak" 2012 mogą zobaczyć "(Trailer HD)
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Filme kenne ich auch fast alle (naja, zumindest die, die in meine bevorzugten Genres fallen) und ich stehe oft genug vor der Frage, was ich heute Abend schaue.
Filmy znam prawie wszystkie (no, przynajmniej te, które należą do moich ulubionych gatunków) i jestem dość często przed pytaniem, co patrzę dzisiaj.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Als Adventure sicher „Gone home“, das in seiner Erlebnisstruktur eigentlich ein neues Genre begründen könnte, auch wenn es erzählerisch mit seiner eher einfachen Coming-of-Age-Geschichte längst nicht alles ausreizt.
Z kategorii adventure z pewnością „Gone home“, która dzięki swej strukturze przeżycia w zasadzie mogłaby ustanowić odrębny gatunek, nawet jeśli pod względem narracyjnym, wykorzystując raczej prostą historię typu coming-of-age, nie wyczerpuje wszystkich możliwości.
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Häufig verwendete Tags werden zu Kategorien, die jedem dabei helfen, Produkte mithilfe einer Menge von neuen Genres, Themen und Attributen zu finden, die von Ihnen und dem Rest der Community bestimmt wurden.
Często używane tagi staną się polecanymi kategoriami, które pomogą wszystkim użytkownikom odkrywać produkty, tworząc nową listę gatunków, motywów i atrybutów zapełnianą przez ciebie i resztę społeczności.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Ausmass der verschiedener Stile bewegt sich von der klassischen Musik über Chorbearbeitungen der Folkslieder und Poplieder bis zu Kompositionen der Genres wie z. B. Blues, Spiritual oder Gospel.
Style muzyczne poruszają się od tzw. muzyki poważnej, poprzez chóralne aranżacje piosenek ludowych oraz rozrywkowych, po utwory cieszące się mniejszą popularnością jak blues, negro spirituals czy gospel.
Sachgebiete:
religion musik media
Korpustyp:
Webseite
Schon seit mehr als zehn Jahren überrascht das Kopenhagener Festival CPH:DOX das internationale Publikum mit einem interessanten Programm, in dem die Grenzen künstlerischer Genres mit experimenteller Verspieltheit überschritten werden.
Już od dziesięciu lat kopenhaski festiwal CPH:DOX zaskakuje międzynarodową publiczność oryginalnym programem z eksperymentalnymi filmami, w których zacierają się granice między gatunkami artystycznymi.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Wenn man bedenkt, wie viele der Texte dieses Genres sich Ausgrenzung, Wut und Unterdrückung widmen, ist es für mich überraschend, dass sich nicht mehr Juden und Minderheiten von Metal angezogen fühlen.
Biorąc pod uwagę, jak często w tekstach metalowych kapel pojawia się tematyka wyobcowania, gniewu i poniżenia, to dość zaskakujące, że w tym środowisku nie ma większej liczby Żydów czy przedstawicieli innych mniejszości.
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Anfangs war das Feuilleton das häufigste literarische Genre, später kamen, dank sich erweiternder Kontakte zu einheimischen und ausländischen Autoren, verstärkt literarische Artikel hinzu. (Vertreter des tschechoslowakischen Exils aus der Zeit nach dem August 1968 und nach dem Februar 1948 arbeiteten ohne Schwierigkeiten zusammen.)
Najczęstszymi materiałami literackimi były poczštkowo felietony, później propozycji literackich przybywało dzięki poszerzajšcym się kontaktom w krajowym i emigracyjnym środowisku pisarskim (przedstawiciele emigracji różnych pokoleń – tej po sierpniu 1968 i tej po lutym 1948 roku w większości bez problemów ze sobš współpracowali).
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite