Typische Wortverbindungen und Kollokationen

weibliches Genus

żeński 0

---

45 weitere Verwendungsbeispiele mit "Genus"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Das ist Grund genu…

I jeszcze zabrali mi sprawę.

   Korpustyp: Untertitel

- Nah genu…hoffe ich.

Jak blisko? Wystarczając…

   Korpustyp: Untertitel

Diese Freud…dieser Genus…

Ta radoś…Ten sma…

   Korpustyp: Untertitel

Wir drei sind genu…Oka…

W trójkę sobie poradzimy.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind nicht alt genu…

Nie są wystarczająco starzy.

   Korpustyp: Untertitel

- Kleidung ist schon schlimm genu…

Noszenie ubrań jest już niewłaściwe, ale zarobe…

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab zu Hause eigentlich genu…

Nie byliście nigdy w kinie?

   Korpustyp: Untertitel

Mikael ist ja wohl alt genu…

- Pan Mikael jest wystarczająco dorosł…

   Korpustyp: Untertitel

Glaubt ihr, wir sind intelligent genu…

Dobry Boże, czy myślicie, że jesteśmy już wystarczająco rozwinięc…

   Korpustyp: Untertitel

Ich schätze das ist nicht gut genu…

Uznam to za niedobr…

   Korpustyp: Untertitel

Knapp genu…...zum Leben in der Stadt.

Żyjemy. Po prostu żyjemy. To wystarcz…

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du, wir hatten schon genu…

Posłuchaj, Bernard, dostaliśmy swój udzia…

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe dem Prinz schon genu…

-Sprawiłem Księciu już dość kł…

   Korpustyp: Untertitel

Aber nur du fühlst dich schuldig genu…

Ale tylko ty czujesz się dość winny, b…

   Korpustyp: Untertitel

Es ist fair genu…für den Scheiß.

W sumie to wystarcz…za te sprawy.

   Korpustyp: Untertitel

Grammatikalische Kategorie, die Substantive verschiedenen Klassen zuordnet (Genus).

Klasa rzeczowników wpływająca na zachowanie powiązanych słów.

   Korpustyp: EU

Ich bin sicher, Rupert ist intelligent und phantasievoll genu…

Jestem pewny, że Rupert jest wstanie sobie wyobrazi…

   Korpustyp: Untertitel

Und ich weiß nicht genau, ob wir da genu…

Chyba nie możemy być pew…

   Korpustyp: Untertitel

Allgemein erlaubt das Feld der Psychiatrie in Wirklichkei…nicht genu…

Generalnie psychiatria tak naprawdę nie daje ludziom wystarczającej wolności w działaniu.

   Korpustyp: Untertitel

…erade genu…...für die Stadt in der ich wohne.

To wystarcz…miastu, w którym żyję.

   Korpustyp: Untertitel

…iedrig genu…...wa…...un…zeig…...daß Sie unte…...Herzinsuffizienz leide…

nisk…c…b…swiadczyl…ze pa…m…slab…serce.

   Korpustyp: Untertitel

…niedrig genu…... wa…... un…zeig…... daß Sie unter .....

nisk…c…b…świadczył…że pa…m…słab…serce.

   Korpustyp: Untertitel

Nur um der Einsamkeit zu entfliehen, ist eigentlich jede gut genu…

Gdybym chciał uciec od samotności, nikt by mi nie wystarczył, poza tobą.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht ist sie dir hübsch genu…...weil du auf sie stehst.

- Może ci się wydawać ładna bo się w niej podkochujesz.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wirklich selten genu…Ein Mann, der seinem Ruf gerecht wird.

Jakże rzadki to widok: mężczyzna godzien swej reputacji.

   Korpustyp: Untertitel

Hoch genu…...dass jedes Augenpaar in der Stadt nach ihnen sucht.

Tak wysok…żeby całe miasto ich szukało.

   Korpustyp: Untertitel

Die Engelsburg ist nah genu…damit das Funksignal der Kamera noch bis zum Vatikan reicht.

Zamek Św. Anioła jest dość blisko, by przesłać sygnał z kamer…...do Watykanu.

   Korpustyp: Untertitel

Die Engelsburg ist nah genu…damit das Funksignal der Kamera noch bis zum Vatikan reicht.

Anioła jest dość blisko, by przesłać sygnał z kamer…...do Watykanu.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr Reich ist mir nicht lieb genu…als dass du dich dafür erschießen lassen solltest.

- Nie przepadam za ich imperiu…Na tyle, by pozwolić im cię zastrzelić.

   Korpustyp: Untertitel

Produkt, das durch die Reaktion zerstoßener Bohnen des Genus Phaseolus mit Palmitinsäurechlorid erzeugt wird

Produkt reakcji gniecionych ziaren fasoli (Phaseolus) z chlorkiem kwasu palmitynowego

   Korpustyp: EU

Es würde Jahre dauern. Ich kenne das Material nicht, ich habe nicht genu…

Potrzeba lat, żeby to przetłumaczyć. Nie mam nawet doś…

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr Reich ist mir nicht lieb genu…als dass du dich dafür erschiessen lassen solltest.

- Nie przepadam za ich imperium.... na tyle, by pozwolić im cię zastrzelić.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht stark genu…für einen erfolgreichen Putsch in den nächsten Monaten.

Być może na tyle, by przejąć władzę.

   Korpustyp: Untertitel

Nachts was an die Wände zu schreiben ist schon gefährlich genu…

Nawet pisanie sloganów nocą jest niebezpieczn…

   Korpustyp: Untertitel

Das war Beweis genu…...dass ihr Gastgeber ein Mann von geringem Anstan…...und grosser Überredungskunst war.

Samo to świadczyło już, że ich gospodarz miał niewiele zasad moralnych, a za to wielką siłę przekonywania.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann kein Spanisch, aber ich verstehe genu…um zu wissen, dass sie Arreaga bat, uns zu töten.

Nie znam hiszpańskiego, ale zrozumiałem, że wołała do Arreagi, by nas pozabijał.

   Korpustyp: Untertitel

Als wär das nicht schon schlimm genu…Ich hörte, es gab böses Blut zwischen Ihnen und Donnie Barksdale?

Poza ty…wiem, że stosunki towarzyskie między panią Donnie'…nie były najlepsze.

   Korpustyp: Untertitel

Aber dir entgeht der Genus…sie Stück für Stück zu entkleiden, so wie alte Männer es mögen, warum auch immer.

Ale ominie cię przyjemnoś…rozbierania jej kawałek po kawałk…jak to starsi mężczyźni uwielbiają robić.

   Korpustyp: Untertitel

"Visenya Targaryen ritt Vhagar, den kleinsten der Drachen, aber trotzde…groß genu-- genug-- genug ein ganzes Pferd zu schlucken."

"Visenya Targaryen leciała na Vhagarze, najmniejszym ze smoków, choć i ta…wystarcza…wystarczająco dużym, by połknąć konia w całości".

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind zu jung." Adrian machte Schulden und wurde geheilt. Jetzt hat sie genu…vom amerikanischen System.

Jesteś za młoda" /Popadła w długi. /Ale wyleczyłam raka. /Adrian miała dość /amerykańskiego systemu opieki zdrowotnej.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat das Excelsior Hotel in Genu…...heute Morgen um 7.40 Uhr in einem weißen Ferrari verlassen.

Wyjechała z hotelu Excelsior w Genui o 7:40 rano. Podróżuje białym Ferrari.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Preisgeld war nicht genu…...deshalb musste mein Vater das Auto, die M: Obel und den Schmuck verkaufen.

No, sama nagroda to za mało, więc musiałam prosić tatę, żeby sprzedał auto, meble i biżuterię.

   Korpustyp: Untertitel

Das Virus der klassischen Schweinepest (KSP) aus dem Genus Pestivirus kodiert für eine Anzahl von Struktur- und nicht-Struktur-Glykoproteinen, z.B.

Wirus klasycznego pomoru świń, należący do rodzaju Pestivirus, koduje szereg glikoprotein ne

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

en Das Virus der klassischen Schweinepest (KSP) aus dem Genus Pestivirus kodiert für eine Anzahl von Struktur- und nicht-Struktur-Glykoproteinen, z.B.

Wirus klasycznego pomoru świń, należący do rodzaju Pestivirus, koduje szereg glikoprotein cz

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Nur Sie wären verkommen genu…zu denken, eine unschuldige Frau und ihr ungeborenes Kind zu töte…würde Ihnen vor Ihrer Hinrichtung eine Art Frieden geben.

Tylko ty jesteś na tyle zdeprawowany, by myśleć, że zabicie niewinnej kobiety i nienarodzonego dziecka, przyniosłoby ci jakikolwiek spokój przed egzekucją.

   Korpustyp: Untertitel