Typische Wortverbindungen und Kollokationen

das Schwarze Phantom

Fantomen 0

---

56 weitere Verwendungsbeispiele mit "Phantom"

65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Er ist das Phantom!

To on jest Fantomem!

   Korpustyp: Untertitel

-Affleck, Phantoms war spitze.

Affleck, byłeś cacy w "Odwiecznym wrogu".

   Korpustyp: Untertitel

Er jagt das Phantom.

Przedziera się przez zaspy goniąc Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht "Das Phantom".

A nie "Fantoma".

   Korpustyp: Untertitel

Das Phantom ist mein Lebenswerk.

To sprawa mojego życia.

   Korpustyp: Untertitel

- Na, ins "Phantom der Oper".

Idziemy na "Upiora w Operze".

   Korpustyp: Untertitel

Ein Anruf wegen dem Phantom.

Odebrał pilny telefon w sprawie Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Weil das Phantom so vorgeht.

Bo takie jest modus operandi Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht das Phantom!

Nie jestem Fantomem.

   Korpustyp: Untertitel

George hat meinen Phantom-Bausatz.

George odkrył mój zestaw.

   Korpustyp: Untertitel

- Dass Sie das Phantom sind.

Nie był pan Fantomem.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt menschengroße Phantome, wurmartige Phantom…fliegende Phantome und meine Lieblinge, die Riesenphantome.

Mamy Fantomy wielkości człowieka, gąsienic…latające i moje ulubion…gigantyczne.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen lediglich ein böses Phantom töten.

Musisz pogrzebać tego złego upiora.

   Korpustyp: Untertitel

Kennst du dieses, uh, Phantom-Schmerz Ding.

- Ja ni…- Robert.

   Korpustyp: Untertitel

Das Phantom ist in 2 Minuten zurück.

Za 2 dwie minutki Fantomas wróci.

   Korpustyp: Untertitel

Die Phantome in mir bekommen die Überhand.

Moje Fantomy zaczynają zwyciężać.

   Korpustyp: Untertitel

Sie steht unter Einfluss der Phantome.

Jest pod wpływem Fantomów.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß, wer die Phantome sind.

Wiem, czym naprawdę są Fantomy.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß, wer das Phantom ist.

Wasza Wysokość, zdemaskowałem Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Phantome außerhalb des Meteors wurden vernichtet.

Fantomy poza meteorytem zostały zniszczone.

   Korpustyp: Untertitel

Außer dem Phantom selbst sind Sie die Autorität auf dem Gebiet des Phantoms.

Poza samym Fantomem, pan wie o nim najwięcej.

   Korpustyp: Untertitel

Er jagt das Phantom. - Das war deine Idee.

Przedziera się przez zaspy goniąc Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich bin hier im Nirgendwo und jage Phantom-Tanker.

A jestem na jakimś zadupiu, w pogoni za jakimiś cysternami.

   Korpustyp: Untertitel

Den halben Distrikt weiterhin einem Phantom nachjagen lassen?

Będziesz używał ludzi do ścigania nieistniejącego zabójcy?

   Korpustyp: Untertitel

Wir hatten einen Phantom-Gefangenen, einen bekannten Al-Kaida-Kurier.

Mamy tajnego więźnia. Jest to znany kurier Al-Kaidy

   Korpustyp: Untertitel

Verdammt, das ist nicht das Phantom, das ist James Bond.

Tyś nie Fantomas, a James Bond.

   Korpustyp: Untertitel

Seit diese Diebstähle begannen und das Phantom entstand.

Czyli od momentu rozpoczęcia serii kradzieży i pojawieniu się słynnego Fantoma

   Korpustyp: Untertitel

Seit diese Diebstähle begannen und das Phantom entstand.

Czyli od momentu rozpoczęcia serii kradzieży i pojawieniu się słynnego Fantoma Zgadza się?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Phantom-Jet hat sich über Piedmont verirrt.

Samolot rozbił się niedaleko strefy objętej kwarantanną.

   Korpustyp: Untertitel

Wir nähern uns dem Phantom. Kontakt in 30 Sekunden.

Za 30 sekund zetkniemy się z Fantomem.

   Korpustyp: Untertitel

Es bekam eine andere Energiestruktur als die restlichen Phantome.

Otrzymał inną energi…od pozostałych Fantomów.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn wir den Meteor angreifen, eliminieren wir die Phantome.

Atakując meteoryt, zniszczymy Fantomy w zarodku.

   Korpustyp: Untertitel

Die Chancen stehen gut, dass die Zeuskanone die Phantome zerstört.

Jest duża szansa na t…że działo Zeus zniszczy Fantomy.

   Korpustyp: Untertitel

Sollte Gaia existieren, müssen wir trotzdem die Phantome beseitigen.

Nawet jeśli Gaja istnieje i tak musimy usunąć Fantomy.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz genau, Baby. Ich bin das Phantom der Nacht.

Zgadza się skarbie, jestem nocną zjawą.

   Korpustyp: Untertitel

Es heißt Phantom-Schmerz-Syndrom. Alle Amputierten kriegen es und es geht wieder weg.

To się nazywa "syndrom kończyny fantomowej", każdy, komu coś amputowano to przeżył i to z czasem mija.

   Korpustyp: Untertitel

Das Phantom wird nicht 8 Jahre sitzen. - warum bist du hier? - ich habe 5 Typen umgelegt.

Fantomas nie mam zamiaru siedzieć 8 lat w więzieniu. - Za co siedzisz? - Zabiłem pięciu zbirów.

   Korpustyp: Untertitel

Dann bin ich jetzt das Phantom, tue genau was ich dir sage.

- Teraz ja jestem Fantomasem będziesz robił to, co ci powiem.

   Korpustyp: Untertitel

Hoheit, wäre ich das Phantom, stünde mein nächstes Opfer schon fest.

Cóż, Wasza Wysokość. Na jego miejscu miałbym już wybraną ofiarę.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Weile lang sah es tatsächlich so aus, als sei Clouseau selbst das Phantom.

Przez chwilę wydawało się, że Fantomem jest sam Clouseau.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Frau und meine Tochte…starben durch Phantome in der Barrierenstadt San Francisco.

Moja żona i córk…zostały zabite przez Fantomy podczas ataku w San Francisco.

   Korpustyp: Untertitel

In der Hoffnung auf neues Lebe…hat Gaia das Phantom von innen geändert.

Nowe życi…z Gai zmieniło Fantoma?

   Korpustyp: Untertitel

Aber du musstja wohl zugeben, dass das alles sehr nach dem Phantom klingt.

Ale przyznasz, że wygląda to na działalność Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich das Phantom wäre, würde ich mein nächstes Opfer schon kennen.

Na jego miejscu miałbym już wybraną ofiarę.

   Korpustyp: Untertitel

Wie Sie wissen, ist das Nest der Phantome der Leonidmeteo…der hier vor 34 Jahren einschlug.

Fantomy gnieżdżą się na meteorycie Leoni…który spadł 34 lata temu.

   Korpustyp: Untertitel

lm Inneren erwachten jedoch viele Phantome aus dem Schla…und die gesamte Phantomdichte blieb unverändert.

Te w środku, uśpione, obudziły si…i jak widać ilość Fantomów nie zmienia się.

   Korpustyp: Untertitel

Liebe Ratsmitgliede…Pflanzen und Tiere zu sammel…zur Bekämpfung der Phantome ist sinnlos.

Członkowie rad…zbieranie roślin i zwierzą…by zwalczać Fantomy, to nonsens.

   Korpustyp: Untertitel

An der Phantom F-4 ist eigentlich gar nichts aus Gummi.

Nie znalaźliśmy żadnego plastiku Generale.

   Korpustyp: Untertitel

Tausende Menschen - fast nur Frauen - versammeln sich täglich, um Sir Charles Lytton zu sehen, das angebliche Phantom.

Tysiące ludzi, głównie kobiet, zgromadziło się, żeby rzucić okiem, na Sir Charlesa Liptona, rzekomego Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht erinnern sich einige an den merkwürdigen Fal…des Phantoms der Oper. Ein Rätsel, das nie ganz aufgeklärt wurde.

Niektórzy z was może pomną dziwną historię Upiora Opery, zagadkę nigdy nie rozwikłaną.

   Korpustyp: Untertitel

Denken Sie an meine Worte, wenn Sir Charles dumm genug ist und versucht, den Juwel zu stehlen, werden Sie die Gefangennahme des Phantoms miterleben.

Waszą Wysokość ma moje słowo, że jeśli Sir Charles będzie na tyle głupi, aby zaryzykować dziś wieczorem kradzież Wasza Wysokość będzie świadkiem pojmania słynnego Fantoma.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn die Geisterorchidee ein Phantom wa…k onnte sie doch Menschen dazu bringen, sie zu verfolge…Jahr um Jahr und Kilometer um elenden Kilometer.

Gdyby nawet była zjawą, będzie zachwycać i kusić, a ludzie szukając jej gotowi są zajść na kraj świata.

   Korpustyp: Untertitel

Experimentelle Studien mit einem striatalen Phantom weisen darauf hin, daß bestmögliche Aufnahmen erzielt werden, wenn Matrixgröße und Zoom-Faktoren so gewählt werden, daß die Pixelgröße bei den derzeit verwendeten Systemen 3,5 – 4,5 mm beträgt.

Badania doświadczalne wykonane przy pomocy fantomu prążkowia sugerują, że w przypadku obecnie używanych systemów, najlepsze obrazy uzyskuje się przy dobraniu rozmiaru macierzy oraz współczynnika zbliżenia tak, aby rozmiar piksela wynosił 3, 5- 4, 5 mm.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Möglicherweise gibt der ein oder andere vor, die Wahrheit nicht zu kennen, die da lautet, dass in den Lagern der Nichtsesshaften Minderjährige wie Phantome leben: Sie haben keine Identität - und ist Identität nicht ein Menschenrecht?

Być może niektórzy udają, że nie wiedzą, że w obozach dla Romów istnieją nieletni, którzy są fantomami: nie mają tożsamości - a czy posiadanie tożsamości nie jest prawem człowieka?

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Sowie das Flüsschen Rubikon erreicht war, erschien dem Feldherrn, deutlich zu sehen in finsterer Nacht, als Phantom die geängstigte Vaterstadt. Tiefe Trauer lag auf ihren Zügen, ihre grauen Haare waren unter der Mauerkrone aufgelöst.

Kiedy dotarł do niewielkiego Rubikonu, w mroku noc…...objawiła mu się potężna postać jego kraju w osobie strapionej kobiet…...smutek malował się na jej oblicz…...jej białe włosy wylewały się spod korony, która zdobiła jej głowę.

   Korpustyp: Untertitel