89 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schriftart"

109 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

%1 ist keine Schriftart.

% 1 nie jest czcionką.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Gute Auswahl der Schriftart.

Dobre hasło na okładce.

   Korpustyp: Untertitel

Die Schriftart kann nicht eingelesen werden.

Nie można odczytać czcionki.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Was ist mit Größe und Schriftart?

A jaki rozmiar, typ, kształt, materiał?

   Korpustyp: Untertitel

Setzt die Schriftart des Dokumentes. Der Wert muss eine gültige Schriftart bezeichnen, also & eg; courier.

Ustawia rodzaj czcionki dla wyświetlania dokumentu. Wartość musi zawierać poprawną nazwę czcionki np.: courier.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

auf der Reproduktion das Wort „SPECIMEN“ (Muster) in der Schriftart „Arial“ oder einer der Schriftart „Arial“ ähnlichen Schriftart diagonal eingearbeitet ist, und

przekątnie na reprodukcji jest umieszczone słowo „SPECIMEN” (wzór) napisane czcionką Arial lub czcionką podobną do czcionki Arial, oraz

   Korpustyp: EU

Dieses Logo muss stets mit der Schriftart „Horatio“ wiedergegeben werden.

Logo odwzorowuje się zawsze przy pomocy kroju pisma „HORATIO”.

   Korpustyp: EU

Im Grafikhandbuch ist daher eine weitere Schriftart hinzuzufügen.

W związku z tym w podręczniku grafiki należy wprowadzić dodatkową typografię.

   Korpustyp: EU

Man kann die Schriftart für die Titel der Notizen ändern.

Możesz zmienić czcionki używane w tytułach Twoich notatek.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Man kann die Schriftart für den Text der Notizen ändern.

Możesz zmieniać czcionki używane w tekście Twoich notatek.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Ein Beispiel jeder Schriftart wird im Bereich Beispiel angezeigt.

Przykład każdej z czcionek może zostać wyświetlony w polu przykładu.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Wählen Sie die Schriftart für den Text auf der Vorderseite

Używane do definiowania czcionki za pomocą której wyświetlany jest tekst pierwszej strony karty

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Die Schriftart Fehler wird verwendet, wenn eine Anmeldung fehlschlägt.

Jeśli logowanie się nie powiedzie, to jest wykorzystywany styl czcionki Błędy.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Die Schriftart Begrüßung wird für den Titel (Begrüßungstext) verwendet.

Styl Powitanie jest wykorzystywany w tytule.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Fehler: Der Name der Schriftart kann nicht ermittelt werden.

BŁĄD: Nie można określić nazwy czcionki.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Sie können mit dem rechten Auswahlfeld zwischen drei verschiedenen Schriftart-Typen wählen (Begrüßung, Fehlschläge, Allgemein). Wenn Sie auf den Knopf Schriftart ändern klicken, erscheint ein Dialog, in dem Sie die Eigenschaften der Schriftart festlegen können.

Możesz wybrać trzy różne style czcionek z listy rozwijanej (Ogólne, Powitanie oraz Błędy). Kiedy klikniesz na przycisk Wybierz, otwarte zostanie okno, z którego możesz wybrać nowe parametry czcionki.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Über diese Option ändern Sie die Schriftart, die auf der Arbeitsfläche verwendet wird. Wählen Sie einfach die Schriftart aus einer aufklappbaren Liste aus.

Ta opcja może zostać użyta, aby zmienić wygląd czcionki używanej na pulpicie. Wybierz typ czcionki z listy rozwijalnej.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Die Gewerbetreibenden sollten die Schriftart oder –größe, in der sie die Vertragsklauseln abfassen, frei wählen können.

Przedsiębiorcy powinni mieć możliwość wyboru rodzaju i rozmiaru czcionki, w których sporządzają postanowienia umowne.

   Korpustyp: EU DCEP

Dabei sollten Kriterien wie Schriftgröße, Schriftart, Abhebung vom Hintergrund, Neigung usw. zu berücksichtigt werden.

Należy rozważyć kryteria takie jak rozmiar czcionki, typ czcionki, kontrast między czcionką a tłem, plamka i gęstość druku itp.

   Korpustyp: EU DCEP

Die Unternehmen sollten die Schriftart oder -größe, in der sie die Vertragsklauseln abfassen, frei wählen können.

Przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość wyboru rodzaju i rozmiaru czcionki, w których sporządzają postanowienia umowne.

   Korpustyp: EU DCEP

neben der Bezeichnung im selben Blickfeld in einer deutlichen und gut lesbaren Schriftart

w tym samym polu widzenia, obok nazwy żywności i być napisane wyraźną i łatwą do odczytania czcionką

   Korpustyp: EU DCEP

In der DVI-Datei wird auf die Schriftart #%1 verwiesen, die jedoch vorher nicht definiert wurde.

Kod DVI odwołał się do czcionki #% 1, która nie była wcześniej zdefiniowana.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

In der DVI-Datei wird auf eine Schriftart verwiesen, die vorher nicht definiert wurde.

Kod DVI odwołał się do czcionki, która nie była poprzednio zdefiniowana.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Falls der Artikel serifenlose Schriftarten benutzt, wird er mit der als mittleren Schriftart dargestellten Schrift dargestellt.

Jeśli artykuł korzysta z czcionek bezszeryfowych, zostaną one wyświetlone korzystając z wybranej tutaj czcionki o rozmiarze średnim.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

MOTD-Nachrichten (Message Of The Day) mit Schriftart fester Breite anzeigen.

Pokazuj MOTD (Message Of The Day/ Wiadomość dnia) za pomocą określonej czcionki

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Hier können Sie die Einstellungen für & kjots; vornehmen, darunter Schriftart und Einstellungen für das automatische Speichern.

Konfiguruje & kjots;. Pozwala na ustawienie czcionki, oraz parametrów automatycznego zapisywania.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Kursive Schriftart für das Anzeigen von Untertiteln und anderem OSD-Text

Używa pochylonej czcionki do wyświetlania napisów i menu ekranowego

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Benutzen Sie dies, um die Schriftart für den Text auf der Rückseite der Karte zu wählen

Używane do definiowania czcionki za pomocą której wyświetlany jest tekst drugiej strony karty

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Dabei sollten Kriterien wie Schriftgröße, Schriftart, Abhebung vom Hintergrund, Zeilen- und Zeichenabstand berücksichtigt werden.

Należy rozważyć kryteria takie jak rozmiar czcionki, typ czcionki, kontrast między czcionką a tłem, plamka i gęstość druku itp.

   Korpustyp: EU DCEP

Wählen Sie eine Schriftart, in der das Wörterbuch in der Hauptansicht angezeigt wird.

Pozwala na wybranie czcionki używanej do wyświetlenia słownika w głównym widoku.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Dies ist die Voreinstellung. Die Uhr übernimmt die Standard-Schriftart des Arbeitsflächen-Designs.

To jest domyślne ustawienie. Zegar będzie wykorzystywał kolor czcionki z bieżącego motywu pulpitu.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Unter "Schriftart" die Größe einstellen (z. B. 10, 12, 14 usw.).

W opcji Czcionki należy ustawić rozmiar (np. 10, 12, 14 itd.).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Ermöglicht das Einstellen der Schriftart und -größe des & khelpcenter-de;s.

Umożliwia konfigurację kroju czcionek i rozmiarów używanych w & khelpcenter- miejscownik;.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Diese Werkzeugleiste enthält die Einstellungen für die Schriftart (Größe, Fett, Kursiv, & etc;).

Ten pasek zawiera takie oznaczenia matematyczne jak suma, całka, potęga & etc;.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Dabei sind drei Schriftarten einstellbar (Begrüßung, Fehler und Normal). Wenn Sie auf den Knopf Schriftart änder…klicken, erscheint ein Dialogfenster, in dem die Eigenschaften der Schriftart bestimmt werden können.

Z listy rozwijanej możesz wybrać trzy różne style czcionek (Ogólne, Błędy, Powitanie). Kiedy klikniesz przycisk Wybier… pojawi się okno dialogowe służące do ustawiania parametrów stylu czcionki.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Das Attribut font legt die Schriftart für alle Widgets fest. Für Widgets mit einer Eingabefunktion kann die Schriftart mit dem Attribut edit-font überschrieben werden. Schriftarten werden genauso angegeben wie in Normal/Active/Prelight.

Atrybut font definiuje kolor dla wszystkich elementów interfejsu. Dla elementów mających funkcje wprowadzania danych, może być nadpisywany przez atrybut edit- font. Czcionki są określane analogicznie jak dla znaczników trybu normalnego/ aktywnego/ podświetlonego.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Dabei sollten außer der Schriftgröße auch Kriterien wie Schriftart, Abhebung vom Hintergrund, Zeilen- und Zeichenabstand berücksichtigt werden .

Należy również uwzględnić kryteria inne niż rozmiar czcionki, takie jak rodzaj czcionki, kontrast pomiędzy drukiem a tłem , nachylenie linii i znaków .

   Korpustyp: EU DCEP

System-Schriftarten Die hier angezeigten Schriftarten sind für alle Benutzer verfügbar. Das Installieren oder Deinstallieren einer System-Schriftart erfordert Systemverwalterrechte.

Czcionki systemowe to czcionki dostępne dla wszystkich użytkowników. Instalacja lub odinstalowanie czcionek systemowych wymaga uprawnień administratora.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Falls der Artikel eine Schriftart mit fester Breite verwendet, wird er mit dieser Schriftfamilie in mittlerer Größe dargestellt.

Jeśli artykuł korzysta z czcionki o stałej szerokości w przeglądarce artykułów, zawartość będzie wyświetlana korzystając z tej czcionki o rozmiarze średnim.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Sie können mit dem Knopf Schriftart auswähle…auch unterschiedliche Schriften für neue und alte & URL;s festlegen.

Tutaj możesz ustawić inne czcionki dla nowszych i starszych adresów & URL; przez użycie przycisku Wybierz czcionk…

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Ich habe eine genaue Vorstellung von Größe und Preis des Buches. Bitte wählen Sie nicht diese schreckliche Schriftart wie sonst.

Oh, mam dokładne wyobrażenie co do rozmiaru i ceny ksiąki, i chciałabym uniknąć tej strasznej Gotyckiej czcionki której używacie w książkach dla dzieci.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Sie keine solche Schriftart installiert haben, können Sie den Verweis zu einer frei verfügbaren im Abschnitt Anzeigeeinstellungen finden.

Jeśli nie masz takiej czcionki, w rozdziale o opcjach widoku znajdziesz adres z taką czcionką dostępną za darmo.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Hier können Sie das Design für KLettres ändern. Ein Design enthält ein Hintergrundbild und eine Farbe für die Schriftart.

Tutaj możesz wybrać motyw wyglądu KLettres. Motyw składa się z obrazka tła i koloru pokazywanej litery.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Ändern Sie Titel, Schriftart und Position der Legende. Die Farbe der Legende können Sie hier ebenfalls ändern.

Tutaj możesz zmienić położenie legendy, oraz jej kolor. Legenda zwiera klucz kolorów do serii.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

(47a) Die Gewerbetreibenden sollten frei wählen können, wie die Vertragsklauseln mitgeteilt werden, etwa die Schriftart oder –größe, in der sie die Vertragsklauseln abfassen.

(47a) Przedsiębiorcy powinni mieć możliwość wyboru sposobu komunikowania postanowień umownych, np. rodzaju i rozmiaru czcionki, w których sporządzają postanowienia umowne.

   Korpustyp: EU DCEP

Beschreibende Informationen müssen im gleichen Blickfeld wie die Bezeichnung erscheinen und in einer gut lesbaren Schriftart angebracht werden, damit die Verbraucher nicht getäuscht werden können.

Informacje opisowe powinny znajdować się w tym samym polu widzenia co nazwa, być napisane łatwą do odczytania czcionką, tak aby nie wprowadzać w błąd konsumentów.

   Korpustyp: EU DCEP

Elemente, die zur Gewährleistung der Lesbarkeit der Lebensmittelinformationen zu berücksichtigen sind, sind die Gestaltung des Texts, der Schriftstil und die Schriftart.

Aby zapewnić czytelność informacji o żywności, uwzględnia się takie elementy jak układ tekstu, styl i typ czcionki.

   Korpustyp: EU DCEP

Die Unternehmer sollten frei wählen können, wie die Vertragsklauseln mitgeteilt werden, etwa die Schriftart oder –größe, in der sie die Vertragsklauseln abfassen.

Przedsiębiorcy powinni mieć możliwość wyboru sposobu komunikowania postanowień umownych, np. rodzaju i rozmiaru czcionki, w których sporządzają postanowienia umowne.

   Korpustyp: EU DCEP

(47a) Die Unternehmen sollten frei wählen können, wie die Vertragsklauseln mitgeteilt werden, etwa die Schriftart oder -größe, in der sie die Vertragsklauseln abfassen.

(47a) Przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość wyboru sposobu komunikowania postanowień umownych, np. rodzaju i rozmiaru czcionki, w których sporządzają postanowienia umowne.

   Korpustyp: EU DCEP

Die Bezeichnungen der Fasern und ihr prozentualer Gewichtsanteil werden in einheitlicher Schriftgröße für Buchstaben und Zahlen, einheitlichem Stil und einheitlicher Schriftart angegeben .

Nazwy włókien i ich zawartość procentowa w masie powinny być podane w jednolitym rozmiarze liter lub cyfr oraz przy użyciu jednolitego stylu i czcionki.

   Korpustyp: EU DCEP

Wählen Sie eine Vorlage, die für den aktuellen Typ von Sammlung benutzt werden soll. Nicht alle Vorlagen benutzen die Schriftart- und Farbeinstellungen.

Wybierz szablon do użycia z aktualnym typem kolekcji. Nie wszystkie szablony używają ustawień czcionek i kolorów.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Microsoft Internet Explorer 4.0 - "Menü anzeigen" auswählen, auf "Internet Optionen" klicken und die Schriftart auswählen; daraufhin die Schriftgröße verkleinern oder vergrößern.

Microsoft Internet Explorer 4.0 – W zakładce Widok należy przejść do Opcji internetowych, wybrać Czcionki i zmienić rozmiar na Mały lub Duży.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Wählen Sie eine Schriftart, in der die Buchstaben aus dem internationalen phonetischen Alphabet angezeigt werden. Sie wird benutzt, um die Aussprache des Ausdrucks unten in der Statusleiste anzuzeigen.

Pozwala na wybranie czcionki używanej do wyświetlenia znaków z międzynarodowego alfabetu fonetycznego. Alfabet ten jest używany do opisu wymowy wyrażenia na dole na pasku statusu.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Bei Verwendung eines Aufklebers für die Personaldaten sollte die einmalige Dokumentennummer mit Fluoreszenzfarbe gedruckt werden; dabei ist eine besondere Zifferncharakteristik oder Schriftart zu verwenden.

Jeżeli dane osobowe umieszczone są na naklejce, niepowtarzalny numer dokumentu powinien być wydrukowany przy zastosowaniu farby fluoryzującej, przy czym stosowanie specjalnego kroju cyfr lub liter jest obowiązkowe.

   Korpustyp: EU

die in Anhang II aufgeführte Bezeichnung des Stoffs oder Erzeugnisses wird durch einen Schriftsatz hervorgehoben, durch den sie sich von dem Rest des Zutatenverzeichnisses eindeutig abhebt, z. B. durch die Schriftart, den Schriftstil oder die Hintergrundfarbe.

nazwa substancji lub produktu wymienionego w załączniku II jest podkreślona za pomocą pisma wyraźnie odróżniającego ją od reszty wykazu składników, np. za pomocą czcionki, stylu lub koloru tła.

   Korpustyp: EU

Aufgrund des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union verfügt die für das Gemeinschaftszeichen gemäß Anhang V Teil B.4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegte Schriftart nicht mehr über die notwendigen Zeichen und Akzente für alle Amtssprachen.

Po wstąpieniu do Unii Europejskiej nowych Państw Członkowskich typografia logo Wspólnoty, określona w podręczniku grafiki ustanowionym w części B.4 załącznika V do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, nie posiada wszystkich koniecznych znaków i akcentów wszystkich oficjalnych języków.

   Korpustyp: EU

Dieser Wortlaut hätte durch eine grau unterlegte und doppelt durchgestrichene Schriftart kenntlich gemacht werden müssen, was bei Vorschlägen zu Neufassungen die allgemein übliche Kennzeichnung ist, um wesentliche Änderungen, bei denen es sich um eine Streichung von Textteilen handelt, hervorzuheben.

Należało je zaznaczyć szarym wyróżnieniem oraz podwójnym przekreśleniem używanym zazwyczaj we wnioskach dotyczących przekształcenia do zaznaczania istotnych zmian polegających na skreśleniu istniejącego tekstu.

   Korpustyp: EU DCEP

Ist diese Einstellung markiert, wird die Spalte, an der der Zeilenumbruch stattfindet, durch eine senkrechte Linie markiert. Beachten Sie, dass die Markierung für den Zeilenumbruch nur angezeigt wird, wenn Sie eine Schriftart mit fester Zeichenbreite verwenden.

Jeśli ta opcja jest zaznaczona, na kolumnie zawijania wyrazów będzie narysowana linia, tak jak zdefiniowano we właściwościach Edycja. Zauważ, że znacznik zawijania wyrazów rysowany jest tylko wtedy, kiedy używasz czcionki o stałej szerokości.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

b) in der Zutatenliste, wenn die Informationen über die ökologischen Zutaten in der gleichen Weise, in der gleichen Farbe, Schriftgröße und Schriftart wie die anderen Informationen in der Zutatenliste wiedergegeben werden.

b) na liście składników informacje o ekologicznych składnikach podaje się w taki sam sposób, przy użyciu tych samych kolorów, rozmiaru i rodzaju czcionki jak w przypadku pozostałych informacji umieszczonych na liście składników.

   Korpustyp: EU DCEP

…dass Sie das Aussehen der gedruckten Ausgabe verändern können, indem Sie die Datei tellico-printing.xsl anpassen? Die Datei erzeugt HTML und die CSS-Anweisungen im Stylesheet sind für Dinge wie Schriftart und Ränder usw. verantwortlich.

…że możesz zmieniać wygląd wydruku poprzez modyfikację pliku tellico- printing. xsl. Ten plik służy do generacji HTML, a arkusz CSS ustala rzeczy takie jak czcionki, marginesy itp.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

b) in der Zutatenliste, sofern die Information über die ökologischen Zutaten in der gleichen Weise, in der gleichen Farbe, Schriftgröße und Schriftart wie die Informationen über die übrigen Zutaten wiedergegeben wird.

-(b) na liście składników informacje o ekologicznych składnikach podaje się w taki sam sposób, przy użyciu tych samych kolorów, rozmiaru i rodzaju czcionki jak w przypadku pozostałych składników.

   Korpustyp: EU DCEP

Sie sind in einer Farbe, Schriftart und ‑größe anzubringen, durch die kein Teil der Informationen verdeckt oder betont wird, außer wenn eine solche Abweichung die Aufmerksamkeit auf Sicherheitshinweise lenkt.

Są one eksponowane przy użyciu koloru, czcionki i w rozmiarze, które nie przesłaniają ani nie podkreślają żadnej części informacji, chyba że takie zróżnicowania ma na celu zwrócenie uwagi na informacje ostrzegawcze.

   Korpustyp: EU DCEP

Dieser Menüpunkt schaltet die Anzeige einer senkrechten Linie an der Position des Zeilenumbruchs, die im Einstellungsdialog festgelegt ist. Diese Option funktioniert nur, wenn eine Schriftart benutzt wird, in der alle Zeichen gleich breit sind.

Włączenie tej opcji powoduje wyświetlenie pionowej kreski w tej kolumnie tekstu, w której nastąpiłoby przeniesienie do następnego wiesza. Numer tej kolumny określony jest w oknie konfiguracji. Znacznik zawijania wyrazów widoczny jest jedynie w przypadku użycia czcionki o stałej szerokości.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

In diesem Abschnitt kann das Erscheinungsbild von & kgpg; geändert werden. Sie können hier die Farben einstellen, die die verschiedenen Vertrauensstufen in der Schlüsselverwaltung repräsentieren sowie die Schriftart, die im Editor verwendet wird.

Tutaj można zmieniać ustawienia wyglądu & kgpg;. Możliwe ustawienia to kolory poziomów zaufania dla kluczy w zarządzaniu kluczami oraz ustawienia czcionki edytora.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Wählen Sie hier Schriftart und Schriftgröße. Die Farben der Serien können Sie ebenfalls hier auswählen. Die Serien beziehen sich auf die einzelnen Diagramme. Jeder gezeichnete Datensatz ist eine Serie.

Tutaj można wybrać styl i rozmiar czcionki. Tutaj także wybiera się kolory serii. Serie odpowiadają poszczególnym słupkom. Każdy graficzny zbiór danych to seria.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Auf allen Seiten des Pass- oder Reisedokumentinnenteils sollte eine einmalige Dokumentennummer gedruckt (möglichst mit besonderer Zifferncharakteristik oder Schriftart und mit UV-fluoreszierender Farbe) oder in Perforationstechnik aufgebracht oder in Passkarten mit derselben Technik wie die Personaldaten eingefügt werden.

Na wszystkich wewnętrznych stronach paszportu lub dokumentu podróży powinien być wydrukowany (jeżeli to możliwe, przy użyciu specjalnego kroju cyfr lub liter oraz zastosowaniu farby widocznej w świetle UV) lub perforowany niepowtarzalny numer dokumentu, zaś na kartach paszportowych niepowtarzalny numer powinien być scalony z wykorzystaniem tej samej techniki, która stosowana jest w przypadku danych osobowych.

   Korpustyp: EU

Im Schriftarten-Abschnitt können Sie die Verwendung verschiedener Schriften in & amarok; einstellen. Durch Markieren von Eigene Schriften verwenden wird der sonst grau dargestellte Abschnitt aktiviert. Sie können Schriften für folgende Bereich auswählen: Wiedergabelisten-Fenster, Player-Fenster und Kontext-Browser. Drücken Sie auf Auswähle… so können Sie eine gewünschte Schriftart aus dem Auswahldialog wählen.

Sekcja czcionek służy do wyboru czcionek, z których będzie korzystał program & amarok- mianownik;. Zaznaczenie pola Użyj własnych czcionek włącza możliwość wyboru czcionek używanych w programie. Możesz wybrać czcionki dla okna odtwarzacza, okna listy odtwarzania oraz przeglądarki kontekstowej. Kliknięcie na przycisku Wybier…powoduje otworzenie okna wyboru czcionki dla danego elementu.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Falls man & eg; verschiedene Schriftarten ausgewählt hat und danach feststellt, dass die gewählten Schriftgrößen zu groß sind (das passiert oft bei einer Änderung der Bildschirmauflösung), kann man allen Schriftgruppen gleichzeitig eine neue Schriftgröße zuordnen, ohne das sich die Schriftart oder der Schriftstil ändern.

Na przykład, jeżeli wybrano powyżej kilka różnych rodzajów czcionek i uważasz, że ich rozmiar jest za duży (często się to zdarza, gdy zmieniasz rozmiar ekranu), możesz zmienić rozmiar dla wszystkich grup bez zmiany ich rodzaju lub stylu.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

scheduleFile() ist eine D-Bus-Funktion zur Anzeige einer Text- oder Bilddatei zum übergebenen Zeitpunkt. Abgesehen von der Angabe des Dateinamens oder der & URL; und dem Auslassen der Vordergrundfarbe und der Schriftart, ist die Verwendung dieser Funktion identisch mit scheduleMessage - Näheres finden Sie in der Beschreibung dieser Funktion.

scheduleFile () jest wywołaniem D- Bus powodującym zaplanowanie alarmu wyświetlającego zawartość pliku tekstowego lub graficznego. Z wyjątkiem parametrów pozwalających określić ścieżkę lub adres & URL; pliku, oraz parametrów dotyczących koloru i czcionki, pozostałe parametry są identyczne jak dla funkcji scheduleMessage - i w opisie tej funkcji, należy szukać dalszych szczegółów.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Der Eingabebereich befindet sich unterhalb der Chat-Ansicht. In diesen Bereich werden eigene Nachrichten eingetippt. Sie können sowohl die Schriftart als auch die Farbe für die Nachricht mithilfe der Werkzeugleiste ändern. Ob die Nachricht bei den Gesprächspartnern auch in dieser Formatierung angezeigt wird, hängt von den Fähigkeiten des verwendeten & im;-Dienstes ab.

Pole wprowadzania tekstu znajduje się poniżej widoku rozmowy. To pole gdzie wpisujesz wiadomość zanim ją wyślesz. Możesz zmieniać czcionki i kolor wiadomości, korzystając ze standardowych narzędzi na pasku. Jeśli Twój system komunikatorowy to obsługuje, Twoje wiadomości będą stawać się kolorowe, w czasie czytania ich przez kontakt.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

In der Mitte sehen Sie die Liste mit den Schriftarten. Um eine Vorschau einer bestimmten Schrift zu sehen, klicken Sie einfach auf eine Schriftart. In der Werkzeugleiste befinden sich Schaltflächen, mit denen Sie das oberste Verzeichnis aufrufen, die Ansicht aktualisieren und die Ansicht ändern können.

W środku znajduje się lista czcionek. Kliknięcie na czcionce powoduje pokazanie podglądu. W pasku narzędzi na górze znajdują się przyciski umożliwiające dostęp do katalogu wyżej, odświeżanie i zmianę widoku.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext