linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Spazierengehen spacer 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

spazierengehen iść na spacer 2 na spacer 1

Verwendungsbeispiele

Spazierengehen spacer
 

Deutsche Sätze

Polnische Sätze

Deuten Sie beim Spazierengehen oder -fahren auf verschiedene Dinge, die Sie sehen, und beschreiben Sie sie im Vorbeigehen/-fahren.
oticon.ch
Jeśli idziesz na spacer lub jedziesz samochodem, wskazuj różne rzeczy, które mijacie i opisuj je.
oticon.pl
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Hey, ihr, Osmans, kennt ihr den, wo die Ayshe einen Affen zum Spazierengehen ausführt in Sarajewo?
Hej, tam na górze, znacie ten kawał o muzułmance wyprowadzającej małpę na spacer w Sarajewie?
   Korpustyp: Untertitel
Schöner Abend zum Spazierengehen, was?
Piękna noc na spacer, co?
   Korpustyp: Untertitel
Schöner Abend zum Spazierengehen.
Piękna noc na spacer.
   Korpustyp: Untertitel

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spazierengehen"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Polnische Sätze

Ich wollte nur spazierengehen.
Miałam zamiar pospacerować bez celu.
   Korpustyp: Untertitel
Schöner Tag zum Spazierengehen.
Ładny dzień na przechadzkę.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist kein Tag zum Spazierengehen.
Kiepski dzień na spacery!
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt da eine uralte Geschichte über ein schwarzes Kreuz und Vampire, die im Sonnenlicht spazierengehen.
W młodości słyszałem coś o czarnym krzyżu, który pozwala im wychodzić za dnia.
   Korpustyp: Untertitel
Die verschneiten Wiesen und Wälder laden zum Spazierengehen, Tierspurensuchen, Schneemannbauen und Rodeln ein.
stubaital-online.com
Ośnieżone łąki i lasy zachęcają do spacerów, poszukiwania śladów zwierząt, budowania bałwana i jazdy na sankach.
stubaital-online.com
Sachgebiete: verlag geografie internet    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein idealer Ort fürs Spazierengehen, Fischfang, Radfahren und zum Kennenlernen der freundlichen Einwohner.
visitestonia.com
Dzięki ciągle żywym tradycjom i przepięknej przyrodzie, wyspa jest dla Estończyków idealnym miejscem spędzania nocy świętojańskiej.
visitestonia.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt da eine uralte Geschichte über ein schwarzes Kreuz und Vampire, die im Sonnenlicht spazierengehen.
Słyszałem historyjki, kiedy byłem mały. Coś o czarnym krzyżu. O wampirach chodzących w świetle dnia.
   Korpustyp: Untertitel
Spazierengehen macht ihnen bei gutem Wetter Spaß, Herumjagen und Apportieren mögen sie weniger.
purina-proplan.at
Lubią spacery w ladną pogodę, ale nie zawsze sprawia im przyjemność pogoń czy aportowanie.
purina-proplan.pl
Sachgebiete: astrologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
Ihre Ufer bieten echte Sandstrände, einen natürlichen Waldstreifen mit seltenen Vogelarten, Uferwege zum Spazierengehen sowie zahlreiche Bars und Clubs.
warsawtour.pl
Obejmuje ona prawdziwe piaszczyste plaże, pas naturalnego lasu z rzadkimi gatunkami ptaków, bulwary spacerowe oraz liczne bary i kluby.
warsawtour.pl
Sachgebiete: verkehr-kommunikation architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Am Abend des 7. Oktober 1989 fanden sich mehrere hundert Mensche…zum Abendspaziergang zusammen, um sich im Vorwärtsschreite…für grenzenloses Spazierengehen einzusetzen.
Wieczorem 7 października 1989 kilkuset ludzi zebrało si…na wieczorny przemarsz, w imi…swobody przemieszczania się.
   Korpustyp: Untertitel
Die Symptome einer Herzleistungsschwäche umfassen: • Kurzatmigkeit, nächtliches Erwachen mit Atemnot • schnelle Ermüdbarkeit schon bei leichter körperlicher Betätigung wie Spazierengehen • schnelle Gewichtszunahme • geschwollene Knöchel oder Füße.
Objawy niewydolności serca obejmują: • skrócony oddech, budzenie się w nocy ze skróconym oddechem • łatwe męczenie się podczas niewielkich wysiłków fizycznych takich jak chodzenie • szybkie zwiększenie masy ciała • obrzęki wokół kostek lub obrzęki stóp.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Die Symptome einer Herzleistungsschwäche umfassen: • Kurzatmigkeit, nächtliches Erwachen mit Atemnot • schnelle Ermüdbarkeit schon bei leichter körperlicher Betätigung wie Spazierengehen • schnelle Gewichtszunahme
Objawy niewydolności serca obejmują: • skrócony oddech, budzenie się w nocy ze skróconym oddechem • łatwe męczenie się podczas niewielkich wysiłków fizycznych takich jak chodzenie • szybkie zwiększenie masy ciała • obrzęki wokół kostek lub obrzęki stóp.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Dosenöffner, Gesundheit, niedriger Cholesterinspiegel, Krankenversicherung, dreiteiliger Anzug, Eigenheimfinanzierung, Gameshow, Junkfrass, Heimwerkertum, Kinder, Spazierengehen im Park, 'ne Menge Pullover, Autowaschen, traute Weihnacht mit der Familie, inflationssichere Rente, Steuerfreibetràge,
Praca, rodzina, zajebisty TV, pralka, samochód, kompakt, otwieracz do puszek, dobre zdrowie, dobre żarcie, ubezpieczenie, kredyt, dom, sportowy ubiór i torba garnitury, samodzielność, teleturnieje, niejadalne żarcie dzieci, spacery, etat, golf, czysty wóz, szafa swetrów.
   Korpustyp: Untertitel
Momente, in denen sie für ihre Arbeit als Künstlerin eine neue Sicht auf die Dinge bekommt – sei es während eines Gesprächs, beim Lesen eines Buchs, im Kino oder beim Spazierengehen.
goethe.de
Przykłada za to wagę przede wszystkim na świadomość chwili: momentów, w których odkrywa nowe spojrzenie na otaczający ją świat – podczas rozmów, lektury, w kinie czy w czasie spaceru.
goethe.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -