Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Tribal Wars 2 ist nicht nur ein kostenloses Browserspiel, sondern die Fortsetzung des Klassikers Die Stämme .
Tribal Wars 2 to darmowa gra na przeglądarkę, godny następca klasycznych Plemion .
Sachgebiete:
mythologie politik media
Korpustyp:
Webseite
Postkoloniale Interferenzen und brutale Eroberungen in Afrika, bei denen oftmals Gemeinden und Stämme ausgebeutet wurden, haben ein dauerhaftes Erbe hinterlassen.
Ingerencje mocarstw kolonialnych i brutalny podbój Afryki w przeszłości, często z wykorzystaniem podziałów między społecznościami i plemionami , pozostawiły trwałą spuściznę.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Innerhalb eines Jahres ist der größte Teil des Stammes durch Windpocken und gewöhnliche Erkältung ausgerottet.
W ciągu około roku wiekszość plemienia została wytrzebion…...przez ospę i zwykłe przeziębienie.
Greif nach der Macht und kämpfe für die Ehre in Die Stämme !
Walcz o potęgę i sławę w grze Plemiona !
Sachgebiete:
religion theater politik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Angaben: a) Soll 1999 in Nordafghanistan verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Wardak an.
Dodatkowe informacje: a) według doniesień zmarł w północnym Afganistanie w 1999 r. b) należał do plemienia Wardak.
Ja, und dann serviert der Stamm das Bratenfett.
No, a potem plemię podaje ich w tłuszczu.
Sollten die Geschichten wahr sein, so hatte er sich geopfert, um den Stamm des Wolkentals zu retten.
Jeśli były prawdziwe, to znaczyło, że młody szaman ofiarował swoje życie, aby uratować plemię Doliny Chmur.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Weitere Angaben: a) Soll 2001 verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Kakar an.
Inne informacje: a) według doniesień zmarł w 2001 r., b) należał do plemienia Kakar.
Es gibt Berichte über einen neuen Kriegsherr…bei den südlichen Stämmen :
- Chodzą pogłoski o nowym przywódcy wśród Hunó…pośród Północnych Plemion .
Wahrscheinlich waren die warmen Quellen schon dem slawischen Stamm der Boborane bekannt.
Prawdopodobnie o istnieniu tu ciepłych źródeł wiedziało już słowiańskie plemię Bobrzan.
Sachgebiete:
religion historie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Majo steht unter dem Baum, auf dem der Helfer sitzt, bellt und versucht gleichzeitig den glatten Stamm zu erklimmen.
Majo stoi pod drzewem, na którym siedzi pomocnik, szczeka i równocześnie próbuje wspiąć się na gładki pień .
Sachgebiete:
astrologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Zwischenkulturen sind bis einschließlich zum fünften Jahr nach dem Anpflanzen zugelassen, sofern ein Abstand von mindestens 2 Metern zum Stamm gewährleistet ist.
Do piątego roku włącznie po nasadzeniu dopuszczalne są dodatkowe uprawy, pod warunkiem że zachowana zostanie minimalna odległość dwóch metrów od pnia .
Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
Jego gałęzie są suche, jego pień jest stary i pokręcony.
Nach wenigen Augenblicken hebt der circa 1,3 Tonnen schwere Stamm ab und macht sich auf den Weg ins Tal.
Już po kilku chwilach ważący ok. 1,3 tony pień unosi się w powietrze i szybuje na plac w dolinie. Ciężka praca nawet w Twoim domu
Sachgebiete:
film verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Gummiarabikum ist das an der Luft gehärtete Exsudat aus Stämmen und Zweigen von Acacia senegal (L.) Willdenow oder eng verwandten Acaciaarten der Familie Leguminosae.
Guma arabska jest wysuszoną wydzieliną otrzymywaną z pni i gałęzi odmian Acacia senegal (L) Willdenow lub blisko spokrewnionych gatunków Acacia (rodzina Leguminosae).
Einen mächtigen Beschützer suchen? Als gemeines Schlinggewächs dem Stamm , den ich erklimme, die Rinde lecken?
Protekcji szukać, obierać patrona, jak ta nić bluszczu okręcona wkoło pnia ,
Eine Bank wie ein umgefallener Baum – der Stamm zur Sitzfläche gezähmt, die Krone nach wie vor wild und frei.
Ławka niczym przewrócone drzewo — pień przeistoczony w siedzisko, a korona niezmiennie dzika i swobodna.
Sachgebiete:
kunst weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pflanzen von Palmae, die an der Basis des Stammes einen Durchmesser von über 5 cm aufweisen und zu folgenden Gattungen oder Arten zählen:
Rośliny z rodziny Palmae, o średnicy pnia przy podstawie ponad 5 cm, należące do następujących rodzajów lub gatunków:
- Ich habe das Seil um den Stamm gelegt.
- Zawiązałem linę dookoła pnia .
Der Kletterpark, der auf den Bäumen platziert ist, besteht aus einer Reihe von Stationen (Plattformen) in unterschiedlichen Höhen an den Stämmen , die mit Trägerseilen, Netzen, Ketten, Leitern und Sicherungsseilen miteinander verbunden sind.
Linowy tor przeszkód umieszczony na drzewach składa się z szeregu stanowisk (podestów) umieszczonych na różnych wysokościach na pniach , połączonych linami nośnymi, siatkami, łańcuchami, drabinkami oraz linami asekuracyjnymi.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Der Stamm ist mindestens 20 cm lang.
Długość łodygi wynosi co najmniej 20 cm.
Es heisst, dieser Nigger kann sich in Blätter, Pflanzen und Stämme verwandeln, also fällt die verdammten Bananenbäume!
Oni mówią, że ten czarnuch może zmienić się w liść, roślinę albo łodygę , więc zetnijcie bananowce!
Piper Methysticum Extract ist ein Extrakt aus Blatt, Wurzel und Stamm des Rauschpfeffers, Piper methysticum, Piperaceae
Piper Methysticum ekstrakt jest wyciągiem z liści, korzeni I łodyg , Piper methysticum, Piperaceae
Ruta Graveolens Extract ist ein Extrakt aus Blatt, Wurzel und Stamm der Weinraute, Ruta graveolens, Rutaceae
Ekstrakt Ruta Graveolens jest wyciągiem z liści, korzeni i łodyg ruty, Ruta graveolens, Rutaceae
Ulex Europaeus Extract ist ein Extrakt aus Blatt, Wurzel und Stamm des Stechginsters, Ulex europaeus, Fabaceae
Ekstrakt Ulex Europaeus jest wyciągiem z liści, korzeni i łodyg kolcolistu, Ulex europaeus, Leguminosa
Die angewandten Untersuchungsmethoden müssen sicherstellen, dass jedes Anzeichen des spezifizierten Organismus, insbesondere in Wurzeln und Stämmen der Pflanzen, erkannt wird.
Stosowane metody kontroli zapewniają wykrycie wszelkich oznak występowania określonego organizmu, w szczególności na korzeniach i łodygach roślin.
an dem Sendungen mit Pflanzen unmittelbar vor der Ausfuhr einer gründlichen amtlichen Untersuchung auf den spezifizierten Organismus unterzogen wurden, insbesondere die Wurzeln und Stämme der Pflanzen.
w którym bezpośrednio przed wywozem przesyłek rośliny były poddawane drobiazgowej kontroli urzędowej pod kątem występowania określonego organizmu, w szczególności na korzeniach i łodygach roślin.
Die angewandte Untersuchungsmethode muss sicherstellen, dass jedes Anzeichen von Anoplophora chinensis (Forster), insbesondere in Wurzeln und Stämmen der Pflanzen, erkannt wird.
Stosowane metody kontroli zapewniają wykrycie wszelkich oznak występowania organizmu Anoplophora chinensis (Forster), w szczególności na korzeniach i łodygach roślin.
§ 3 getrocknete und frische Pflanzen gegebenenfalls einschließlich Blätter, Wurzeln/Wurzelstöcke, Stämme , Samen/Sporen, Rinde und Früchte;
§ 3 Suszone oraz świeże rośliny, włączając, gdzie stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi , nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
an dem Sendungen mit Pflanzen unmittelbar vor der Ausfuhr einer gründlichen amtlichen Untersuchung, einschließlich einer destruktiven Probenahme bei jeder Partie, auf das Vorhandensein von Anoplophora chinensis (Forster) unterzogen wurden, insbesondere die Wurzeln und Stämme der Pflanzen;
w którym bezpośrednio przed wywozem przesyłek rośliny były poddawane drobiazgowej kontroli urzędowej, łącznie z niszczącymi metodami pobierania próbek z każdej partii, w celu stwierdzenia występowania organizmu Anoplophora chinensis (Forster), w szczególności na korzeniach i łodygach roślin.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Es kann jedoch zur Behandlung von Infektionen durch andere Stämme von Staphylococcus aureus angewendet werden.
Można jednak stosować go w zakażeniach wywołanych przez inne typy Staphylococcus aureus.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ralstonia solanacearum, Stamm 2 und 3 (Pseudomonas solanacearum, Stamm 2 und 3 oder Burkholderia solana, Stamm 2 und 3);
Ralstonia solanacearum typy 2 i 3 (Pseudomonas solanacearum typy 2 i 3 lub Burkholderia solanacearum typy 2 i 3);
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wenn ich bloss gewusst hätte, dass sie aus dem Dorf stamm …
Gdybym wiedział, że pochodzi ze ws…
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
monophasischer Stamm
szczep jednofazowy 2
Vakzine-Stamm
szczep szczepionkowy 0
Holz auf dem Stamm
wydzielenie leśne 0
pododdział leśny 0
drzewostan 0
zapas na pniu 0
monophasischer Stamm
szczep jednofazowy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Als positiv für die Zwecke der Überprüfung der Verwirklichung des EU-Ziels gilt eine Herde von Truthühnern, wenn das Vorkommen von Salmonella Enteritidis und/oder Salmonella Typhimurium (außer Impfstämmen, aber einschließlich monophasischer Stämme mit der Antigenformel 1,4,[5],12:i:-) in dieser Herde nachgewiesen wurde.
Na potrzeby sprawdzenia realizacji celu unijnego stado indyków jest uważane za mające wynik dodatni, gdy została w nim wykryta obecność Salmonelli Enteritidis lub Salmonelli Typhimurium (innych niż szczepy szczepionki, ale z uwzględnieniem jednofazowych szczepów o wzorze antygenowym 1,4,[5],12:i:-).
Die Lebensmittelunternehmer müssen zumindest sicherstellen, dass keines der Isolate den Serotypen Salmonella Enteritidis und Salmonella Typhimurium, einschließlich monophasischer Stämme mit der Antigenformel 1,4,[5],12:i:-, angehört.
Podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze zobowiązane są co najmniej dopilnować, aby w przypadku wszystkich izolatów żaden z nich nie należał do serotypów Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium w tym szczepów jednofazowych o wzorze antygenowym 1,4,[5],12:i:-.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stamm
142 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Zuchtsorte/Zuchtlinie oder Stamm ;
kultywar/linia hodowlana lub szczep;
Verifikation/Authentizität des Stammes
Weryfikacja i potwierdzenie oryginalności odmiany
Jestem Leung Bik z Foshan.
Ich stamme aus Vasendorf.
Jestem synem krawca z Vasendorfu.
Weichtiere des Stammes Mollusca;
mięczaki należące do typu Mollusca;
Ich stamme aus Mississippi.
Obywatelem stanu Mississippi i amerykaninem.
- Ich stamme aus Indianapolis.
- Urodziłem się w Indianapolis.
Stamm QST 713, identisch mit Stamm AQ 713
Szczep QST 713, identyczny ze szczepem AQ 713
Sie ist nicht dein Stamm !
Wer tritt meinem Stamm bei?
Kto dołączy się do mojego plemienia?
- Wer tritt meinem Stamm bei?
- Kto dołączy do mojego plemienia?
Von welchem Stamm war er?
Więc do jakiego plemienia należy?
Waren sie von einem Stamm ?
Er schlug gegen einen Stamm .
Es ist nicht derselbe Stamm !
Mike, to nie to samo drzewo!
Ich stamme allerdings aus Bordeaux.
Pochodzę jednak z Bordeaux.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
- Ich bin vom Akan-Stamm .
"Punchy, der Stamm hat gesprochen."
Nie musicie znać matematyki by wiedzieć, że to ogromnie dużo oleju!
Der nächste Stamm hebt ab
Kolejna kłoda wędruje ku górze
Sachgebiete:
film verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ralstonia solanacearum, Stamm 2 und 3 (Pseudomonas solanacearum, Stamm 2 und 3 oder Burkholderia solana, Stamm 2 und 3);
Ralstonia solanacearum typy 2 i 3 (Pseudomonas solanacearum typy 2 i 3 lub Burkholderia solanacearum typy 2 i 3);
Mindestens 5,0 × 109 KBE/g je Stamm ;
Minimalnie 5,0 × 109 CFU/g dla każdego szczepu
Höchstens 5,0 × 1010 KBE/g je Stamm
Maksymalnie 5,0 × 1010 CFU/g dla każdego szczepu
Emissionswerte des Motors/Stamm-Motors(1)
Poziomy emisji zanieczyszczeń z silnika/silnika macierzystego (1)
durch Fermentation gewonnen aus dem Stamm Actinomadura
wytwarzana w procesie fermentacji przez szczep Actinomadura
Influenzavirus-Oberflächenantigen (Hämagglutinin und Neuroaminidase)* vom Stamm :
Antygeny powierzchniowe (hemaglutynina i neuraminidaza) * wirusa grypy szczepu:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ich stamme von General Albert Pike ab.
Moja rodzina pochodziła od Generała Alberta Pikea.
Welchem Stamm gehörte deine Mutter an?
Der Glaube seines Stammes beinhaltet keinen Kannibalismus.
Duchowe wierzenia, jego plemienia nie pozwalają na kanibalizm.
Sie war die Priesterin eines besiegten Stammes.
Ona była kapłanką pokonanego plemienia.
- Ich stamme aus einem kleinen Dorf i…
- Pochodzę z małej wioski …- Chwileczkę.
Ich dachte an Stammes-Skarifizierung und Piercings.
Myślałem, żeby może zrobić sobie blizny plemienne i jakiś piercing.
Ich stamme von General Albert Pike ab.
Moja rodzina wywodzi się od generała Alberta Pike'a.
- Ja, treten wir Jacks Stamm bei.
- Wstępujcie do plemienia Jacka!
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .
Nie daleko pada jabłko od jabłoni.
Du wirst den Geschmack meines Stammes lieben.
Sprawię, że pokochasz smak mojej zgnilizny.
Erforscher im Stamm 5…Hör auf.
I jestem odkrywcą, rzut 54.
wurden gezählt zum Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertundfünfzig.
Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Sethur, der Sohn Michaels, des Stammes Asser;
(13:14) Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Gaddiel, der Sohn Sodis, des Stammes Sebulon;
(13:11) Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Samuel, der Sohn Ammihuds, des Stammes Simeon;
A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Palti, der Sohn Raphus, des Stammes Benjamin;
(13:10) Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Jigeal, der Sohn Josephs, des Stammes Isaschar;
(13:8) Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
(13:7) Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,
A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;
(13:9) Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Elidad, der Sohn Chislons, des Stammes Benjamin;
Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stammes Dan;
(13:13) Z pokolenia Dan Ammijel, syn Gemmalego.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Saphat, der Sohn Horis, des Stammes Simeon;
(13:6) Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.
(13:16) Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Die Skekse töteten seine Familie, seinen Stamm .
Skeksowie zabili jego rodzinę, zgładzili jego ród.
Jahausa hat außerhalb des Stammes geheiratet.
- Jahausa ożenił się poza plemieniem.
Oh, Ich stamme aus den U.S.A.!
Ich stamme aus einer Puppenfabrik in Poughkeepsie.
Ja zostałem zrobiony w fabryce manekinów na jakiejś wiosce.
Ich stamme aus einer anderen Zeit.
…einen Platz als Mitglied unseres Stammes.
…tajesz się członkiem naszego rodu.
Das ist mein Stamm , nicht deiner.
To moja kłoda! Nie twoja.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .
Jabłko chyba nie pada daleko od jabłoni, prawda?
Ja, ich stamme von vielen Lynches ab.
Korzenie mojej rodziny sięgają dość daleko.
Katzenleukosevirus) des Kanarienpockenvirus (Stamm vCP97) enthält.
Preparat Purevax FeLV jest szczepionką zawierającą rekombinowany w wirusie Canarypox antygen (vCP97) wirusa białaczki kotów.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stammes Naphthali;
(13:15) Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
H5N1-Stamm des Virus ausgelöst werden könnte.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. przez szczep H5N1 wirusa.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ich stamme nicht aus Ihrem Sonnensystem.
Jest ich dziesięć, ale ja jestem spoza układu słonecznego.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .
Jabłko nie upadło daleko od jabłoni.
Der Stamm hält das nicht aus.
Aus einem Stamm kurz vor Moskau.
Z plemienia na przedmiesciach Moskwy.
Es ist nicht derselbe Stamm , Mike!
Ich habe mich über unseren Stamm informiert.
Doszły mnie słuchy o plemieniu Shirishama.
Der Stamm ist mindestens 20 cm lang.
Długość łodygi wynosi co najmniej 20 cm.
Stamm , Lieferant oder Herkunft und Kulturbedingungen.
szczep, dostawca lub źródło oraz zastosowane warunki kultury.
Stamm - und Betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln .
Zarówno dane stałe , jak i operacyjne traktuje się jako poufne .
Ich stamme wie Sie aus Großbritannien.
Podobnie jak pani pochodzę z Wielkiej Brytanii.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ein bestimmter Stamm ist nicht vorgeschrieben.
Nie jest wymagany szczególny szczep myszy.
Ich bin arbeitslos und stamme aus Bulgarien.
Jestem bezrobotny i pochodzę z Bułgarii.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Der Apfel fault nie weit vom Stamm !
Niedaleko pada jabłko od jabłoni!
Stell dich bitte auf den Stamm .
Proszę stanąć na tym pniu.
Ich stamme übrigens von Christabel ab.
Pochodzę od rodziny Christabel.
Nennt mir euren Namen und Stamm .
Powiedzcie mi swoje imiona i nazwę plemienia.
Das neue Stammlokal fur meinen Stamm !
Od razu zrozumiałem, że to będzie idealny lokal dla mojego plemienia.
- Du hast aber keinen Stamm , Henry.
- Henry, ty nie masz swojego plemienia.
Sie haben uns in ihren Stamm aufgenommen.
Przyjęli nas do plemienia.
Ich stamme aus dem Nordosten, aus Unasaka.
Jestem z Unasaka, na północny wschód od tego co dzisiaj nazywa się Prefekturą Yamagata.
Seine Zeit und die seines Stammes.
Reiß dich zusammen, pfeifen ein glückliches Stamm
Się pozbierać, gwizdek szczęśliwy szczep
Ich stamme aus Xiangyang und heiße Jin.
Das ist mein Gebiet und mein Stamm .
To mój koniec wyspy i mój szczep!
In Anhang IV werden die Einträge „Adoxophyes orana granulovirus Stamm BV-0001“, „Heptamaloxyloglucan“, „Paecilomyces lilacinus Stamm 251“ und „Zucchinigelbmosaikvirus - abgeschwächter Stamm“ in alphabetischer Reihenfolge eingefügt.
w załączniku IV dodaje się pozycje „Adoxophyes orana granulovirus szczep BV-0001”, „heptamaloksyloglukan”, „Paecilomyces lilacinus szczep 251” i „wirus żółtej mozaiki cukinii – szczep niezłośliwy” w kolejności alfabetycznej.
Den Kindern Merari nach ihren Geschlechtern wurden durch das Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.
Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Aber den Kindern Kahaths nach ihren Geschlechtern wurden durch Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.
A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Den Kindern Meraris nach ihren Geschlechtern wurden zwölf Städte von dem Stamm Ruben, von dem Stamm Gad und von dem Stamm Sebulon.
Także synom Merarego według domów ich, z pokolenia Rubenowego, i z pokolenia Gadowego, i z pokolenia Zabulonowego miast dwanaście.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Den andern Kindern Kahaths aber wurden durchs Los zehn Städte von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, von dem Stamme Dan und von dem halben Stamm Manasse.
A drugim synom Kaatowym z domów pokolenia Efraimowego, i z pokolenia Danowego, i z połowy pokolenia Manasesowego, dostało się losem miast dziesięć.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Lebensfähige Zellen von: Mikroorganismus-Stamm DSM 11798 der Coriobacteriaceae-Familie
Żywotne komórki szczepu mikroorganizmów DSM 11798 z rodziny Coriobacteriaceae
Es ist daher angezeigt, Candida oleophila Stamm O zu genehmigen.
Należy zatem zatwierdzić Candida oleophila szczep O.
Art/Stamm und Begründung für die getroffene Wahl,
wykorzystany gatunek/szczep oraz uzasadnienie takiego wyboru,
Bezeichnung und Beschreibung der Art, Charakterisierung des Stamms
Nazwa i opis gatunku, charakterystyka szczepu
Weitere Angaben: gehört dem Stamm der Hottak an.
Inne informacje: należy do plemienia Hottak.
Daher sollte Trichoderma atroviride Stamm I-1237 genehmigt werden.
Należy zatem zatwierdzić Trichoderma atroviride szczep I-1237.
Die Wahl der Tierart und des Stamms ist zu begründen.
Należy podać uzasadnienie wyboru gatunku i szczepu zwierząt.
Ergebnisse der Emissionsprüfung des Motors/Stamm-Motors (1)
Wyniki emisji z silnika/silnika macierzystego (1)
