Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Die Flughäfen sind Motor für wirtschaftliches Wachstum in der Region.
Porty lotnicze to silniki napędzające wzrost gospodarczy w całym regionie.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Europa braucht weiteres Wachstum , damit neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.
Europa musi kontynuować wzrost , tak aby stworzyć nowe stanowiska pracy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Und um das Wachstum anzuregen, werden der Testperson alsdann Vita-Strahlen verabreicht.
Następnie, by wspomóc wzrost mięśni, pacjent zostanie nasycony promieniami Vita.
Die Strategie zur Förderung von Vertrauen und Wachstum würde in den nächsten zwei Jahren
W ciągu następnych dwóch lat strategia na rzecz zwiększenia zaufania i wzrostu zapewniłaby:
Sachgebiete:
e-commerce politik internet
Korpustyp:
EU Webseite
Europa strebt nachhaltiges Wachstum an, das über die Schaffung von Arbeitsplätzen und sozialer Eingliederung sichergestellt werden soll.
Europa dąży do osiągnięcia trwałego wzrostu , który należy zapewnić właśnie przez tworzenie miejsc pracy i włączenie społeczne.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das Wachstum funktioniert nicht, wenigstens nicht bei mir.
Jeśli chodzi o wzrost , nie działa na mnie.
Was das Thema Wachstum und Beschäftigung betrifft, so bietet der neue Pakt für Wachstum und Beschäftigung einen guten Rahmen für entschlossenes Handeln.
Jeżeli chodzi o wzrost gospodarczy i zatrudnienie, dobrym punktem wyjścia do zdecydowanych działań będzie nowy pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Hemmung des Wachstums der Pilze, die Infektionen verursachen.
Vfend zabija grzyby wywołujące zakażenia lub hamuje ich wzrost .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Woher kommt bloss die Energie für das Wachstum ?
Jak taka prosta substancja przetwarza energię do wzrostu ?
Innovation und nachhaltige Entwicklung sind der Schlüssel zu regionalem Wachstum .
Innowacje i zrównoważony rozwój mają zasadnicze znaczenie dla wzrostu gospodarczego regionów.
Sachgebiete:
verlag markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Von der Community ausgerichtete Turniere sind ein entscheidender Faktor für das gesunde Wachstum von StarCraft II als eSport-Format.
C Turnieje organizowane przez społeczność są niezwykle ważne dla żywotności i ciągłego rozwoju StarCrafta II, jako e-sportu.
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Dazu sind Politiken für neue Arbeitsplätze, Investitionen und ein dynamisches wirtschaftliches Wachstum erforderlich.
Wymaga to polityk na rzecz nowych miejsc pracy, inwestycji oraz dynamicznego rozwoju gospodarczego.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
"Die Band kann kein musikalisches Wachstum verzeichnen."
"Muzycznego rozwoju tego zespołu nie można zauważyć."
Firma SATEL gratuliert dem KNX-Verband zu dem Jubiläum und wünscht gleichzeitig ein weiteres dynamisches Wachstum und viele Jahre einer fruchtbaren Zusammenarbeit.
Firma SATEL serdecznie gratuluje stowarzyszeniu KNX wspaniałego jubileuszu, życząc równocześnie dalszego dynamicznego rozwoju i wielu kolejnych lat owocnej współpracy.
Sachgebiete:
e-commerce radio technik
Korpustyp:
Webseite
- Die Strategie 2020 soll für intelligentes, integratives und nachhaltiges Wachstum sorgen.
Strategia Europa 2020 powinna zapewnić inteligentny, zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ihr emotionales Wachstum war durch ihre Isolierung behindert wurden.
Ich rozwój emocjonalny został wyraźnie upośledzony na skutek porzucenia.
CooperVision engagiert sich dafür, unseren Mitarbeitern ausgezeichnete Chancen für professionelles Wachstum und Entwicklung zu bieten.
Firma CooperVision dąży do zapewnienia swoim pracownikom znakomitych możliwości rozwoju profesjonalnego.
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich möchte daher die dringende Notwendigkeit der Unterstützung des Wachstums durch Investitionen in wissensbasierte Wirtschaftsbereiche betonen.
Zwracam zatem uwagę na pilną potrzebę wspierania rozwoju poprzez inwestycje w obszary gospodarcze oparte na wiedzy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Einer der Schlüsselfaktoren für das Wachstum von Linux war die Gründung von Firmen die sich auf die Verteilung und Support des Betriebssystems spezialisierten
Jednym z kluczowych współczynników w rozwoju Linuksa było powstanie spółek, które specjalizowały się w dystrybucji oraz wsparciu dla samego systemu operacyjnego.
Wir können auf fast 70 Jahre technologischer Innovation zurückblicken und verfolgen das Wachstum und die Erfolge der Gruppe seit unseren Anfängen.
Grupa wyróżnia się ponad siedemdziesięcioletnią tradycją w zakresie technologicznych innowacji, a my prześledziliśmy rozwój i osiągnięcia Grupy od samego początku.
Sachgebiete:
controlling typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Da DNS und RNS für Zellteilung und –wachstum unerlässlich sind, beruht die Wirkung von 5-FU möglicherweise darauf, einen Thymidinmangel zu bewirken, der unbalanciertes Zellwachstum und Zelltod hervorruft.
Ze względu na zasadnicze znaczenie DNA i RNA dla podziału i wzrostu komórki, spowodowany przez 5- FU niedobór tymidyny może prowadzić do zaburzeń wzrostu i śmierci komórki.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
intelligentes Wachstum
inteligentny wzrost 27
rozwój inteligentny 8
Blaues Wachstum
„niebieski” wzrost 0
exponentielles Wachstum
wzrost wykładniczy 6
endogenes Wachstum
wzrost endogeniczny 0
grünes Wachstum
zielony wzrost 2
ekologiczny wzrost gospodarczy 1
umweltverträgliches Wachstum
zielony wzrost 1
ekologiczny wzrost gospodarczy 0
nachhaltiges Wachstum
trwały wzrost gospodarczy 11
zrównoważony wzrost gospodarczy 7
nichtinflationäres Wachstum
nieinflacyjny wzrost gospodarczy 0
Wachstum des Kreditvolumens
wzrost akcji kredytowej 0
sozial integratives Wachstum
wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu 0
rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu 0
Mission für Wachstum
inicjatywa „Misje na rzecz wzrostu” 0
Misja na rzecz wzrostu 0
Gruppe für grünes Wachstum
Grupa Zielonego Wzrostu 0
Wachstum ohne Arbeitsplätze
wzrost gospodarczy bez wzrostu zatrudnienia 0
ożywienie bez zatrudnienia 0
langfristig tragfähiges Wachstum
zrównoważony wzrost gospodarczy 0
trwały wzrost gospodarczy 0
beständiges, nichtinflationäres Wachstum
stały i nieinflacyjny wzrost 0
Plan für ein emissionsarmes Wachstum
plan niskoemisyjnego wzrostu gospodarczego 0
LCGP 0
Initiative für das Wachstum in Europa
europejska inicjatywa wzrostu 0
intelligentes Wachstum
inteligentny wzrost
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ein Haushalt, der intelligentes , offenes und nachhaltiges Wachstum als Prioritäten für das 21. Jahrhundert enthält
Budżet odzwierciedlający inteligentny , sprzyjający integracji i zrównoważony wzrost jako priorytet XXI wieku
Ein Haushaltplan für intelligentes , umfassendes und nachhaltiges Wachstum als Priorität für das 21. Jahrhundert
Budżet odzwierciedlający inteligentny , sprzyjający integracji i zrównoważony wzrost jako priorytet XXI wieku
Intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum
Inteligentny , trwały i sprzyjający integracji wzrost ;
Die drei wichtigsten Bereiche, die wirtschaftliches Wachstum fördern, sind folgende: Wissen, Innovation, Bildung; oder "intelligentes Wachstum ", das die digitale Gesellschaft in den Mittelpunkt stellt, nachhaltige Entwicklung, die effizientere Energienutzung fördert und die Wettbewerbsfähigkeit erhöht, und integratives Wachstum , das die Beteiligung am Arbeitsmarkt erhöht.
Trzy kluczowe obszary wspierają wzrost gospodarczy: wiedza, innowacje, edukacja; lub "inteligentny wzrost ”, który stawia w centrum społeczeństwo cyfrowe, zrównoważony rozwój, który wspiera efektywniejsze wykorzystanie energii i pobudza konkurencyjność oraz wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, który zwiększa udział w rynku pracy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
13. erwartet, dass die Rohstoffstrategie an den Prioritäten der Strategie Europa 2020 für intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum ausgerichtet wird; ist der Ansicht, dass sich die Vorschläge auch auf die landwirtschaftliche Nutzung von Rohstoffen, Böden und Wasserressourcen beziehen sollten;
13. oczekuje dostosowania strategii dotyczącej surowców do priorytetów strategii „Europa 2020”, obejmujących inteligentny , trwały wzrost gospodarczy sprzyjający integracji społecznej; uważa, że proponowane rozwiązania powinny obejmować wykorzystywanie w sektorze rolnictwa surowców, gleby i zasobów wodnych;
Die von der Kommission vorgeschlagene Strategie „Europa 2020“ ermöglicht es der Union, ihr Wirtschaftssystem in Richtung intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum mit hoher Beschäftigung, Produktivität und starkem sozialem Zusammenhalt zu lenken.
Zaproponowana przez Komisję strategia „Europa 2020” umożliwia Unii ukierunkowanie swojej gospodarki na inteligentny i zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, któremu towarzyszy wysoki poziom zatrudnienia, wydajności i spójności społecznej.
Intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum in Europa setzt voraus, dass wir Wachstum und gesellschaftliches Wohlergehen auf ganz neue Weise definieren, messen (auch durch die Messung von Fortschritten über den gemeinhin verwendeten BIP-Indikator hinaus), schaffen und langfristig erhalten.
W Europie inteligentny i trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu oznacza daleko idące zmiany w sposobie definiowania, pomiaru (w tym poprzez pomiar postępu wykraczający poza stosowany zazwyczaj wskaźnik PKB), generowania i podtrzymywania wzrostu i dobrostanu społecznego w miarę upływu czasu.
In diesem Zusammenhang verbessert eine strategische Berichterstattung als ein neues Instrument die Verantwortlichkeit bei der Erreichung der politischen Ziele und zeigt, dass die Kohäsionspolitik alle europäischen Regionen und gesellschaftlichen Herausforderungen adressieren sollte, um intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum in der gesamten EU zu erreichen.
W tym kontekście sprawozdawczość strategiczna, jako nowy instrument, zwiększa rozliczalność z realizacji celów polityki i pokazuje, że polityka spójności powinna uwzględniać wszystkie europejskie regiony i wyzwania społeczne, tak by zapewniać inteligentny , zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost w całej UE.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die Kommission hat vorgeschlagen, eine neue Strategie für das nächste Jahrzehnt, die Strategie Europa 2020 [4], zu konzipieren, damit die Union gestärkt aus dieser Krise hervorgehen und ihre Wirtschaft in ein intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum überführen kann.
Komisja wystąpiła z wnioskiem w sprawie określenia nowej strategii na kolejne dziesięciolecie – strategii „Europa 2020” [4] – dzięki której Unia wyjdzie z kryzysu silniejsza, a jej gospodarka będzie ukierunkowana na inteligentny , zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu.
Die Mitgliedstaaten sollen den geografischen und demografischen Besonderheiten Rechnung tragen und Maßnahmen ergreifen, um den spezifischen territorialen Herausforderungen der einzelnen Regionen gerecht zu werden, wenn es darum geht, deren spezifisches Entwicklungspotenzial freizusetzen; sie sollen ihnen auch dabei helfen, auf die wirkungsvollste Weise intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum zu erzielen.
Państwa członkowskie uwzględniają uwarunkowania geograficzne lub demograficzne i podejmują kroki w celu sprostania konkretnym wyzwaniom terytorialnym każdego regionu, by uwolnić jego szczególny potencjał rozwojowy, pomagając mu tym samym również jak najskuteczniej osiągnąć inteligentny , zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu.
intelligentes Wachstum
rozwój inteligentny
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Europa 2020 Die neue Industriepolitik ist eine von sieben "Leitinitiativen" der Strategie Europa 2020, mit der intelligentes , nachhaltiges und faires Wachstum gefördert werden soll.
français Ta strategia jest jedną z siedmiu sztandarowych inicjatyw ujętych w planie Europa 2020 , który ma pobudzić inteligentny i zrównoważony rozwój oparty na sprawiedliwych zasadach.
Sachgebiete:
handel markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
- Die Strategie 2020 soll für intelligentes , integratives und nachhaltiges Wachstum sorgen.
Strategia Europa 2020 powinna zapewnić inteligentny , zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Innovationen in der Arbeitsorganisation können dazu beitragen, Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen: „intelligentes “ Wachstum durch die Schaffung höherwertiger Arbeitsplätze in Wirtschaftszweigen mit höherer Wertschöpfung und „integratives“ Wachstum, bei dem alle Bürger Zugang zu hochwertigen Beschäftigungsmöglichkeiten erhalten.
Innowacje w obszarze organizacji pracy mogą się przyczynić do realizacji celu strategii „Europa 2020”, jakim jest inteligentny rozwój za sprawą tworzenia lepszej jakości miejsc pracy w sektorach o większej wartości dodanej oraz wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, dający wszystkim obywatelom szanse na znalezienie zatrudnienia wysokiej jakości.
Sachgebiete:
marketing personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Diese Ziele fördern intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum und somit Investitionen in die Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze.
Omawiane cele to inteligentny i zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu oraz związane z tym inwestycje w tworzenie miejsc zapewniających godną pracę.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Diese Ziele sind auch in der Strategie Europa 2020 enthalten, in der die Verpflichtung festgelegt wird, den Akzent auf intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum zu legen.
Cele te można znaleźć również w strategii Europa 2020, w której kładzie się nacisk na inteligentny , zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Elektrofahrzeuge tragen zur Verwirklichung der Prioritäten der Strategie "EU 2020" bei, die darin bestehen, Innovation und Wissen zu fördern (intelligentes Wachstum ), eine ressourceneffizientere und umweltfreundlichere Wirtschaft voranzutreiben (nachhaltiges Wachstum ) und Wirtschaftswachstum durch die Schaffung von Arbeitsplätzen zu erlangen (integratives Wachstum ).
Pojazdy elektryczne przyczyniają się do osiągnięcia priorytetów strategii Europa 2020 w zakresie wspierania innowacji i wiedzy (inteligentny rozwój ), promowania bardziej ekologicznej gospodarki lepiej wykorzystującej zasoby (zrównoważony rozwój ) oraz pozwolenia gospodarce na rozwój poprzez tworzenie miejsc pracy (rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu).
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Diese Bereiche sind auch in der Strategie Europa 2020 enthalten, die das Ziel verfolgt, intelligentes , nachhaltiges und inklusives Wachstum durch Wissen, Innovation und die Förderung der sozialen und territorialen Kohäsion zu schaffen.
Sektory te występują także w strategii Europa 2020, która ma na celu inteligentny , zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu, poprzez wiedzę, innowacje oraz wspieranie spójności społecznej i terytorialnej.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
9. betont, dass die Übereinstimmung der Donaustrategie mit den EU-2020-Zielen gewährleistet, dass sie im Einklang mit den europäischen Entwicklungstendenzen und dem Engagement der EU für ein intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum steht;
9. podkreśla, że omawiana strategia jest zgodna z celami UE 2020, co gwarantuje jej spójność z europejskimi tendencjami rozwojowymi i z zaangażowaniem UE w inteligentny i trwały rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu;
exponentielles Wachstum
wzrost wykładniczy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Die Algenbiomasse sollte so angepasst werden, dass ein exponentielles Wachstum der Impfkultur bis zum Testbeginn erfolgen kann.
Biomasę glonów należy skorygować w celu umożliwienia, aby w kulturze inokulum panował wzrost wykładniczy do czasu rozpoczęcia badania.
Diese Inkubationszeit ermöglicht die Erholung der Zellen, das Anhaften und ein exponentielles Wachstum .
Okres inkubacji umożliwia komórkom odzyskanie żywotności, przyleganie i wzrost wykładniczy .
Die Ausgangsbiomasse der Prüfkulturen muss bei allen Prüfkulturen identisch und so gering sein, dass während der Inkubationsdauer ein exponentielles Wachstum erzielt werden kann, ohne eine Erschöpfung des Nährmediums befürchten zu müssen.
Początkowa biomasa w badanych kulturach musi być taka sama i dostatecznie mała, aby umożliwić wykładniczy wzrost w ciągu całego okresu inkubacji bez ryzyka wyczerpania składnika pokarmowego.
Diese Industrien stellen für die EU einen Gewinn dar, zum Teil auch deshalb, weil ihr exponentielles Wachstum in den letzten 25 Jahren Zehntausende von Arbeitsplätzen geschaffen hat.
Branże te są unijnym dobrem, po części dlatego, że ich wykładniczy wzrost w ciągu ostatnich 25 lat spowodował powstanie dziesiątek tysięcy miejsc pracy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die Testdauer kann bis auf eine Mindestdauer von 48 Stunden verkürzt werden, damit während des Tests ein unbegrenztes exponentielles Wachstum aufrechterhalten wird; Voraussetzung ist jedoch, dass ein Multiplikationsfaktor von mindestens 16 erreicht wird.
Okres badania można skrócić do co najmniej 48 godz., aby utrzymać nieograniczony wykładniczy wzrost w ciągu badania, o ile osiągnięta zostanie krotność wynosząca minimum 16.
Um die Systemreaktion auf toxische Auswirkungen (optimale Empfindlichkeit) umfassend beschreiben zu können, wird ein unbegrenztes exponentielles Wachstum der Kulturen bei hinreichender Ernährung und kontinuierlicher Beleuchtung über einen ausreichenden Zeitraum ermöglicht, damit anschließend die Verringerung der spezifischen Wachstumsrate gemessen werden kann.
Dla pełnego wyrażenia odpowiedzi układu na toksyczne oddziaływania (optymalnej czułości), kulturom umożliwia się nieograniczony wykładniczy wzrost w dostatecznych warunkach odżywczych i przy stałym świetle przez wystarczający czas, aby zmierzyć zmniejszenie właściwej szybkości wzrostu.
grünes Wachstum
zielony wzrost
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Eine der Prioritäten der dänischen Ratspräsidentschaft ist "grünes Wachstum ".
Jednym z priorytetów duńskiej prezydencji jest "zielony wzrost ".
die Umweltauswirkungen in allen wichtigen Sektoren der Unionswirtschaft insgesamt signifikant zurückgegangen sind, sich die Ressourceneffizienz verbessert hat und Benchmarking- und Messmethoden eingeführt sowie Markt- und Politikanreize geschaffen sind, die Investitionen von Unternehmen in Maßnahmen zur Verbesserung der Ressourceneffizienz begünstigen, und durch Maßnahmen zur Innovationsförderung grünes Wachstum stimuliert wird;
ogólne oddziaływanie na środowisko wszystkich głównych sektorów gospodarki Unii zostało znacznie ograniczone, wzrosła efektywność gospodarowania zasobami oraz wprowadzone zostały metodologie benchmarkingu i pomiaru; wprowadzono zachęty rynkowe i polityczne sprzyjające rozwojowi inwestycji przedsiębiorstw w efektywne gospodarowanie zasobami, a zielony wzrost był pobudzany za pomocą środków sprzyjających innowacyjności;
grünes Wachstum
ekologiczny wzrost gospodarczy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Auch in der künftigen europäischen Wirtschaftsstrategie („Europa 2020“), mit der ein „grünes “ Wachstum auf Grundlage von Wissen und Innovation erzielt werden soll, spielen die neuen Technologien eine zentrale Rolle.
Nowe technologie zajmą też centralne miejsce w przyszłej europejskiej strategii gospodarczej („Europa 2020”), która będzie promować „ekologiczny ” wzrost gospodarczy oparty na wiedzy i innowacyjności.
Sachgebiete:
tourismus handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
umweltverträgliches Wachstum
zielony wzrost
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
ein kohärentes Umweltkontensystem als „Satellitenkonten“ zu den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, das über atmosphärische Emissionen, Energieverbrauch, Ströme und Reserven materieller natürlicher Ressourcen und Wasser, Grundstoffhandel und Handel mit kritischen Rohstoffen, Umweltbesteuerung, Umweltschutzausgaben sowie möglicherweise umweltverträgliches Wachstum /Beschaffungswesen Aufschluss gibt;
opracowania spójnego systemu rachunków środowiska jako „rachunków satelitarnych” do głównych rachunków narodowych, zapewniającego informacje dotyczące emisji do atmosfery, zużycia energii, przepływów i rezerw materialnych zasobów naturalnych i wody, handlu surowcami podstawowymi i krytycznymi, opodatkowania na ochronę środowiska i wydatków na ochronę środowiska, w tym ewentualnie zielony wzrost /zielone zamówienia publiczne,
nachhaltiges Wachstum
trwały wzrost gospodarczy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Die Strategie Europa 2020 fördert ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum und den sozialen und territorialen Zusammenhalt.
Strategia „Europa 2020” promuje inteligentny i trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu oraz spójność społeczną i terytorialną.
Sachgebiete:
oeffentliches marketing weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Nachhaltiges Wachstum in armen Ländern wird Menschen Gelegenheiten bieten, die sie gegenwärtig nicht haben.
Trwały wzrost gospodarczy w krajach ubogich, zapewniający ludziom możliwości, których nie mają obecnie.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Breitenwirksames und nachhaltiges Wachstum zugunsten der menschlichen Entwicklung
Trwały i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost gospodarczy na rzecz rozwoju społecznego
Daher ist eine Verstärkung der Reformbemühungen umso notwendiger , um ein nachhaltiges Wachstum und die Beschäftigung im Euroraum zu unterstützen .
Tym bardziej konieczne staje się nasilenie reform wspomagających trwały wzrost gospodarczy i zatrudnienie w strefie euro .
Wenn wir eine langfristige Vision wollen, wenn wir nachhaltiges Wachstum in einer multipolaren Welt wollen, dann brauchen auch wir den Süden.
Jeśli chcemy mieć długoterminową wizję i osiągnąć trwały wzrost gospodarczy w zróżnicowanym świecie, także Południe jest nam potrzebne.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Hierbei handelt es sich um eine der sieben Leitinitiativen der Strategie Europa 2020, deren miteinander verbundene Prioritäten intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum beinhalten.
Jest to jedna z siedmiu inicjatyw przewodnich strategii Europa 2020, mającej na celu inteligentny, trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Glaubwürdige mehrjährige Konsolidierungspläne sind notwendig und werden das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Fähigkeit der Regierungen zur Rückkehr zu tragfähigen öffentlichen Finanzen stärken , die in den Zinssätzen enthaltenen Risikoprämien reduzieren und so auf mittlere Sicht ein nachhaltiges Wachstum stützen .
Potrzebne są wiarygodne wieloletnie plany konsolidacji , które umocnią społeczne przekonanie , że rządy są w stanie przywrócić trwałą stabilność finansów publicznych i spowodować obniżenie premii za ryzyko zawartej w stopach procentowych , a tym samym wspierać trwały wzrost gospodarczy w średnim okresie .
13. erwartet, dass die Rohstoffstrategie an den Prioritäten der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum ausgerichtet wird; ist der Ansicht, dass sich die Vorschläge auch auf die landwirtschaftliche Nutzung von Rohstoffen, Böden und Wasserressourcen beziehen sollten;
13. oczekuje dostosowania strategii dotyczącej surowców do priorytetów strategii „Europa 2020”, obejmujących inteligentny, trwały wzrost gospodarczy sprzyjający integracji społecznej; uważa, że proponowane rozwiązania powinny obejmować wykorzystywanie w sektorze rolnictwa surowców, gleby i zasobów wodnych;
Intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum in Europa setzt voraus, dass wir Wachstum und gesellschaftliches Wohlergehen auf ganz neue Weise definieren, messen (auch durch die Messung von Fortschritten über den gemeinhin verwendeten BIP-Indikator hinaus), schaffen und langfristig erhalten.
W Europie inteligentny i trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu oznacza daleko idące zmiany w sposobie definiowania, pomiaru (w tym poprzez pomiar postępu wykraczający poza stosowany zazwyczaj wskaźnik PKB), generowania i podtrzymywania wzrostu i dobrostanu społecznego w miarę upływu czasu.
verweist ferner darauf, dass der Abschluss der multilateralen WTO-Entwicklungsagenda von Doha eine echte Priorität für nachhaltiges weltweites Wachstum darstellt und dass die EU und die USA zu diesem Zweck umfassend zusammenarbeiten sollten; ist der Auffassung, dass bilaterale Wirtschaftsinitiativen zwischen der EU und den USA diesen Prozess ergänzen können, vor allem im ordnungspolitischen Bereich;
przypomina, że zgodnie z konkluzjami wielostronnej Agendy Rozwoju z Doha WTO najważniejszym celem jest trwały wzrost gospodarczy na świecie, na którego osiągnięcie UE i USA powinny razem pracować; uważa, że dwustronne inicjatywy gospodarcze UE-USA będą uzupełnieniem tego procesu, szczególnie w dziedzinie regulacji;
nachhaltiges Wachstum
zrównoważony wzrost gospodarczy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
integratives und nachhaltiges Wachstum zugunsten der menschlichen Entwicklung:
Zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost gospodarczy na rzecz rozwoju społecznego:
Im Hinblick auf die Strukturpolitik gilt es , die Bemühungen in Bezug auf die Strukturreformen zu verstärken , um ein nachhaltiges Wachstum im Euroraum zu unterstützen .
W dziedzinie polityki strukturalnej należy nasilić reformy strukturalne , by utrzymać zrównoważony wzrost gospodarczy w strefie euro .
Die Wirtschaftskrise hat die Europäische Union weiterhin und wie nie zuvor fest im Griff; dies erfordert neue Anstrengungen, um nachhaltiges Wachstum zu erzielen und Arbeitsplätze zu schaffen.
Trwający wciąż kryzys ekonomiczny, który jak nigdy dotąd dotyka Unię Europejską, sprawia, że konieczne są nowe starania, aby osiągnąć zrównoważony wzrost gospodarczy i zapewnić miejsca pracy.
Was die Strukturreformen betrifft , so sind in allen Ländern weitere Anstrengungen von zentraler Bedeutung , um ein nachhaltiges Wachstum und die Beschäftigung zu unterstützen , da die Finanzkrise die Produktionskapazitäten der Volkswirtschaften des Euroraums beeinträchtigt haben dürfte .
W kwestii reform strukturalnych wszystkie kraje powinny podjąć dodatkowe starania , by zapewnić zrównoważony wzrost gospodarczy i zatrudnienie , gdyż kryzys finansowy prawdopodobnie osłabił potencjał produkcyjny gospodarek strefy euro .
Was die Strukturreformen betrifft , so sind in allen Ländern weitere Anstrengungen von zentraler Bedeutung , um ein nachhaltiges Wachstum und die Beschäftigung zu unterstützen , da die Finanzkrise die Produktionskapazitäten der Volkswirtschaften des Euroraums beeinträchtigt haben dürfte .
W kwestii reform strukturalnych wszystkie kraje muszą podjąć dodatkowe starania , by zapewnić zrównoważony wzrost gospodarczy i wyższe zatrudnienie , gdyż kryzys finansowy najprawdopodobniej osłabił potencjał produkcyjny gospodarek strefy euro .
Mit einer speziellen Richtlinie über Bioabfälle, die in diesem Sinn ausgerichtet ist, wird es uns gelingen, ein hohes Umweltschutzniveau und ein nachhaltiges Wachstum mit einer hohen Lebensqualität für europäische Bürger unter einen Hut zu bringen.
Dzięki odrębnej dyrektywie w sprawie bioodpadów, zmierzającej w tym kierunku, osiągniemy wysoki stopień ochrony środowiska i zrównoważony wzrost gospodarczy , zapewniając jednocześnie obywatelom Europy wysoką jakość życia.
Um diese gemeinsame Herausforderung zu meistern, müssen wir Wachstum und Beschäftigung wiederherstellen, das Wirtschaftsmodell ändern und ein globales nachhaltiges Wachstum fördern, und wir müssen dabei gleichzeitig die Zukunft des europäischen Sozialmodells sichern.
Aby sprostać tym wspólnym wyzwaniom musimy przywrócić wzrost gospodarczy i zatrudnienie, zmienić model gospodarczy i promować globalny zrównoważony rozwój, i musimy to robić, gwarantując jednocześnie przyszłość europejskiego modelu społecznego.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wachstum
271 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
ein nachhaltiges Wachstum anstreben.
dążyć do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju.
Die Zukunft, unbegrenztes Wachstum .
W tym jest kasa. To jest przyszłość.
Agenda "Justiz für Wachstum "
program „Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju”
Die Zukunft, unbegrenztes Wachstum .
Jest kasa do zrobienia. To jest przyszłość.
Auf unser gemeinsames Wachstum .
Żebyśmy razem rośli w siłę.
Umwelttechnologien ausbauen, um Wachstum anzukurbeln
bei Ablegern: Anwurzeln und Wachstum ,
w przypadku sadzonek – ukorzenianie i przyrosty;
bei Stecklingen: Anwachsen und Wachstum ,
w przypadku rozłogów – przyjmowanie się i przyrosty;
Änderungen hinsichtlich des KMU-Wachstums,
Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung
Dział 3 - wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
bei Ablegern: Anwurzeln und Wachstum ,
dla sadzonek – ukorzenianie i przyrosty;
bei Stecklingen: Anwachsen und Wachstum ,
dla rozłogów – przyjmowanie się i przyrosty;
Wovon hängt unser Wachstum ab?
Co decyduje u nas o wzroście?
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Arbeitsplätze und Wachstum durch Klimaschutz
Walka ze zmianami klimatu a poprawa koniunktury gospodarczej
Sachgebiete:
verlag oeffentliches weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Im Mittelpunkt werden drei Prioritäten stehen: intelligentes Wachstum , integratives Wachstum und nachhaltiges Wachstum .
Strategia będzie skoncentrowana na trzech priorytetach: rozwoju inteligentnego, rozwoju zrównoważonego i rozwoju gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Kampf gegen Jugendarbeitslosigkeit entscheidend für Wachstum
Jak walczyć z bezrobociem wśród młodych?
, nachhaltiges und integratives Wachstum überführen kann.
, zrównoważona i będzie sprzyjać włączeniu społecznemu.
nachhaltiges und integratives Wachstum überführen kann,
i będzie sprzyjać włączeniu społecznemu
Vom Wachstum profitieren nicht alle gleichermaßen
W Indiach nie przekroczy 30.
zu einem Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum
w sprawie jednolitego rynku sprzyjającego przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu
Ein Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum
Jednolity rynek sprzyjający przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu
Ein Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum
w sprawie jednolitego rynku sprzyjającego przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu
"Ohne Wachstum können wir keinen Wohlstand schaffen."
"By do tego dojść potrzebujemy silnej Unii.
Europäische Breitbandnetze: Investition in ein internetgestütztes Wachstum
Internet szerokopasmowy w Europie: inwestycje na rzecz rozwoju opartego na technologiach szerokopasmowych
"Gerechtere Verteilung der Früchte des Wachstums"
Subwencje do emerytur w zależności od liczby wychowywanych dzieci
Unausgeglichenes Wachstum und Umweltprobleme in China
Fałszerstwa i piractwo stanowią również poważny problemem.
Ist ein schnelleres Wachstum der Korallen möglich?
Koralowce nie mogą rosnąć szybciej?
Ein Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum (Abstimmung)
Jednolity rynek sprzyjający przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu (głosowanie)
Ein Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum –
Jednolity rynek przyjający przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu -
Nr. 18 über Wachstum and Beschäftigung
No 18 on growth and employment
Ein solches Wachstum würde Jahrzehnte dauern.
Taki rozrost zajmuje całe dekady.
Sein Wachstum macht mir etwas Sorgen.
Nie jestem całkiem zadowolona z jego rozwoju.
"Die Band kann kein musikalisches Wachstum verzeichnen."
"Muzycznego rozwoju tego zespołu nie można zauważyć."
Er verhindert das Wachstum von Krebszellen.
Jej działanie polega na zapobieganiu wzrostowi komórek rakowych.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Leitinitiativen für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
Przewodnie inicjatywy na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego integracji społecznej
Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum
Wzmacnianie synergii między ochroną środowiska a wzrostem
Der Energiebedarf wird entsprechend dem Wachstum steigen.
Zapotrzebowanie na energię będzie wzrastało wraz z rozwojem.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Konstruktive Diskussion über Wachstum und Beschäftigung
Owocne rozmowy o wzroście i zatrudnieniu
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Ständig steigendes Wachstum zwingt zum Handeln.
Ciągłe wzrastające rozrosty zmusza do handlowania.
Sachgebiete:
marketing handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Stabiler Free Cashflow zur Unterstützung langfristigen Wachstums
Zasoby wolnych środków pieniężnych wystarczające dla wsparcia długoterminowego rozwoju
Sachgebiete:
controlling marketing ressorts
Korpustyp:
Webseite
Baumpflege und Baumschnitt für gesundes Wachstum
Pielęgnacja oraz przycinanie drzew i krzewów
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau boerse
Korpustyp:
Webseite
Und diese Zahl ist im Wachstum begriffen.
I liczba ta ciągle rośnie.
Sachgebiete:
verlag radio ressorts
Korpustyp:
Webseite
Juristisches Know-how zur Förderung des Wachstums
Oferowanie porad prawnych z myślą o wspieraniu rozwoju
Sachgebiete:
flaechennutzung auto politik
Korpustyp:
Webseite
Dies führt zu besserer Gesundheit und Wachstum .
Pozwala to osiągnąć lepszy stan zdrowia i większe przyrosty masy.
Sachgebiete:
astrologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
ein unerwünschtes Wachstum von Pflanzen, mit Ausnahme von Algen, zu hemmen oder einem solchen Wachstum vorzubeugen.
hamowanie lub zapobieganie niepożądanemu wzrostowi roślin, z wyjątkiem wodorostów.
Sie haben von Wachstum gesprochen, Sie haben gemeint, wir brauchen etwas für das Wachstum .
Mówił Pan o wzroście i o tym, że musimy go promować.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die Frage lautet einfach: Wollen wir ein Wachstum ohne Arbeitsplätze oder ein Wachstum mit Arbeitsplätzen?
Wybór jest prosty: zależy nam na wzroście bezrobocia czy na wzroście zatrudnienia?
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Auch müsse ein nachhaltiges Wachstum der europäischen Wirtschaft erreicht werden.
Dominowały pozytywne uwagi na temat osiągnięć prezydencji irlandzkiej.
Sparmassnahmen hingegen würden jetzt nicht für Wachstum sorgen.
Po głosowaniu w Parlamencie przepisy musi jeszcze przyjąć Rada.
Betrifft: Maßnahmen zur Förderung von Haushaltssanierung und Wachstum in Griechenland
Przedmiot: Środki zmierzające do dostosowania budżetu i rozwoju w Grecji
unter Hinweis auf die Lissabonner Agenda für Arbeitsplätze und Wachstum ,
uwzględniając cele agendy lizbońskiej w zakresie zatrudnienia i rozwoju,
Auch müsse ein nachhaltiges Wachstum der europäischen Wirtschaft erreicht werden.
Tworzenie barier przeciw jakiejś religii kłóci się ze wspólnymi wartościami Europy.
Dieses Klima ist besonders günstig für das Wachstum von Grünlandpflanzen.
Klimat ten szczególnie sprzyja wzrostowi zielonki.
zum Thema „Ein Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum“
w sprawie jednolitego rynku sprzyjającego przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu
Juncker: "Euro sichert Wachstum und Wohlstand in Europa"
Reakcja na kryzys jest wyrazem determinacji i ścisłej współpracy wszystkich instytucji.
Investitionen in Bildung, Kompetenzen und Arbeitsplätze für langfristiges Wachstum
Inwestowanie w edukację, umiejętności i miejsca pracy na rzecz długotrwałego rozwoju
Wiederherstellung von Wachstum für Beschäftigung: Beschleunigung bis 2020
Przywrócenie tendencji wzrostowej w dziedzinie zatrudnienia : przyspieszenie w kontekście roku 2020
Betrifft: Verknüpfung von Wachstum und Arbeitsmarkt mit der Migrationspolitik
Przedmiot: Powiązanie między wzrostem gospodarczym i rynkiem pracy a polityką imigracji
Klare Regeln für den Wachstums- und Stabilitätspakt gefordert
Transeuropejskie sieci elektroenergetyczne i gazowe
Das wirkt sich stark auf Arbeit und Wachstum aus.
Dziś tona węgla kosztuje 13 euro za tonę (ok.
Hemmung des Wachstums der Pilze, die Infektionen verursachen.
Nie chłodzić, nie zamrażać.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
über das Thema „Europäische Breitbandnetze: Investition in ein internetgestütztes Wachstum“
w sprawie internetu szerokopasmowego w Europie: inwestycje na rzecz rozwoju opartego na technologiach szerokopasmowych
zu dem Thema „Europäische Breitbandnetze: Investition in ein internetgestütztes Wachstum“
w sprawie internetu szerokopasmowego w Europie: inwestycje na rzecz rozwoju opartego na technologiach szerokopasmowych
zu Europäischen Breitbandnetzen: Investition in ein internetgestütztes Wachstum
w sprawie internetu szerokopasmowego w Europie: inwestycje na rzecz rozwoju opartego na technologiach szerokopasmowych
zu den europäischen Breitbandnetzen: Investition in ein internetgestütztes Wachstum
w sprawie „Internetu szerokopasmowego w Europie: inwestycje na rzecz rozwoju opartego na technologiach szerokopasmowych”
Schaffung eines für Innovation, Unternehmensentwicklung und Wachstum günstigen Umfelds;
wspieranie otoczenia gospodarczego sprzyjającego innowacji, rozwojowi i wzrostowi przedsiębiorstw;
Die Plazenta funktionierte nicht mehr, daher stoppte das Wachstum .
Przepona źle pracowała, więc przestał rosnąć.
Aber er wird das Wachstum aufholen, keine Sorge.
Nie denerwuj się. Niedługo urośnie i przytyje.
Iss die Zigarette nicht auf. Sie hemmt dein Wachstum .
Nie jedz papierosów, bo nie urośniesz.
Wenn diese Steuern sich im Wachstum auswirken, j…
Jeśli te ulgi zaowocują wzrostem gospodarczym, to tak.
In China steht Lau Security Investments für das neue Wachstum .
W Chinach Lau Security Investments to prężnie rozwijająca się firma.
Wiederherstellung von Wachstum für Beschäftigung: Beschleunigung bis 2020
Przywrócenie tendencji wzrostowej w dziedzinie zatrudnienia: przyspieszenie w stronę założeń na 2020 r.
Sie entsteht durch ein unkontrolliertes Wachstum von Bindegewebszellen dieser Organe.
Rozwija się w wyniku niekontrolowanego rozrostu komórek tkanek podporowych tych narządów.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Das Ziel Georgiens ist natürlich, Stabilität und Wachstum zu erreichen.
Niewątpliwie celem Gruzji jest osiągnięcie stabilności i dobrobytu.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wenn einer von ihnen die Prinzipien des Wachstum…
/Jeśli jeden z nich /zdradzi zasady przyrost…
Meine Tomatenpflanzen haben ihr Wachstum in 12 Stunden verdoppelt.
Moje pomidory zwiększyły swój rozmiar dwukrotnie w 12 godzin.
Der Glücksspielmarkt im Internet befindet sich in stetigem Wachstum .
Rynek gier hazardowych oferowanych w internecie cały czas wykazuje tendencję wzrostową.
Der Energiebereich sei "ein wichtiger Faktor für Wachstum und Beschäftigung".
"Ja i naród gruziński jesteśmy wdzięczni za Wasze poparcie dla naszego kraju.
Im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft war keinerlei Wachstum zu verzeichnen.
Nie można było zaobserwować, aby przemysł wspólnotowy się rozwijał.
Verkaufsmenge, Marktanteile, Wachstum und durchschnittliche Stückpreise in der Gemeinschaft
Wolumen sprzedaży, udział w rynku oraz średnie ceny jednostkowe we Wspólnocie
Dies verhindert ein beihilfefinanziertes anorganisches Wachstum der LBBW.
Zapobiega to nieorganicznemu, finansowanemu ze środków pomocy państwa wzrostowi LBBW.
Der Handel als Wachstums- und Beschäftigungsmotor birgt hier erhebliches Potenzial.
Potencjał handlu jako motoru rozwoju gospodarczego i tworzenia miejsc pracy jest znaczny.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Studien belegen die starke Korrelation zwischen Unternehmertum und Wachstums.
Wyniki badań dowodzą, że istnieje silna współzależność między przedsiębiorczością a rozwojem.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wenn du exponentielles Wachstum wills…dann werden Leute verhaftet werden.
Chciałeś gwałtownego rozwoju, to masz chłopaka w pace.
Das Wachstum von Mikroorganismen sowie Wassertrübungen sind sorgfältig zu vermeiden.
Należy zwrócić uwagę, aby zapobiec rozwojowi mikrobów i mętności wody.
Dadurch profitieren die Armen wenig von diesem Wachstum .
Tak więc na tym rozwoju ubodzy zyskują niewiele.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Sie reiten auf "Stabilität, Wachstum , Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit" herum.
Ciągle mówicie o "stabilności, wzroście, zatrudnieniu i konkurencyjności”.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deswegen könnte er zu Wachstum und Beschäftigung beitragen.
Takie inwestowanie sprzyjałoby zatem wzrostowi i tworzeniu miejsc pracy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wir müssen wieder anfangen, über Wachstum und Entwicklung zu sprechen.
Trzeba, abyśmy ponownie zaczęli rozmawiać o wzroście i rozwoju.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Auf lange Sicht wird dies zu Stabilität und Wachstum führen.
Ono z kolei zaowocuje w długofalowej perspektywie stabilnością i wzrostem.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die günstige Arbeitsmarktentwicklung dürfte zum Wachstum der privaten Konsumausgaben beitragen .
Oczekuje się , że korzystne trendy na rynku pracy będą sprzyjać wzrostowi spożycia indywidualnego .
Inzwischen profitiert Sachsen auch vom Wachstum in der Industrie.
W międzyczasie Saksonia korzysta także z rozwoju przemysłu.
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Fit für Wachstum — Schlankheitskur für das EU-Recht
Uproszczenie przepisów z myślą o wzroście gospodarczym
Sachgebiete:
verwaltung handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Europäischer Rat - Konstruktive Diskussion über Wachstum und Beschäftigung
Rada Europejska - Owocne rozmowy o wzroście i zatrudnieniu
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Außerdem müssen wir gemeinsam über Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit nachdenken.
Ponadto trzeba wspólnie zastanowić się nad wzrostem i konkurencyjnością.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Das ist gut fürs Blut, Nervenfunktionen und Wachstum .
Niezbędna w tworzeniu krwinek i wzroście.
Die regenerative Kraft deines Blutes würde sein Wachstum nur beschleunigen.
Regenerujące moce twojej krwi sprawią, że będzie rósł szybciej.
Die roten Markierungen zeigen das Wachstum des außerirdischen Ökosystems.
Czerwone pole pokazuje, jak rozszerza się ekosystem kosmitów.
Der Coach sagt Milch fördert den Bart-Wachstum .
Minęły 4 miesiące, a ty go nie odnalazłaś.
lm Grunde genommen ist es genau das. Wachstum . Selbstverleugnung.
I właśnie o to mi chodzi, to jest dojrzewani…...postanowienie i poświęcenie.
