5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zustandsänderung"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

– wenn eine Zustandsänderung (Änderung des Aggregatzustands oder Zerfall) beobachtet wird.

– obserwuje się przemianę (zmianę w formie fizycznej lub rozpad).

   Korpustyp: EU DCEP

und die Ereignisse, die eine Zustandsänderung des Objektes auslösen, könnten sein:

a zdarzenia, które powodują zmiany obiektu to:

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Beschreibung der Funktion der wichtigsten Systemkomponenten (Verdichter, Verdampfer, Verflüssiger, thermostatische Expansionsventile) und der thermodynamischen Zustandsänderung des Kältemittels

Opisanie funkcji podstawowych elementów systemu (sprężarka, parownik, skraplacz, zawory termostatyczne) oraz przemian termodynamicznych czynnika chłodniczego

   Korpustyp: EU

Die öffentlichen und privaten Parkplatzbetreiber melden dem nationalen oder internationalen Zugangspunkt und den nationalen Behörden umgehend jede Zustandsänderung, einschließlich der Schließung, eines Parkplatzes.

Wszelkie zmiany sytuacji dotyczące parkingu, w tym jego zamknięcie, są niezwłocznie zgłaszane przez publicznych i prywatnych operatorów parkingów do krajowego lub międzynarodowego punktu dostępu i do organów krajowych.

   Korpustyp: EU

Und die Zustandsänderung von den unsrigen heute zu denen einer Eiszeit fand in einer Zeitspanne von vielleicht knapp 10 Jahren statt.

I zmiana z warunków jakie mamy dzisiaj w kolejną erę lodowcową. Nastąpiła najprawdopodobniej w około 10 lat.

   Korpustyp: Untertitel