Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
manche Christen benahmen sich jedoch selbst eher wie Wölfe unter Schafen.
Zapewne z tego powodu wielu chrześcijan zachowuje się ostrożnie.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Leider benehmen wir uns immer noch wie ein Krebspatient.
Niestety, nadal zachowujemy się niczym pacjent cierpiący na nowotwór.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
1. sollten wir uns in der Öffentlichkeit anständig benehmen und 2.:
Po pierwsze jesteśmy w publicznym miejscu więc musimy się odpowiednio zachowywać .
Lassen Sie uns aufhören, Krokodilstränen zu weinen, und uns endlich wie verantwortungsbewusste Menschen benehmen .
Przestańmy ronić krokodyle łzy i wreszcie zacznijmy zachowywać się jak ludzie odpowiedzialni.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
- 5 Minuten zu leben und ich soll mich benehmen ?
Zostało mi 5 minut życia i mam się zachowywać ?.
Er meinte, er hätte sich manchmal daneben benommen .
Powiedział on, że czasem zachowywał się źle.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Weil du ihn überreden wirst sich entsprechend zu benehmen .
Wytłumaczysz mu, żeby w Nicei zachowywał się przyzwoicie.
Was wir wirklich brauchen, ist eine Union, die bereit ist, sich auf ihre Hauptaufgaben zu beschränken und sich nicht unbedingt wie ein großer entstehender Superstaat benehmen muss.
Tak naprawdę potrzebujemy Unii, która jest gotowa skoncentrować się na realizacji najważniejszych zadań. Nie chcemy, by Unia zachowywała się jak superpaństwo, mające wyłączność na decydowanie o losie wszystkich.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Sie war verwirrt, da sich ihre Oma seltsam benahm .
Dziewczynka była trochę zmieszana, bo babcia śmiesznie się zachowywała .
Die Türen Padaniens sind offen für Personen, die zum Arbeiten kommen, sich anständig benehmen und die - wie es sich für einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, den die Europäische Union darstellt, gehört, die Regeln, und zwar die Regeln der Ehrlichkeit sowie von Recht und Ordnung, einhalten.
Jej drzwi są otwarte tylko dla tych, którzy przyjeżdżają, aby pracować, którzy zachowują się odpowiednio - jak przystało na europejski obszar sprawiedliwości i wolności - którzy przestrzegają zasad uczciwości, prawa i porządku.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Da das System darauf basiert, einzelne Mitgliedstaaten, die sich nicht gut benehmen , zu ermitteln, kann die Feststellung ihres schlechten Verhaltens negative Auswirkungen haben.
Ponadto, jako że system ma identyfikować państwa członkowskie, które postępują niewłaściwie, naprawa tego stanu rzeczy może przynosić niekorzystne efekty zewnętrzne.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
So sollten sich die Botschafter der Universität Louisiana nicht benehmen .
Greg, ambasadorzy uniwersytetu nie powinni tak postępować .
Wir sollten uns auch außerhalb der europäischen Gewässer so benehmen wie zu Hause, also weltweit Nachhaltigkeit, Menschenrechte und Demokratie fördern und dafür sorgen, dass die Einkünfte aus Partnerschaftsabkommen nicht in den Schatullen korrupter Diktaturen versickern.
Na wodach poza Europą powinniśmy postępować dokładnie tak samo, jak czynimy to na naszym terenie. Wiąże się to z propagowaniem zrównoważonego rozwoju, praw człowieka i demokracji na całym świecie, jak również z zapewnieniem, by dochody z umów o partnerstwie nie trafiły do skarbonek skorumpowanych dyktatur.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ich respektierte dich, Pascual, aber du benimmst dich wie ein Idiot!
Szanowałem cię, Pascualu, ale postępujesz jak głupiec.
Die Leute haben Angst. Und wenn das der Fall ist, fangen sie, sich komisch zu benehmen .
Ludzie się boją, a gdy sie boją zaczynają głupio postępować .
Findest du nicht, daß du dich in letzter Zeit komisch benimmst ?
Nie uważasz, że dziwnie ostatnio postępujesz ?
Ich versuche, mich so zu benehmen , wie mein Vater es von mir wünscht.
Staram się postępować tak, jak sobie tego życzy mój ojciec.
Warum benehmen Sie sich so?
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Schlechtes Benehmen , beleidigende Sprache oder Betrügen ist NICHT in Ordnung!
Złe zachowanie , wulgarny język i oszukiwanie SĄ NIEDOZWOLONE!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das ist keine Solidarität, das ist eine Belohnung für schlechtes Benehmen einer Reihe von Mitgliedstaaten, auf Kosten der hart arbeitenden niederländischen, deutschen und belgischen Bürgerinnen und Bürger.
Nie jest to przejaw solidarności, lecz nagradzanie nagannego zachowania szeregu słabych państw członkowskich kosztem ciężko pracujących obywateli holenderskich, niemieckich i belgijskich.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
In Johns Welt wird dieses Benehmen akzeptiert, ja gefördert.
W świecie Johna takie zachowania są akceptowane, dobrze widziane.
Birmakatzen wollen ihrem Menschen gefallen, und deshalb sehr schnell begreifen, was für ein Benehmen ihr Herr nicht mag und halten die strikt bestimmten Regeln.
Birmy chcą się swemu człowiekowi przypodobać i przez to bardzo szybko zrozumieją, jakiego zachowania ich właściciel nie lubi i rygorystycznie ustanowionych praw dotrzymują.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Das Benehmen gewisser Abgeordneter, nämlich das Niederschreien von Vertretern des Parlaments, der Kommission und des Rates während der feierlichen Unterzeichnung, ist unerträglich und darf nicht hingenommen werden.
Zachowanie niektórych posłów tej Izby, polegające na zakrzyczeniu przedstawicieli Parlamentu, Komisji i Rady w trakcie uroczystości podpisania było niedopuszczalne i nie może być tolerowane.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
"Ein Offizier sollte schlicht sein, was Kleidung und Benehmen angeht."
"Oficer powinien być niepretensjonalny jeśli chodzi o swój ubiór oraz zachowanie ."
Willst du Spiel, das lernt und vertieft die Muster von Benehmen ?
Chcesz gry, która nauczy lub utrwali pewne pożądane schematy zachowań ?
Sachgebiete:
verlag film universitaet
Korpustyp:
Webseite
Was uns angeht, so sind wir für eine Wertegemeinschaft, für die Förderung von Grundrechten, wir sind für ein Europa der Demokratie, und in unserer Vorstellung ist kein Platz für Chauvinismus und schlechtes Benehmen !
Jeśli chodzi o nas, to popieramy Wspólnotę wartości, popieramy promocję praw podstawowych, Europę demokracji, a w naszej wizji nie ma miejsca na szowinizm i złe zachowanie !
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Major. Ihr Benehmen schickt sich nicht fur einen Offizier der Wehrmacht.
Majorze, pańskie zachowanie nie przystoi oficerowi Wehrmachtu.
Kein Frostivus wäre aber komplett ohne ausgiebige Spiele und zügelloses Benehmen .
Żaden Mroźny Festiwal nie byłby kompletny bez ciągłych zabaw i niesfornych zachowań .
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
sich benehmen
zachowywać się
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
manche Christen benahmen sich jedoch selbst eher wie Wölfe unter Schafen.
Zapewne z tego powodu wielu chrześcijan zachowuje się ostrożnie.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Leider benehmen wir uns immer noch wie ein Krebspatient.
Niestety, nadal zachowujemy się niczym pacjent cierpiący na nowotwór.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
1. sollten wir uns in der Öffentlichkeit anständig benehmen und 2.:
Po pierwsze jesteśmy w publicznym miejscu więc musimy się odpowiednio zachowywać .
Lassen Sie uns aufhören, Krokodilstränen zu weinen, und uns endlich wie verantwortungsbewusste Menschen benehmen .
Przestańmy ronić krokodyle łzy i wreszcie zacznijmy zachowywać się jak ludzie odpowiedzialni.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Kira sagt, Sie können wieder rein, wenn Sie sich benehmen .
Kira powiedziała, że możecie wejść, jeśli będziecie zachowywać się jak należy.
Er meinte, er hätte sich manchmal daneben benommen .
Powiedział on, że czasem zachowywał się źle.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Weil du ihn überreden wirst sich entsprechend zu benehmen .
Wytłumaczysz mu, żeby w Nicei zachowywał się przyzwoicie.
Was wir wirklich brauchen, ist eine Union, die bereit ist, sich auf ihre Hauptaufgaben zu beschränken und sich nicht unbedingt wie ein großer entstehender Superstaat benehmen muss.
Tak naprawdę potrzebujemy Unii, która jest gotowa skoncentrować się na realizacji najważniejszych zadań. Nie chcemy, by Unia zachowywała się jak superpaństwo, mające wyłączność na decydowanie o losie wszystkich.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Sie war verwirrt, da sich ihre Oma seltsam benahm .
Dziewczynka była trochę zmieszana, bo babcia śmiesznie się zachowywała .
Die Türen Padaniens sind offen für Personen, die zum Arbeiten kommen, sich anständig benehmen und die - wie es sich für einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, den die Europäische Union darstellt, gehört, die Regeln, und zwar die Regeln der Ehrlichkeit sowie von Recht und Ordnung, einhalten.
Jej drzwi są otwarte tylko dla tych, którzy przyjeżdżają, aby pracować, którzy zachowują się odpowiednio - jak przystało na europejski obszar sprawiedliwości i wolności - którzy przestrzegają zasad uczciwości, prawa i porządku.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Das heißt, du solltest dich vielleicht auch anders benehmen .
Oznacza to, że może Ty też powinieneś się troszkę inaczej zachowywać .
Ich wünschte wirklich, du würdest aufhören, dich immer noch wie meine Schwester zu benehmen .
Chciałbym żebyś przestała zachowywać się jakbyś nadal była moją siostrą.
Ein Mädchen sollte sich auch nett benehmen .
Dziewczyna powinna się ładnie zachowywać .
Ja, das mache ich, wenn ihr versucht, euch gut zu benehmen .
Tak, może wam pozwolę, jeżeli obiecacie, że będziecie się zachowywać .
- Sie könnte sich anders benehmen .
- Mogłaby się inaczej zachowywać .
Weißt du noch, wie Damon von ihr verlangte, sich zu benehmen ?
Pamiętasz, jak Damon nakazał jej się zachowywać ?
Stifler, wenn du bei uns wohnen willst, musst du dich benehmen .
Stifler, jeśli masz z nami mieszkać, musisz się zachowywać .
Manchmal denke ich, dass du niemals lernen wirst dich zu benehmen .
Czasami myślę, że nigdy nie nauczysz się zachowywać .
Natürlich fingen diese beiden Länder sofort an, sich ähnlich dem Verhalten zu benehmen , das zu dem ersten Warnschreiben geführt hat.
Naturalnie oba te kraje natychmiast zaczęły się zachowywać w taki sam sposób, jaki dał podstawę do wystosowania wspomnianego ostrzeżenia.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Es liegt jedoch nicht in unserer Macht, das Währungsrisiko von den privaten Schulden unserer Bürger zu nehmen, und wir möchten uns nicht wie Hooligans benehmen , indem wir den Euro einseitig einführen oder den Euro neben unserer Währung zirkulieren zu lassen.
Odbieranie naszym obywatelom ryzyka walutowego prywatnego zadłużenia nie leży jednak w naszej mocy i nie chcemy zachowywać się jak banda chuliganów, jednostronnie wprowadzając euro lub pozwalając na współistnienie w obiegu zarówno euro, jak i naszej waluty krajowej.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Lennister…benehmen sich nicht wie Narren.
Lannisterowie nie zachowują się jak głupcy.
Wei…die Menschen sich besser benehmen , wenn sie wissen, dass ihnen zugeschaut wird.
Ponieważ ludzie zachowują się lepiej, kiedy wiedzą, że są obserwowani.
So benehmen sich eigentlich nur Babys.
Tak zachowują się niemowlęta.
Weißt du, Lucius, manchmal benehmen sich königliche Dame…sehr komisch und tun seltsame Dinge im Namen der Liebe.
Widzisz Luciuszu, czasami damy dworn…zachowują się bardzo dziwnie w imię miłości.
Alle benehmen sich so merkwürdi…...besonders die Lehrer.
Wszyscy dziwnie się zachowują , szczególnie nauczyciele.
Ich darf alle bitten, sich zu benehmen .
Niech się wszyscy zachowują , jak należy.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
In dieser Situation sollte man sic…nämlich unbedingt schlecht benehmen !
W takiej sytuacji należy się tak zachować .
Ich bin sicher Mr. McKussics Freunde benehmen sich.
Jego przyjaciel na pewno będzie umiał się zachować .
Du solltest dich so benehmen , dass Betty ihr Zeug zusammensucht, und unter irgend'nem Vorwand ganz London durchquert, um bei dir zu sein!
Powinieneś się tak zachować , że Betty bierz3e swoje manatki, i pod byle jakim pretekstem przemierza cały Londyn, żeby być z tobą!
Diese Jungs benehmen sich nicht und stiften das reinste Chaos.
Te chłopaki nie umieją się zachować , tylko wkurzają Cain'a.
Es tut mir so leid, dass sich jemand entschieden hat, sich so zu benehmen .
Przykro mi, że ktoś mógłby się tak zachować .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
- 5 Minuten zu leben und ich soll mich benehmen ?
Zostało mi 5 minut życia i mam się zachowywać ?.
Wie soll ich mich denn benehmen , nachdem du ihn erechoseen hast.
A jak mam się zachowywać ? Wybacz, że nie wiem, jak się zachować, gdy kogoś zabijasz.
Ich müsste mich wie ein anständiger Mensch benehmen und du weißt, wie mich das belastet.
Musiałbym się zachowywać jak człowiek, a wiesz jakie to męczące.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich frag nur, weil sich die Frauen komisch benehmen .
Pytam, bo wszystkie babki zachowują się dość dziwnie.
Nur weil sich Regierungen wie Idioten benehmen , müssen wir das nicht tun.
Nasze rządy zachowują się jak idioci, ale my nie musimy.
Wie sich junge Palästinenser am Morgen danach benehmen .
O tym jak Palestyńczycy zachowują się następnego ranka.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wir benehmen uns ja ganz und gar nicht schicklich.
Ale zachowujemy się nieprzyzwoicie.
Wir Menschen benehmen uns, als wir die Herrscher dieser Erde wären. Aber wird nicht einmal in der Lage, die simplen Grundlagen der Natur nachzuahmen.
Zachowujemy się jak władcy Ziemii, ale człowiek nie jest w stanie imitować nawet podstawowych praw natury.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich nahm meinen Freund Hook mit auf die Reise und sagte, er müsse sich anders benehmen , dass wir nicht in Radiator Springs seien.
Wziąłem ze sobą przyjaciela, Złomka. Powiedziałem mu, żeby zachowywał się inaczej, że nie jesteśmy w Chłodnicy Górskiej.
Die Tiere benehmen sich so seltsam. Manche sind aggressiv.
Zwierzęta w całym powiecie dziwnie się zachowywał …niektóre agresywnie.
benehmen
zachowywać odpowiednio
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Werden Sie sich benehmen ?
Będziesz się zachowywać odpowiednio ?
Będziesz się zachowywać odpowiednio ?
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Kommen Sie, Sherlock, benehmen Sie sich!
-Sherlocku, zachowuj się!
Sie benehmen sich wie ein Schulmädchen.
Nie zachowuj się jak mała dziewczynka.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich darf alle bitten, sich zu benehmen .
Niech się wszyscy zachowają , jak należy.
benehmen
jak zachować się
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Er weiß sich immerhin bei einem Begräbnis zu benehmen .
Przynajmniej on wie, jak zachować się na pogrzebie.
benehmen
lepiej dobrze zachowuje
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Und Sie sollten sich in der Öffentlichkeit benehmen , sonst landen Sie auf der Titelseite des Enquirer.
A pani niech lepiej dobrze zachowuje się publicznie, inaczej skończy pani na pierwszej stronie "The Enquirer".
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Die Tiere benehmen sich so seltsam.
Zwierzęta na farmie i w okolicy dziwnie się zachowywały .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
- Ihre Leute benehmen sich wie Ärsche.
Twoja drużyna to banda głąbów.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Als ich noch ein kleiner Junge war, da lernte ich reiten und mich benehmen .
Kiedy byłem mały, uczono mnie jazdy konnej i bycia dżentelmenem .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ein glückliches liebendes Paar kamen hier her mit Super Menschlichen Kräften und schlechten benehmen .
Przyszła szczęśliwa, kochająca się para z supermocami …bardzo złym nastawieniem .
benehmen
zaczynamy zachowywać
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Manchmal verkennen sie etwa…und benehmen sich wie die Jungen hier.
Czasami źle oceniamy i zaczynamy zachowywać się jak dzieci.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit benehmen
188 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Benehmen Sie sich dementsprechend.
Entschuldig…mein Benehmen vorhin.
Przeprasza…-…a to co się stało wcześniej.
Du sahst Brummells Benehmen .
Widziałeś jak Brummel zachowywała się pod prysznicem.
Wahrscheinlich wegen seines Benehmens.
czułem z nim jakieś powinowactwo.
Z dobrym zachowaniem wyjdziesz po 20.
Stellung bestimmt nicht Benehmen !
Tytuł nie dyktuje zachowania.
Nur nicht daneben benehmen .
Versuche, dich zu benehmen .
Przecież zawsze się zachowuję.
- Nie zapominaj o manierach.
im Benehmen mit den Mitgliedstaaten
w konsultacji z państwami członkowskimi
Die anderen sollen sich benehmen .
Łepiej powiedz pozostałym dziewczynom, żeby się nie wyrażały.
Er fand dein Benehmen untragbar!
Powiedział że zachowałaś się niedopuszczalnie.
Diese Kinder benehmen sich schlecht.
Nie zapraszaj zbyt wielu osób.
Wir sollten uns besser benehmen .
Ich bringe ihnen Benehmen bei!
4 Tage für schlechtes Benehmen .
- Cztery dni za pyskowanie.
Was ist mit deinem Benehmen ?
Es ist nur ungebührliches Benehmen .
Dostaniesz najwyżej dwa miesiące.
Benehmen Sie sich als Dame.
Proszę nie zapominać, że jest pani damą.
Diese Stadtjugend hat kein Benehmen .
Mieszczuchy nie mają taktu.
Sie benehmen sich wie Wilde.
Mr. Renfield, benehmen Sie sich.
Panie Renfield, proszę się uspokoić.
Wir müssen uns besser benehmen .
Musimy bardziej się starać jako rodzina.
Warum benehmen Sie sich so?
- Sie benehmen sich so komisch.
- Zachowujesz się dziwnie.
Deswegen benehmen sie sich so.
Dlatego tak sie zachowuja.
Warum benehmen Sie sich so?
A kiedy kończą swoją wyczerpującą pracę,
"Sie müssen sich wirklich benehmen .
"Przestan sie tak zachowywac.
Ohne Zeit für schlechtes Benehmen .
Bez przerw za złe sprawowanie.
Was ist mit meinem Benehmen ?
Co jest nie tak z moim zachowaniem?
Wir benehmen uns laut und auffällig.
Mamy być hałaśliwy i denerwujący.
Sie benehmen sich wie weißes Pack!
Krzyczycie jak niegrzeczne dzieciaki!
Ihr Wichser sagt, ich soll mich benehmen ?
I wy, pojeby, mówicie mi, co mam robić?
- Benehmen Sie sich wie eine Dame!
- Zapominasz o manierach, laleczko.
Hör auf dich so schuldig zu benehmen .
Przestan zachowywac sie jak ktos winny.
- Weißt du dich nicht zu benehmen ?
Benehmen Sie sich nicht wie ein Baby!
- Dein Benehmen ist voll daneben, Bobby!
- To było odrażające, Bobby!
Ungebührlichem Benehmen , Sichanbieten zum Zwecke der Prostitution.
Zakłócanie porządku, nagabywanie mężczyzn w celach prostytuacyjnych.
Sie benehmen sich wie ein Franzose.
Zaczynasz żyć już jak Francuz.
Benehmen wir uns doch wie zivilisierte Menschen.
Przynajmniej zachowujmy się jak cywilizowani ludzie.
der Verwaltungsrat in engem Benehmen mit der
zarząd – w ścisłej współpracy z Komisją
- Aber sie kann sich nicht benehmen .
Dann solltest du dich gut benehmen .
- W takim razie powinieneś zacząć się bać.
Wer hörte schon von solchem Benehmen ?
Kto słyszał o takim zachowaniu?
Dieses benehmen gibt es hier nicht.
Tutaj nie widać tych zachowań.
Ich schäme mich für mein Benehmen , Charlie.
Tak mi wstyd. Ale nie mogłam się opanować.
Sie benehmen sich wie ein Franzose.
Manchmal benehmen sich Menschen einfach dumm.
Lannister benehmen sich nicht wie Dummköpfe."
Lannisterowie nie postępują jak głupcy".
Frauen, die sich wie Sklaven benehmen ?
Czy tego naprawde chcecie?
Geschieht dir ganz recht bei deinem Benehmen .
Lepiej zajmij się służbą, Ingeri, sposób w jaki się zachowujesz
Ach, du redest von idiotischem Benehmen , "Nachtfalke"?
A sam może nie zachowujesz się jak idiota?
Hört auf, euch wie Kinder zu benehmen !
Zachowujecie się jak gromadka dzieci.
Benehmen wir uns doch wie zivilisierte Menschen.
Zachowujmy się jak cywilizowani ludzie.
Also benehmen wir uns auch so.
To zachowujmy się jak przyjaciele.
Er will sich nächstes Mal benehmen .
Obiecuje być grzecznym, gdy znowu przyjdziesz.
Mike erweiterte die Grenzen des guten Benehmens.
Mike bawił się na granicach normalnego społecznego zachowania.
Wie nennen Sie ihr Benehmen dann?
Dann wollen wir une auch so benehmen .
Jesteśmy teraz ścigane, tak?
Warum benehmen wir uns wie kleine Kinder?
Kim my jesteśmy? Czwórką nastolatków?
Wann wird er sich endlich so benehmen ?
Kiedy on zamierza zrobić taki występ jak ten?
Und Ihr Benehmen heute, istdas vertrauenswürdig?
A ty zachowujesz się jak ktoś godny zaufania?!
Benehmen wir uns doch wie Erwachsene!
Zachowujmy się jak dorośli!
- Du wirst dich nicht daneben benehmen .
- nie przejdź na ciemną stronę.
Er weigerte sich, sich zu benehmen .
Wprowadzić współrzędne temporalne, bronie na pełną moc.
Menschen benehmen sich schlimmer als Hunde.
Pomyśl, przez co przeszli, by porzucić dziecko.
Er hat sein Benehmen zu Hause gelassen.
Maniery opuściły go jeszcze na studiach.
Ok, Leute, benehmen wir uns normal.
- Zachowujcie się normalnie.
Versuch dich, wie ein Jude zu benehmen .
Dziękuję, jak samopoczucie?
Und ein schlechtes Benehmen hat sie.
Lubi wychodzić i się lenić.
Schwören Sie, sich zu benehmen ? Ich schwöre.
Powiedz, że nigdy więcej tego nie zrobisz dziesięć razy.
So kannst du dich nicht benehmen !
Że nie można robić w ten sposób!
Hört auf, euch wie Kinder zu benehmen !
Für mein Benehmen gibt es keine Entschuldigung.
Nic nie wytłumaczy mojego zachowania.
- Wird dein gutes Benehmen nicht wiederbelebt?
Czy twoje maniery nie wróciły do życia?
In nassen Straßen auch gut zu benehmen .
Bardzo dobre opony, cena bardzo dobra.
Sachgebiete:
astrologie verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Verhalten, das andere zu schlechtem Benehmen aufruft.
zachowania prowokujące innych do niewłaściwego zachowania
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Engagement und angemessenes Benehmen dem Anwender gegenüber
Zobowiązanie się względem użytkownika i darzenie go szacunkiem
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Leistung eines Beitrags – im Benehmen mit den Mitgliedstaaten – zur Förderung
praca, w konsultacji z państwami członkowskimi, na rzecz wspierania
im Benehmen mit anderen Interessengruppen, wie z. B. Futtermittelverwendern;
w konsultacji z innymi zainteresowanymi stronami, takimi jak użytkownicy pasz;
im Benehmen mit ihren staatlichen Stellen auf subnationaler Ebene
W porozumieniu z władzami regionalnymi i lokalnymi państwa
In Johns Welt wird dieses Benehmen akzeptiert, ja gefördert.
W świecie Johna, takie zachowania są akceptowan…...popierane.
Lili, was soll das? Dein Benehmen ist peinlich.
Lili, dlaczego tak się zachowujesz?
Aber dein allgemeines Benehmen werte ich als hoffnungslosen Pessimismus.
Ale podkreślę twoje pesymistyczne nastawienie.
Gelegentlic…vielleich…wenn Sie sich nicht wie ein Schurke benehmen .
Od czasu do czasu. Być może. Kiedy nie jesteś łajdakiem.
Als Ex-Marine-Offizier hätte ich mich besser benehmen müssen.
Jako były oficer Marynarki Wojennej, powienienem był się domyślić
Eine Abmahnung wegen der Leistung oder wegen des Benehmens?
Ostrzeżenie odnośnie pracy czy zachowania?
Wenn Sie sich anständig benehmen , können Sie mit ihnen gehen.
I jeśli będziesz grzeczny, możesz z nimi pójść.
Es ist schlechtes Benehmen , eine Dame zu schlagen.
Unsere Kinder benehmen sich, sie zerstören nicht betrunken Autos.
Nasze dzieci sa dobrze wychowane, nie piją, nie rozbijają samochodów.
Für werdende Eltern benehmen wir uns schön daneben.
Rodzicom to już chyba nie wypada.
Ihr Benehmen und Ihren klugen Geist könnte man tolerieren.
Można znieść pana maniery i inteligencję.
Ich meine ihr Benehmen , wie ist das zu bezeichnen?
Mam na myśli, co pokazała swoją postawą?
Ich stelle keine Fragen, solange sie sich gut benehmen .
Ja o nic nie pytam, jeśli goście nie sprawiają kłopotów.
Versprich mir, dass du aufhörst dich verrückt zu benehmen , okay?
Obiecaj mi, że przestaniesz grać szaleńca.
Willkommen im Kurs über Benehmen und Sprechen in der Öffentlichkeit.
Witam na dwudniowym kursie publicznego przemawiania.
