Ihr Gesichtsausdruck hat deutlich gemacht, dass sie erkannt haben, dass es gegen diesen Jungen keine echten Beweise gab; der Beweis war widersprüchlich, die Stellungnahmen waren anscheinend von der Polizei fabriziert, und er hätte in keinem Fall ausgeliefert werden sollen.
Przysłuchiwałem się obradom sądu apelacyjnego i z wyrazu twarzy sędziów mogłem wyczytać, że zdali sobie sprawę, iż nie ma prawdziwych dowodów przeciwko temu chłopcu. Dowody były sprzeczne, zeznania sprawiały wrażenie wymyślonych przez policję; innymi słowy, jego ekstradycja nie powinna była mieć miejsca.
Korpustyp: Parlamentsdebatte
fabrizierenpodrabiać
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Du kommst von Washington he…...machst dich in meinem Büro breit und sagst, ich soll Beweise fabrizieren.
Przylatujesz z Waszyngtonu.. . zajmujesz moje biuro i każesz podrabiać dowody.
Korpustyp: Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "fabrizieren"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Sie wollen einen Triumph fabrizieren, wo keiner ist.
Świętujesz zwycięstwo, mimo że przegrałeś.
Korpustyp: Untertitel
Sie fabrizieren diesen Krieg, um zu kriegen, was sie wollen.
Manipulowali wojną, żeby uzyskać to, na czym im zależy.
Korpustyp: Untertitel
Wir wollten uns zudröhnen und Kool-Aid fabrizieren.
Proszę ciebie puść nas. O cholera.
Korpustyp: Untertitel
Außer sich mit dem Schwert den Bauch aufzuschlitzen und widerliche Monster zu fabrizieren, sind diese Japaner zu nichts nütze!
Poza rozpruwaniem sobie żołądków i tworzeniem obrzydliwych potworów, Japończycy nic nie potrafią.