Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geschlechterspezifische Fragen	zagadnienia dotyczące płci społeczno-kulturowej 0
Ausschuss für konstitutionelle Fragen	Komisja Spraw Konstytucyjnych 0

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fragen

500 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

BENZINPREISE - FRAGEN?

CENY PALIWA SKORO PYTASZ, NIE STAĆ CIĘ

   Korpustyp: Untertitel

sprachliche Fragen und Fragen betreffend geografische Begriffe,

kwestie językowe i pojęć geograficznych;

   Korpustyp: EU

bei Fragen des Auskunftsrechts;

w przypadku rozwiązywania kwestii związanych z prawami dostępu;

   Korpustyp: EU DCEP

Haushaltsgegenstände — Fragen auf Haushaltsebene

Artykuły użytku domowego na poziomie gospodarstwa domowego

   Korpustyp: EU

bei Fragen des Auskunftsrechts.

w kwestiach związanych z prawami dostępu.

   Korpustyp: EU

Nach neuen & Seitennamen fragen

Pytaj o nazwy & nowych stron.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Darf ich etwas fragen?

Moge o cos spytac?

   Korpustyp: Untertitel

- Die stellen Fragen.

- Jedź do szpitala!

   Korpustyp: Untertitel

Sind alle Fragen beantwortet?

Już wszystko pan wie?

   Korpustyp: Untertitel

- Noch Fragen, Sir?

- Coś jeszcze?

   Korpustyp: Untertitel

.. .und nach Mumps fragen.

lub testy na świnkę.

   Korpustyp: Untertitel

- Warum fragen Sie mich?

- Po co mnie pytasz?

   Korpustyp: Untertitel

Man muss nur fragen.

Tylko na to czekają.

   Korpustyp: Untertitel

(Aufgeregte Fragen der Reporter)

- "Moje aut…"

   Korpustyp: Untertitel

Von 'Fragen Sie Peggy'?

Z "Zapytaj Peggy"?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie den Aufseher.

Nie wiem. Spytaj jego.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie jemand anders.

- Była sobie pewna dama.

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen wir hier nach.

Musimy się tu kogoś popytać.

   Korpustyp: Untertitel

- Genug Fragen für heute.

- Za dużo pytasz.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich Betty fragen?

Może pogadam z Betty?

   Korpustyp: Untertitel

Sie fragen nach Freiheit.

Prosisz mnie o wolność.

   Korpustyp: Untertitel

Was wolltest du fragen?

Co chciałeś właśnie powiedzieć?

   Korpustyp: Untertitel

Kannst jeden Rennfahrer fragen.

Każdy rajdowiec ci to powie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stellte keine Fragen.

O nic nie prosiłem.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie ihn selbst!

Masz zarezerwowany samolot o 7.00 do Kingston.

   Korpustyp: Untertitel

Wir fragen Senator Sevalius.

Dlaczego nie zadzwonimy do senatora Ceballosa?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie mich nicht.

Nie pytaj mnie, proszę.

   Korpustyp: Untertitel

- Wirst du ihn fragen?

-Zapytasz go w końcu?

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie ihn.

- Zapytaj znawcę od mikstur.

   Korpustyp: Untertitel

Warum fragen Sie mich?

Dlaczego mnie o to pytasz?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie die Wartungsabteilung.

Proszę zadzwonić o ósmej rano.

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie die Genetikabteilung.

My ich nie robimy.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, dass Sie fragen.

Ciszę się, że spytałeś.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie meine Schwester.

Dotrzeć przez niego do mojej siostry.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie mich nicht.

A bo ja wiem?

   Korpustyp: Untertitel

Dann fragen Sie ihn.

- On nadal uważa, że nie?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr solltet sie fragen.

- Sama ich spytaj.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe keine Fragen.

- Ja mam jedno.

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen wir jemanden.

- Lepiej się cofnijmy.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muß dich fragen.

Tylko się pytam.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht fragen, nichts sagen.

Nie pytaj i nie mów.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie den mal.

Niech się pan go zapyta.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie Mr. Barnes.

Z tym do pana Barnesa.

   Korpustyp: Untertitel

- Solche Fragen sind unwichtig.

- Zostawmy tę kwestię.

   Korpustyp: Untertitel

- Er weiß deine Fragen.

- On zna twe myśli.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen kostet ja nichts.

- Nie zaszkodzi spróbować.

   Korpustyp: Untertitel

Ich soll Sie fragen!

- Odesłał mnie do ciebie.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie meine Mutter.

Po prostu spytaj mojej matki.

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie nicht.

- Nawet nie pytaj.

   Korpustyp: Untertitel

Bloß ein paar Fragen.

Tylko kilka, proszę pani.

   Korpustyp: Untertitel

Warum fragen Sie ihn?

Dlaczego go o to pytasz, co?

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie nicht!

- Rób, co ci mówię!

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie nicht, warum.

Nie pytaj po co.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Fragen, bitte.

Kto wygrał Derby w roku 1921?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie Dr. Goodman.

Spytaj doktora Goodmana.

   Korpustyp: Untertitel

- Da fragen Sie noch?

- Jeszcze pan nie wie?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen wir Sam selber.

Spytajmy Sama.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde mal fragen.

Proszę pójść za mną.

   Korpustyp: Untertitel

Wurden dir Fragen gestellt?

Kto o ciebie pytał?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, wieso fragen Sie?

Nie, czemu pytasz?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie Ihre Frau.

Niech pan zapyta swojej żony.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie sich nur,

Zastanów się nad tym, dupku.

   Korpustyp: Untertitel

Diese gemeinsamen Fragen sind:

Owe wspólne kwestie dotyczą:

   Korpustyp: EU DCEP

- Weshalb fragen Sie das?

Dlaczego o to pytasz?

   Korpustyp: Untertitel

- Stellen Ihre Männer Fragen?

A pan by chciał wytłumaczyć moją obecność załodze.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Fragen, Euer Ehren.

Nie, Wysoki Sądzie.

   Korpustyp: Untertitel

-Was fragen sie ihn?

- O co go pytali?

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie sie!

Sam ją o to spytasz.

   Korpustyp: Untertitel

- Soll ich Gogol fragen?

- Mam się skontaktować z Gogolem?

   Korpustyp: Untertitel

Nichts fragen, nichts sagen.

Nie proś, nie dostaniesz.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stelle die Fragen.

- Gdzie on jest?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie mich das?

- Pytasz mnie?

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie mich nicht.

Mnie nie pytajcie.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, warum fragen Sie?

Nie. Dlaczego pytasz?

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie Mrs Brill?

- A Pani Brill?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie sie ruhig.

Może pan się oświadczyć.

   Korpustyp: Untertitel

Stelle ich dir Fragen?

Czy ja się ciebie o coś wypytuję?

   Korpustyp: Untertitel

Die können wir fragen.

- Może coś wiedzą?

   Korpustyp: Untertitel

- Wer stellt die Fragen?

- Kto go przesłuchuje?

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie Ihren Sohn.

- Niech pan zapyta syna.

   Korpustyp: Untertitel

- Warum fragen Sie mich?

Czemu mnie o to pytasz?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie mich schon.

- Dobra, o co chodzi?

   Korpustyp: Untertitel

Fragen sie mich später.

Czy to ma jakieś znaczenie?

   Korpustyp: Untertitel

Falls sie mich fragen.

Na wypadek, gdyby mnie zapytali.

   Korpustyp: Untertitel

Bei Fragen und Probleme…

Jeśli masz jakieś kłopot…

   Korpustyp: Untertitel

Gut, dass Sie fragen.

Cieszę się, że zapytałeś.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stellen dauernd Fragen!

To Pan mnie zapytał.

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie die Versicherung.

- Więc zadzwoń do swojego ubezpieczyciela.

   Korpustyp: Untertitel

Er wollte dich fragen!

Chciał ci się oświadczyć.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde sie fragen.

Podwójne samobójstwo w domu.

   Korpustyp: Untertitel

Todd wird Elliot fragen.

- Może się pan odwdzięczyć tym samym.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie nach Haas.

Idź prosto do środka i zapytaj o Haasa.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen Sie alle Angestellten.

Porozmawiaj z każdym pracownikiem.

   Korpustyp: Untertitel

Erstens die sozialen Fragen.

Pierwszy z nich to kwestie społeczne.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich wollte Martha fragen.

Miałem oświadczyć się Marcie, siostrze Charley'a.

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie Dimucci.

- Niech pan zapyta Dimucciego.

   Korpustyp: Untertitel

- Keine Fragen, tun Sie's.

Po prostu rób co mówię.

   Korpustyp: Untertitel

Stell mir keine Fragen!

O nic mnie nie pytaj.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Fragen sind sinnlos.

To nie ma związku ze sprawą.

   Korpustyp: Untertitel

Schön, dass Sie fragen.

Ciszę się, że spytałeś.

   Korpustyp: Untertitel