100 weitere Verwendungsbeispiele mit jeść

319 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Nie muszę jeść?! Muszę jeść!

Ich muss auch über die Runden kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Inni też muszą jeść.

Nein, es muss für alle reichen.

   Korpustyp: Untertitel

I co będziemy jeść?

Was wollen wir jetzt machen?

   Korpustyp: Untertitel

Możemy jeść siebie nawzajem.

Dann werden wir uns gegenseitig aufessen.

   Korpustyp: Untertitel

- Musimy coś jeść, Peter.

Weißt du, wie spät es ist?

   Korpustyp: Untertitel

- A dadzą jeść?

- Gibt es Frühstück?

   Korpustyp: Untertitel

Skończę jeść w łazience.

Ich werde ihn im Badezimmer aufessen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nie da się jeść.

Es schmeckt furchtbar.

   Korpustyp: Untertitel

Nadszedł czas, aby jeść.

Jetzt ist erstmal Essenszeit.

   Korpustyp: Untertitel

- Mogę jeść w nieskończoność.

Ich bin noch nicht fertig.

   Korpustyp: Untertitel

- Nie mogę jeść kaczki.

Wie meinst du das?

   Korpustyp: Untertitel

- Nie chcesz jeść?

- Willst du nicht 'nen Bissen?

   Korpustyp: Untertitel

Czy jeść małych chłopców?

Frisst es kleine Jungs?

   Korpustyp: Untertitel

Każdy musi jeść, prawda?

Bootsbetreiber müssen auch ihr Brot verdienen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie możesz tego jeść!

Der Shrimp will den Reifen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nadszedł czas, aby jeść.

"Fein und süß!"

   Korpustyp: Untertitel

Nie będziemy tu jeść.

Wir können das Brot nicht mit Euch brechen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie pozwolą jej jeść.

Das ist ein Symbol für Angst.

   Korpustyp: Untertitel

Musimy jeść zdrowo.

Wir müssen uns gesund ernähren.

   Korpustyp: Untertitel

Karaluch musi coś jeść.

Irgendwo muss die Kakerlake ja Futter herkriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie muszę jeść?!

Ich muss auch über die Runden kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Vermin, przestaniesz wreszcie jeść!

Hier bleiben können wir nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Gdzie chcesz iść jeść ???

Also, sag es mir.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mogę nawet jeść!

Ich bringe keinen Bissen mehr runter.

   Korpustyp: Untertitel

Każecie mu to jeść?

Was macht ihr da?

   Korpustyp: Untertitel

Możesz jeść i pić.

Esst und trinkt.

   Korpustyp: Untertitel

Jeść mi się odechciewa.

Da kann einem der Appetit vergehen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mamy co jeść.

Mordechai, die Vorräte gehen zu Ende.

   Korpustyp: Untertitel

- I będziecie jeść jak danie?

Es gibt Brownies als Hauptgericht?

   Korpustyp: Untertitel

Lubię jeść go na zimno!

Ich mag ihn kalt.

   Korpustyp: Untertitel

- Cóż, skończ jeść, jeśli możesz.

- Mach nur leer, wenn du kannst.

   Korpustyp: Untertitel

Nie będziecie z nich jeść.

Dann wischen Sie die Polster ab.

   Korpustyp: Untertitel

A w ogóle, chcemy jeść.

Und was Leckeres zum Naschen.

   Korpustyp: Untertitel

Czemu nie mogę jeść popcornu?

Darf ich kein Popcorn haben?

   Korpustyp: Untertitel

Jedzenie! będziemy mieli co jeść!

Thunfisch! Rauf mit dir!

   Korpustyp: Untertitel

Musisz jeść, aby rosnąć duża.

Du mußt, damit du groß wirst!

   Korpustyp: Untertitel

Jak można jeść to gówno?

Schmeckt Ihnen der Scheiß?

   Korpustyp: Untertitel

Akademik, stypendium, rodzice dają jeść.

Wohnheime, Stipendien, die Eltern füttern sie durch.

   Korpustyp: Untertitel

Nie musimy jeść razem śniadania.

Und wr müssten nicht zusammen frühstücken.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mogę jeść, ajuż kupiłem.

Ich hatte ihn bestellt, war aber satt.

   Korpustyp: Untertitel

Potem nie będziesz chciał jeść.

Du verdirbst dir den Appetit.

   Korpustyp: Untertitel

Nie będziecie z niej jeść.

Sie müssen nicht wie geleckt sein.

   Korpustyp: Untertitel

Uwielbiam go jeść z rana.

Aber ich liebe es.

   Korpustyp: Untertitel

- Idź lepiej jeść. To potrwa.

- Nein, es könnte länger dauern.

   Korpustyp: Untertitel

Czy możemy go nie jeść?

Tut das dem Kaninchen nicht weh?

   Korpustyp: Untertitel

Moja pso-owca chce jeść.

Mein Schaf braucht einen Manager.

   Korpustyp: Untertitel

Nic, właśnie kończymy jeść śniadanie.

Ja, nichts. Wir sind gerade beim Frühstück.

   Korpustyp: Untertitel

Wciąż nie mogę tego jeść.

- Perioden-Mathe?

   Korpustyp: Untertitel

Nie smakuj. Musieć jeść wołowin…

Das war die längste Musikszene der Serie.

   Korpustyp: Untertitel

Nie można tak szybko jeść.

Was hat meine Frau mit Ihnen zu tun?

   Korpustyp: Untertitel

Sądziłam że nie przyjdziesz jeść.

- Ich dachte, du kommst nicht heim.

   Korpustyp: Untertitel

Nie muszą jeść, są wirtualne.

Das sind virtuelle Fische.

   Korpustyp: Untertitel

Jak możesz jeść w bombardowanie

Und draußen fallen die Bomben!

   Korpustyp: Untertitel

Staram się nie jeść białka.

Du hast ihr vom Romanov erzählt, Nate?

   Korpustyp: Untertitel

Ale właśnie zaczęliśmy jeść "funky".

Aber jetzt wird's doch erst schnuckelig.

   Korpustyp: Untertitel

Mamy już wystarczająco, chodź jeść!

Fabrice, es hat genug.

   Korpustyp: Untertitel

Nie musisz tego jeść. /Muszę.

Musst du nicht. - Mach ich aber.

   Korpustyp: Untertitel

Wtedy nie możesz jeść tego.

Dann kriegen Sie auch nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Niech najpierw małe skończą jeść!

Erst, wenn die Kleinen fertig sind.

   Korpustyp: Untertitel

Mamy gdzie jeść i spać

"Zuweilen höchstens mit uns das Bett

   Korpustyp: Untertitel

Chcesz wyzdrowieć, czy jeść lody?

Du willst doch gesund werden!

   Korpustyp: Untertitel

Staram się jeść więcej warzyw.

Ich steh mehr auf Gemüse.

   Korpustyp: Untertitel

To się nazywa smacznie jeść.

Das ist, ä…wertvolle Kost.

   Korpustyp: Untertitel

Czemu musimy jeść szczury? CZego się boimy?

Wir haben uns geklaut, was wir brauchten.

   Korpustyp: Untertitel

- Idziemy jeść? - Załatwiłem stolik u Fabrizio.

- Ein Außentisch ist bestellt bei Fabrizio.

   Korpustyp: Untertitel

Nie ma potrzeby jeść tak wykwintnie.

Es ist nicht nötig, so förmlich zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

Nie każe mi pani jeść mydła?

Den Mund mit Seife auswaschen!

   Korpustyp: Untertitel

Przestań jeść, bo zapaskudzisz tu wszystko.

Hör auf damit, sonst scheißt du alles voll.

   Korpustyp: Untertitel

Kolacja jest gotowa, jak chcecie jeść.

Abendessen ist fertig, wenn Sie wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Jecie kiedy wam powiemy, że macie jeść.

Ihr esst, wenn wir es euch sagen!

   Korpustyp: Untertitel

Zostanę pokąsana i zacznę jeść mózgi ludzi.

Ich werde gebissen und dann fresse ich Gehirne.

   Korpustyp: Untertitel

Sprowadzić doktora?eś jeść i wysypiać się.

Willst du zum Arzt?

   Korpustyp: Untertitel

- Nie można mieć i jeść tortu.

- Dann ist der Kuchen noch nicht gar.

   Korpustyp: Untertitel

Nie powinnam jeść tych lodów. Jest zimno.

Es ist viel zu kalt für Eis.

   Korpustyp: Untertitel

Cóż, Czetnicy, wkrótce będziecie jeść gówno!

Was für Tschetniks seid ihr. Bald esst ihr auch noch eure eigne Scheisse.

   Korpustyp: Untertitel

Przed wyborami miał pan nie jeść słodyczy.

Wir hatten vereinbart, keine Bonbons bis zu den Wahlen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mówiłem, żeby jeść po jednym kawałku?!

Habe ich nicht gesagt: "Jeder nur ein Stück"?

   Korpustyp: Untertitel

To oburzające, żeby jeść poza domem.

- Das ist unerklärlich.

   Korpustyp: Untertitel

Zacznij jeść, kurwa, kanapkę i stul dziób.

Jetzt kommen noch Kerle dazu, auch noch zwei auf einmal.

   Korpustyp: Untertitel

Póki co, twój szczeniacze…- chce jeść.

lmmer wenn ich das tue, läuft sie weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Myśli pan, że można jeść bez płacenia?

- Meinen Sie, Sie kommen damit durch?

   Korpustyp: Untertitel

Chodź jeść do mojego taty, Vanuxem też.

Komm mit zu meinem Vater, Vanuxem kommt auch.

   Korpustyp: Untertitel

Franklin, lubię jeść mięso, więc zmień temat.

Es geht Bumm! Und Bumm!

   Korpustyp: Untertitel

Pod koniec miesiąca nie mają co jeść.

Am Monatsende haben sie nichts zu beißen.

   Korpustyp: Untertitel

A ja mógłbym jeść brzoskwinie całymi dniami.

Und and prächtigen Mädchen könnte ich mich den ganzen Tag über vergehen.

   Korpustyp: Untertitel

Zacznijmy od tego. Co najbardziej lubisz jeść?

Wäre doch n Anfang, verrat mir dein Lieblingsessen.

   Korpustyp: Untertitel

Wszystko możemy jeść i pić tutaj.

- Wir können alle Mahlzeiten hier haben.

   Korpustyp: Untertitel

Woń przykrą rozsiewał, kiedy kończył jeść

Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft,

   Korpustyp: Untertitel

- I przez resztę życia jeść kokosy?

- Und von KokosnÜssen leben?

   Korpustyp: Untertitel

Nie powinno się jeść samych konserw.

lmmer nur Konserven sind nicht gesund.

   Korpustyp: Untertitel

- Hindusi nie mogą jeść mięsa, nie?

Als Hindu ist Fleisch für Sie tabu. Nicht Hindu.

   Korpustyp: Untertitel

Nie można jeść mięsa ani ryb.

Kein Fleisch und kein Fisch.

   Korpustyp: Untertitel

Trzeba zasuwać, żeby mieć co jeść.

- Hauptsache, man hat ein paar Dollar.

   Korpustyp: Untertitel

Teraz będziemy mieli za co jeść!

Das können wir verkaufen!

   Korpustyp: Untertitel

Niestety, zaczęły go jeść, kiedy jeszcze żył.

Schlimm für unseren Freund, daß er noch am Leben war, als sie ihn fraßen.

   Korpustyp: Untertitel

Mówiłem jej, że nie mogę jeść lodów.

Sie wusste, dass Mom gesagt hat, dass das Pulver bei mir nicht wirkt.

   Korpustyp: Untertitel

Myślałam, że mieliśmy ich nie jeść.

Ich dachte, die hätten wir abgeschafft.

   Korpustyp: Untertitel

Doktor Sutphin zabronił ci jeść słodycze.

Doctor Sutphin sagte, keine Süßigkeiten für dich.

   Korpustyp: Untertitel

Jutro mamy jeść lunch w Brasserie Lipp.

Ich glaube, wi…Wir müssen zum Lunch in die Brasserie Lipp.

   Korpustyp: Untertitel

Czekają, aż nie będzie co jeść.

Sie warten, bis unsere Vorräte alle sind.

   Korpustyp: Untertitel