Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wohntrends kommen und gehen – Dieser Trend feiert allerdings ein Revival.
Trendy mieszkaniowe przychodzą i odchodzą – Jednak tendencja ta świętuje odrodzenie.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gott kommt auf diese Erde um seine selbstgewählte Mission zu erfüllen.
Bóg przychodzi na ziemię, aby swą sobie narzuconą misję wypełnić.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
In Buenos Aires kamen verschiedene Orthodoxe in die Katechesekurse.
W Buenos Aires na lekcje katechezy przychodzili różni prawosławni.
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Mutter Teresa kam oft zu unseren gemeinsamen Gebeten.
Matka Teresa często przychodziła modlić się z nami.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Rosa kommt aus Italien und ist kürzlich nach Frankreich gezogen.
Rosa pochodzi z Włoch i niedawno przeprowadziła się do Francji.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
EU Webseite
Cochrane-Aktive kommen aus mehr als 130 Ländern auf der ganzen Welt.
Współpracownicy Cochane pochodzą z całego świata - z ponad 130 krajów.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Adrian kommt aus Liechtenstein, einem unglaublich kleinen Land inmitten der europäischen Alpen.
Adrian pochodzi z Liechtensteinu, niewiarygodnie małego państwa w sercu europejskich Alp.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Nashi kommen vermutlich aus einer Region, die von Nordchina über Korea bis nach Japan reicht.
Nashi pochodzi najprawdopodobniej z regionu rozciągniętego od Północnych Chin, przez Koreę do Japonii.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wie kommt der Anwender also zu einer vernünftigen Kaufentscheidung?
Jak więc użytkownik dojdzie do racjonalnej i prawidłowej decyzji?
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Bei dem Hochwasser im Juli 1997 kam es sogar zu einem natürlichen Mäanderdurchbruch.
W czasie lipcowej powodzi w 1997 r. doszło tu nawet do odcięcia meandru.
Sachgebiete:
forstwirtschaft vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Folgt man dem Weg durch den Kreuzgang, kommt man zum wunderschönen Bergfriedhof, einem der schönsten in Deutschland.
Jak się pójdzie drogą przez krużganek, dojdzie się do przepięknego cmentarza górskiego, jednego z najpiękniejszych w Niemczech.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
1996 kam es zum Abbruch der alten Brücke.
W 1996 roku doszło do rozbiórki starego mostu.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrsfluss bahn
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Gerade auf dem Gebiet der Flugzeugmotoren kam es in den vergangenen Jahren zu erheblichen Verbesserungen.
Szczególnie jeśli chodzi o silniki w ostatnich latach zostały one znacznie ulepszone.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Dazu kommt die hervorragende Sicht durch die in den Laderarm verlegten Steuerstangen und ein flaches Querrohr.
Do tego dochodzi doskonała widoczność dzię-ki ułożonym w ramieniu ładowacza drążkom sterującym i spłaszczonej rurze poprzecznej.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Dann können Krankheitserreger nicht mehr abgewehrt werden und es kommt zu schwersten Erkrankungen.
Zarazki chorobotwórcze nie potrafią być usunięte z organizmu i dochodzi do poważnych schorzeń.
Sachgebiete:
psychologie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Und irgendwann bricht diese Lage zusammen und dann kommen es zu Beschwerden, Schmerzen oder einer Krankheit.
Aż w pewnym momencie sytuacja się załamuje i wtedy dochodzi do złego samopoczucia, dolegliwości lub choroby.
Sachgebiete:
astrologie oekologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Viele Kündigungen erweisen sich vor dem Arbeitsgericht als unberechtigt und werden aufgehoben oder es kommt zu einer Einigung mit dem Arbeitgeber.
Przed sądem pracy okazuje się, że wiele zwolnień było nieuzasadnionych i są one uchylane lub dochodzi do ugody z pracodawcą.
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Aber Christus kann auch uns zu Hilfe zu kommen.
Ale też i nam Chrystus umie przyjść z pomocą.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Christus ist nicht gekommen um einige einer schlechten Welt zu entreißen, sondern um die Menschheit zu retten.
Chrystus nie przyszedł po to, żeby wyrwać światu wybranych ludzi, ale żeby zbawić ludzkość.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Gott möchte, dass Sein Reich auf diese Erde kommt
Bóg pragnie, aby Jego królestwo przyszło na tę Ziemię
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Eines Tages kommt eine Frau zu Jesus.
Któregoś dnia pewna kobieta przyszła do Jezusa.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
ums Leben kommen
|
zginąć 1
|
|
die Transaktionen kommen zum Stillstand
|
|
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
100 weitere Verwendungsbeispiele mit kommen
758 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
