Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Über 3 Vorverstärkerausgänge lassen sich Subwoofer oder Verstärker anschließen.
Trzy wyjścia pre-out pozwolą podłączyć subwoofer lub wzmacniacz i zwiększyć moc.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dadurch ließe sich auch das innerhalb jeder Gruppe vorgelegte Hintergrundmaterial verbessern.
Mogłoby to również pozwolić na ulepszenie materiałów podstawowych przedstawianych każdej grupie.
Lowenstein sagt, sie lässt dich bald nach Hause gehen.
Lowenstein mówi, ze wkrótce pozwoli ci wrócic do domu.
Lassen Sie sich in unseren Segmenten Avantgarde, Ambiente und Advantage von der Vielfalt unserer Duschen inspirieren.
Pozwól się zainspirować liniom produktów Avantgarde oraz Ambiente i znajdź właściwą umywalkę do swojego indywidualnego projektu łazienki.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Herr Präsident, lassen Sie mich einen anderen Kurs einschlagen und Ihre Aufmerksamkeit auf einige Fakten des wirklichen Lebens lenken.
Panie przewodniczący! Proszę pozwolić , że zmienię taktykę i przedstawię państwu pewne fakty z życia.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Eddie überzeugen zu leben und seine Frau sterben zu lassen .
Przekonałem Eddiego, że ma żyć i pozwolić żonie umrzeć.
Ein einige Minuten dauerndes Gespräch unter Teilnahme des Dolmetschers lässt Sie eine schnelle Entscheidung treffen und einen erfolgreichen Kontakt knüpfen.
Kilkuminutowa rozmowa z udziałem tłumacza pozwoli na szybką decyzję i nawiązanie owocnego kontaktu.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Oder es lässt Sie einfach fünf Minuten totschlagen, wenn sonst nichts los ist.
Lub, jeżeli nic nie kompilujesz, pozwoli Ci po prostu zabić 5 minut.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Thomas, lassen Sie mich nicht gelähmt wieder aufwachen.
Thomas, nie pozwól , bym obudził się sparaliżowany.
Erstens, lassen Sie mich sagen, dass ich Templatetoaster liebe.
Pierwszy, Pozwól mi powiedzieć, że kocham Templatetoaster.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Jetzt sind Sie besser ausgebildet, was sich zu entfernen, was zu Inbetriebnahme und allein zu lassen .
Teraz jesteś lepiej wykształcone, co do startu starcie i co zostawić w spokoju.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.
Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Dr. Zuckerarsch lässt die Tür für Scofield offe…und hier sind wir.
Słodka pani doktor zostawiła otwarte drzwi dla Scofielda. I co nam zostaj…
Seitenbesucher können Ihnen damit Mitteilungen zukommen lassen , Kommentare abgeben oder sich auch untereinander austauschen.
Goście od możesz zostawić wiadomość, dać lub wymiany ze sobą.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.
I zostawili tam bogi swoje; a Dawid rozkazał, aby je spalono ogniem.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Sie hätten das Tuch zu Hause lassen sollen und ihm einfach sagen sollen, dass Sie verzweifelt aussehen werden.
Mogłaś była zostawić ten szal w domu, i po prostu mu powiedzieć, że przyjdziesz otulona obłokiem desperacji.
Ich konnte es einfach nicht lassen !
Nie mogłem tego zostawić własnemu losowi!
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Da sie nun sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand ließ und hinaus entfloh,
A gdy ona obaczyła, iż zostawił szatę swoję w ręku jej, a uciekł precz;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Also lass mich in Ruhe und geh zu Bett.
Więc zostaw ich w spokoju i wracaj do łóżka.
Lassen Sie uns Ihre E-Mail, um die Nachrichten und Sonderangebote zu erhalten.
Zostaw nam swój email by otrzymywać najnowsze informacje oraz oferty specjalne.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
MEGWARE spielt mit offenen Karten und lässt sich gern von seinen Kunden in die Karten schauen.
MEGWARE gra w otwarte karty i chętnie pozwala swoim klientom zaglądać sobie w karty.
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
in der Erwägung, dass sich durch den Schutz junger Arbeitnehmer arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme vermeiden lassen , die in einer späteren Lebensphase auftreten können;
mając na uwadze, że ochrona młodych pracowników pozwala uniknąć problemów zdrowotnych związanych z pracą, które mogą wystąpić w późniejszym okresie życia;
Wie kann man sich von einem Mann kneten lassen ?
To szalone, że pozwalasz facetowi masować swoje ciało.
Einige lassen euch höher springen, andere ermöglichen es euch, die Gravitation auf der Karte zu beeinflussen.
Należą do nich m.in. platformy przyspieszenia pozwalające na wyższe skakanie lub klocki grawitacyjne umożliwiające zmianę grawitacji na mapie.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Europa besitzt Vorteile, die an eine viel versprechende Zukunft glauben lassen .
Europa posiada wiele atutów pozwalających wierzyć w przyszłość.
Sie lassen junge Leute demonstrieren und schliessen am Tag drauf 50 Zeitungen.
Pozwalają studentom protestować na ulicy, a następnego dnia zamykają 50 gazet.
Jesus reicht ihr Seine Hand und ließ sie gütig neben Sich sitzen.
Jezus podaje mi swą dłoń i pozwala łaskawie zasiąść obok siebie.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Ferner lässt sich eine Rangordnung der Kriterien entsprechend ihrer Bedeutung aufstellen.
Przy okazji pozwala to na uszeregowanie cech według stopnia ich istotności.
Seit wann lassen Sie Patienten, an der Differentialdiagnose teilnehmen?
Od kiedy to pozwalasz pacjentom brać udział w rozpoznaniu różnicowym?
Dank der VST-Unterstützung lassen sich jederzeit weitere virtuelle Instrumente und Effekte einbinden – Ihrer Kreativität sind damit keine Grenzen gesetzt.
Obsługa wtyczek VST pozwala na podłączenie kolejnych instrumentów wirtualnych oraz efektów w każdej chwili – Twoja kreatywność nie zna granic.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Mit Patenten auf Elemente einer Story könnte kein Film veröffentlicht werden, ohne dass man zunächst prüfen müsste, ob es in der Handlung irgendeine Idee gibt, die jemand während der letzten 20 Jahre patentieren ließ .
Z patentami na elementy opowieści, żaden film nie mógłby być pokazany bez uprzedniego sprawdzenia, czy nie ma żadnego ogólnego motywu w wątku historii, który nie został opatentowany podczas ostatnich 20 lat.
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
fordert das Europäische Patentamt und die Mitgliedstaaten auf, Patente auf humane DNA nur in Verbindung mit einer konkreten Anwendung zu erteilen, und verlangt, dass der Geltungsbereich des Patents auf diese konkrete Anwendung begrenzt wird, sodass andere Anwender die gleiche DNA-Sequenz für andere Anwendungen nutzen und patentieren lassen können (zweckgebundener Schutz);
wzywa Europejskie Biuro Patentowe i Państwa Członkowskie do udzielania patentów dotyczących ludzkiego DNA jedynie w odniesieniu do konkretnego zastosowania i przy ograniczeniu zakresu patentu do tego konkretnego zastosowania, tak aby inni użytkownicy mogli wykorzystać i opatentować tę samą sekwencję DNA dla innych zastosowań (ochrona oparta na funkcjach);
Wenn ich das patentiere lasse , teile ich mit dir halbe-halbe.
Jak uda mi się opatentować ten gadżet, podzielę się z tobą fifty-fifty.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Jede Liebesbeziehung lässt die Möglichkeit offen, verletzt zu werden.
Każda więź miłości zostawia otwartą bramę kruchości, to znaczy podatność na zranienie.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der Grundsatz der Transparenz und Identifizierung gewährleistet, dass kommerzielle Kommunikation als solche erkennbar ist und Raum für die Entwicklung neuer Werbetechniken lässt .
Zasada przejrzystości i identyfikacji gwarantuje, że przekaz handlowy jest rozpoznawalny i zostawia miejsce na rozwój nowych technik reklamowych.
Burglekutt, lass mich nicht allein mit den beiden!
Burglekutt! Nie zostawiaj mnie tu z tymi dwoma!
Telefone zum Aufladen nicht im Zelt, den Schlaf- oder Duschräumen lassen !
Nie zostawiaj telefonu w namiocie, w pokoju czy w łazience do ładowania.
Sachgebiete:
religion verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Dadurch lässt man die Bürgerinnen und Bürger einfach hängen.
Czyniąc to, zostawiamy ludzi na lodzie.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Majorek versteckt sie in den Unterhosen und lässt sie in den Toiletten.
Majorek ukrywa je w spodniach i zostawia w ubikacjach.
Wir sollten nie lassen Sie das Kind mit einem Hund ohne Kontrolle eines Erwachsenen.
Nigdy też nie należy zostawiać dziecka z psem bez kontroli dorosłego.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nach einigen Tagen lässt sie ihre Kinder in der Krippe.
Po kilku dniach zostawia dzieci w przedszkolu.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Der kranke Bastard geht auf Shopping-Tour, besucht sein Kapital und dann lässt er sie für Wochen hier-
Ten drań zamiast jeździć do pracy, odwiedzał swoich więźniów, a potem zostawiał na parę tygodni.
Weihnachtslichterketten nie eingeschaltet lassen , wenn sie das Haus verlassen, auch nicht in der Nacht,
nigdy nie zostawiali włączonych dekoracji świetlnych, wychodząc z domu lub kładąc się spać
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Flüssigkeiten im Handgepäck Es gibt einige wichtige Regeln dazu, was Sie in Ihr Handgepäck packen können und was Sie zuhause lassen müssen.
Płyny w bagażu podręcznym Należy zapamiętać kilka zasad dotyczących przedmiotów, które wolno przewozić w bagażu podręcznym oraz tych, które lepiej pozostawić w domu.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Das EPSO lässt die Organe selbst entscheiden, ob sie an dem System teilnehmen wollen.
Wydaje się, że Urząd Doboru Kadr pozostawił instytucjom swobodę decyzji o udziale w systemie.
Ihre Leute? Die lassen Sie hier verrecken.
Twoi ludzie pozostawią cię tu, aż zgnijesz.
Wenn Sie den Product Key nicht ohne Anzeige einer Fehlermeldung eingeben können, lassen Sie das Feld leer und klicken auf Weiter.
Jeśli komunikat o błędzie jest wyświetlany po każdym wprowadzeniu klucza produktu, można pozostawić to pole puste i kliknąć przycisk Dalej.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reinigen Sie die Gummistopfen mit Alkoholtupfern und lassen Sie den Restalkohol verdunsten.
Przetrzeć gumowe korki na fiolkach wacikami nasączonymi alkoholem i pozostawić do wyschnięcia.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Man lässt Griechenland nicht ohne Königin.
Nie możesz pozostawić Grecji bez królowej.
Sie können das Titelfeld nicht leer lassen .
Nie można pozostawić pustego pola.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vorbereitung: Versetzen Sie das zu prüfende Gerät in den Aus-Zustand und lassen Sie es dann für 15 Minuten unbenutzt.
przygotowanie wstępne: prowadzić testowany egzemplarz w tryb wyłączenia, a następnie pozostawić go w stanie bezczynności przez 15 minut.
Tun Sie, was der Doctor sagte, lassen Sie diesen Raum unberührt.
Róbcie co mówi Doktor, pozostawcie pokój bez zmian.
Einige ml der Lösung auf eine Glasplatte gießen und das Lösungsmittel evaporieren lassen .
Wlać kilka ml roztworu na szklaną płytkę i pozostawić do odparowania rozpuszczalnika.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Das lässt er trocken, ohne Tränkung über einen Zeitraum von 7 Tagen.
Pozostawia go w stanie suchym, chroniąc przed namoczeniem przez okres 7 dni.
Sachgebiete:
psychologie astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Die Bewirtschaftungspolitik, die auf den TAC und Quoten beruht, muss genug Raum lassen für eine aufwandbasierte Bewirtschaftung.
Polityka zarządzania oparta na całkowitych dopuszczalnych połowach i kwotach musi pozostawiać miejsce dla zarządzania w oparciu o nakłady połowowe.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
ließen aber seinen Namen auf der Passagierliste zum JFK.
Blacka w Toronto pozostawiając jego imię na liście pasażerów do JFK.
In anderen Fällen ließ sie viel übrig zu wünschen.
W innych – pozostawiał wiele do życzenia.
Sachgebiete:
film astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
Die vorgeschlagenen Obergrenzen für das Endkundenentgelt sind zu niedrig und lassen keinen Spielraum für eine kreative Konkurrenz zwischen unterschiedlichen Betreibern bzw. Diensten.
Proponowane pułapy opłat detalicznych za połączenia są zbyt niskie, nie pozostawiając miejsca na twórczą konkurencję między różnymi rodzajami operatorów i usług.
Und jetzt lässt du deine eigene Tochter mit dieser Entscheidung allein sitzen.
W tej chwili pozostawiasz swoją córkę bez żadnej ochrony.
Auch die dazugehörigen Möbel lassen jede Menge Raum für Kreativität.
Również znajdujące się w kolekcji meble pozostawiają wiele miejsca na kreatywność.
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die vorgeschlagenen Obergrenzen für das Endkundenentgelt sind zu niedrig und lassen keinen Spielraum für eine kreative Konkurrenz zwischen unterschiedlichen Betreibern bzw. Diensten.
Proponowane pułapy opłat detalicznych za połączenia są zbyt niskie i nie pozostawiają miejsca na twórczą konkurencję między różnymi rodzajami operatorów i usług.
Hat dir mal jemand gesagt, dass dein Benehmen zu wünschen übrig lässt ?
Czy ktoś ci mówił, że twoje maniery pozostawiają wiele do życzenia?
Die Zufriedenheit und Friedfertigkeit lassen zu wünschen übrig.
Zadowolenie i zgodność pozostawia wiele do życzenia.
Sachgebiete:
astrologie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
sich scheiden lassen
rozwieść się 8
frei lassen
pozostawić jedną stronę pustą 0
fallen lassen
upuścić 43
upuszczać 8
erschauern lassen
drżeć 0
ahnen lassen
zapowiadać 0
przepowiadać 0
wróżyć 0
ziehen lassen
zaparzyć 0
zaparzać 0
Wasser lassen
szczać 0
oddawać mocz 0
oddać mocz 0
sikać 0
im Stich lassen
zawieść 10
rozczarować 0
sich scheiden lassen
rozwieść się
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Er hatte als Einziger in Russland über eine angebliche Liaison Wladimir Putins mit einer 30 Jahre jüngeren ehemaligen Turnerin sowie darüber berichtet, dass der Ministerpräsident sich heimlich von seiner Frau scheiden lassen wolle.
23 marca w Moskwie pobity został Siergiej Topol – jedyny dziennikarz w Rosji, który pisał o możliwym romansie Władimira Putina z młodszą o 30 lat byłą gimnastyczką, a także o tym, że premier miał potajemnie rozwieść się z żoną.
Alles zum Wohle dieses Kriminellen, von dem Sie sich nicht scheiden lassen wollen.
A wszystko przez grzeczność dla tego przestępcy, z którym nie chcesz się rozwieść .
Man trifft sich ein paarmal, und schon denken sie, man lasst sich scheiden .
Widujesz się z dziewczyną dla rozrywki, a ona sądzi, że rozwiedziesz się z żoną.
Meine Eltern ließen sich scheiden , als ich noch sehr klein war.
Kiedy byłam mała, rodzice rozwiedli się.
Dann kann ich nicht glauben, dass du dich zum zweiten Mal scheiden lässt .
A ja nie wierzę, że drugi raz się rozwiedziesz .
lm Mai 1964 ließen Sie sich scheiden und ein Jahr darau…Heiratete ich meinen Traummann.
W maju 1964 roku rozwiodła się pani z inspektorem Clouseau, a rok póżnie…...poślubiłam mężczyznę moich marzeń.
Du musst dich nur scheiden lassen und meine Kleine heiraten.
Rozwiedź się i ożeń z moją córeczką.
Du willst dich doch nicht scheiden lassen .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich sah, wie er das Rad auf das Dach fallen ließ .
Widziałem jak upuścił koło na dach.
Herr Briefträger, Sie haben etwas fallen lasse …
Panie listonoszu. Upuścił pan coś.
Eine hübsche Frau wie Sie darf hier nichts fallen lassen .
Upuściła pani swoje słodkości. Tu nie powinno się tego robić.
Ein Schuss auf ihren Nerv, und sie lässt das Mikrofon fallen .
Strzel jej w nerw barkowy, to upuści mikrofon.
Greg wird dich nicht fallen lassen .
Sie zwingen ihn, die Gelbfrucht fallen zu lassen .
Zmuszamy go, żeby upuścił banana.
Derjenige, der den Schlüssel hat fallen lassen .
Er ließ sie fallen und ich habe sie aufgehoben.
Upuścił go, a ja podniosłam.
Hätte ich die Waffe nicht fallen lasse …
Er sah auch den zornigen Besitzer, der sich hinter einem Schornstein versteckte und lacht…...und in der Hand ein kleines Rad hielt Dann ließ er das Rad fallen .
Widział także zezłoszczonego dyrektora który ukrywał się za kominem, śmiejąc si…trzymał małe koło, upuścił to koło.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen und fallen lassen .
Możesz przeciągać i upuszczać słowa na ich typ.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Sie lässt den Kaffee fallen und schreit sich die Seele aus dem Leib.
Ona upuszcza kubek z kawą i zaczyna wrzeszczeć.
Falls es keine Stelle zum Graben gibt, müssen die Feinde immer wieder über Beton oder Leitern" geschickt" werden, damit sie zufällig ihr Gold fallen lassen .
Jeżeli nie ma miejsca do kopania, staraj się utrzymać wrogów biegających po betonie i na szczytach drabin aby upuszczali losowo przenoszone złoto.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
- Was, ih…ihr lasst niemals eine fallen ?
- No co, nigdy żadnej nie upuszczacie ?
Wenn Du ein Ei fallen lässt , greifst Du nach einem Weiteren.
Upuszczasz jajko to sięgasz po kolejne.
Der Typ lässt ihn auf den Boden fallen .
Facet go upuszcza na podłogę.
Ich lasse sie immer fallen .
Ja też ciągle je upuszczam ,
Als der Mörder dann das Kissen entfernt, sieht er Blut, lässt es auf den Teppich falle …...und macht sich nicht mal die Mühe, die Spuren zu verwischen.
Kiedy zabójca zdejmuje poduszkę, widzi krew, upuszcza ją na dywan i dba nawet, o poukładanie rzeczy.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
schriftlich. - Europa darf das palästinensische Volk nicht noch einmal im Stich lassen .
na piśmie - Europa nie może ponownie zawieść Palestyńczyków.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Kinder, Leute auf der Straß…ich kann sie nicht im Stich lassen .
Dzieciaki, ludzie z ulic…Nie mogę iść zawieść .
Die Menschen haben einen hohen Preis für den Frieden in Afghanistan bezahlt und wir dürfen sie nicht im Stich lassen .
Obywatele Afganistanu zapłacili wysoką cenę i nie możemy ich zawieść .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Sie können mich vor all den Männern nicht so im Stich lassen .
Nie możesz mnie zawieść , tak na oczach wszystkich!
Europa darf sie nicht im Stich lassen .
Europa nie może ich zawieść .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ich kann doch meine Familie nicht im Stich lassen .
Nie mogę przecież zawieść rodziny, prawda?
Da wir aber die kleinen Unternehmen nicht im Stich lassen wollen, haben wir einen Änderungsantrag dahingehend eingebracht, dass die Entscheidung den Mitgliedstaaten überlassen wird.
Tak czy inaczej, nie chcemy zawieść małych przedsiębiorstw, dlatego też zaproponowaliśmy poprawkę, która umożliwia pozostawienie decyzji państwom członkowskim.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
- Das System kann dich also im Stich lassen .
- Więc system może cię zawieść .
Egal, wie meine Gefühle für ihn sind, ich kann Jonathan doch nicht im Stich lassen .
Bez względu na zmianę moich uczuć, nie mogę zawieść Jonathana, prawda?
Sie sind mein Partner, Sie können mich im Stich lassen .
Jesteś moim partnerem, nie możesz mnie zawieść .
100 weitere Verwendungsbeispiele mit lassen
612 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Powiedziała także, że chce rozwodu w Reno.
Lassen Sie mich gehen! Lassen Sie gehen!
Die Haut trocknen lassen .
Poczekać, aż skóra wyschnie.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
seiner Wahl untersuchen lassen .
w celu określenia stopnia inwalidztwa.
Franco hat anrufen lassen .
Dostalem telefon od zamieszkania Franco.
Potrafi czytać w ciemności?
Lassen Sie die Spielchen.
- Tak jakoś przeszywają mnie chłodem.
Wypuść mnie! Wypuść mnie!
Lassen Sie mich mitfahren!
Andere lassen Sie vergessen.
Dzięki innym zapomni pan.
Lassen Sie mich reinschauen!
Mir einen runterholen lassen ?
Wir lassen es explodieren.
- Wysadzimy ten pieprzony statek.
Lassen Sie mich überlegen.
Cóż ja, eeh, jakaś modlitwa wystarczy.
Lassen Sie mich erklären.
- Sie lassen nach, Maynard.
Lassen Sie los, verdammt.
Puśćcie mnie, cholera, co jest!
Lassen wir ihn zuschlagen.
Dajmy mu ją walnąć choć raz.
Lassen wir ihn zuschlagen.
Ta mała będzie miała wesoło!
Hände oben lassen , Kumpel.
Rączki do góry, białasie.
- Ja, lassen Sie's stehen.
"Den Sexquirler patentieren lassen ".
"Opatentuj trzepaczkę do sexu".
Jednak z niej zrezygnuję.
Lassen Sie mich erklären.
Meine Felder bestäuben lassen .
Ja w sprawie opryskiwania.
Lassen Sie mich erklären.
Lassen Sie alles verschwinden.
Hände oben lassen ! - Okay.
- Wpuśćcie mnie do środka, dobra kobieto.
Lassen Sie's mich versuchen.
Verdammt, Gewehr fallen lassen .
- Lassen Sie den Quatsch.
Tim chciałby coś powiedzieć.
Za ciebie. Powinniście pogadać.
- Lassen Sie mich ausrede…
- Pozwoliłbyś mi skończyć.
- Lassen Sie sie reinigen.
Connington, lassen Sie pfeifen.
Die Hände drinnen lassen .
Trzymajcie ręce przy sobie.
- Lassen Sie den Blödsinn!
Pozwól wreszcie sobie pomóc.
- Die lassen sich einstellen.
- Sie lassen sich erpressen!
- Daliście sobie zamknąć usta.
Mój Boże, pozwalasz mu przejąć stery?
Pozwól mi z nią porozmawiać.
- Gdybym tylko mogła zadzwoni…
Ich sagte: Denken lassen !
Powiedziałem: myśleć, że wygrał.
