linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
miesiączka Periode 8 Menstruation 4 Regelblutung 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

miesiączka näher kommt 1

Verwendungsbeispiele

miesiączka Periode
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Jak ma pani tak nieregularną miesiączkę, to niech pani idzie do lekarza.
Wenn du unregelmäßige Perioden hast, dann geh zu einem Arzt.
   Korpustyp: Untertitel
Kiedy zbliża się dziewczęca miesiączka, dziewczyna skacze na boki.
Wenn die Periode eines Mädchens nahe ist, hüpft sie Seitwärts.
   Korpustyp: Untertitel
W dniach poprzedzających miesiączkę, kiedy jej macica powinna puchnąć, wszystko puchło.
In den Tagen kurz vor ihrer nächsten Periode, wenn ihr Uterus anschwillt, ist alles angeschwollen.
   Korpustyp: Untertitel
Jak ma pani nieregularną miesiączkę, to niech pani idzie do kogoś innego.
Wenn du unregelmäßige Perioden hast, dann geh zu einem Arzt.
   Korpustyp: Untertitel
Wątpię, czy wie co to takiego miesiączka.
Ich bezweifel, dass sie weiß, was eine Periode ist.
   Korpustyp: Untertitel
Miała miesiączkę i nie wiedziała, co to takiego.
Sie hat ihre Periode bekommen und wusste nicht was es war.
   Korpustyp: Untertitel
Kiedy po raz ostatni miała pani miesiączkę?
Wann war deine letzte Periode?
   Korpustyp: Untertitel
Oczywiście, to najgorsza miesiączka.
Zugegeben, es ist die schlimmste Periode.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "miesiączka"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Co za pieprzona miesiączka?
Das geht schon seit Wochen so.
   Korpustyp: Untertitel
Albo to przecięta aorta, albo to miesiączka.
-Oh, meine Frau.
   Korpustyp: Untertitel
Są one znacznie mniej intensywne niż prawdziwa miesiączka.
Diese geht mit weniger Beschwerden einher als eine normale Monatsblutung.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
U niektórych kobiet po zaprzestaniu stosowania hormonalnych preparatów antykoncepcyjnych może nie wystąpić miesiączka lub może wystąpić rzadkie miesiączkowanie, szczególnie jeśli takie zaburzenia występowały wcześniej.
Bei einigen Anwenderinnen kann es nach dem Absetzen eines hormonellen Kontrazeptivums zu Amenorrhoe oder Oligomenorrhoe kommen, besonders wenn ein solcher Zustand früher schon vorlag.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext