Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Flossen - Flossen liefern extra Antrieb und erlauben es einem, wie ein Fisch zu schwimmen !
Płatwy – zapewniają szybkie tempo i pozwalają pływać jak ryba.
Sachgebiete:
astrologie mythologie technik
Korpustyp:
Webseite
Hunde sollten daher während der ersten vier Tage nach der Anwendung nicht in offenen Gewässern schwimmen .
Psom nie powinno się pozwalać pływać w zbiornikach wodnych przed upływem 4 dni od zastosowania preparatu.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Miss Bobbie lässt Ernessa regelmäßig nach der Schule Runden schwimmen .
- Panna Bobbie zmusza Ernessę do pływania codziennie po szkole.
Wertvolle Liebhaberkisten schwimmen auf dem Wasser und enthalten zahllose Gegenstände von unschätzbarem Wert.
Na powierzchni wody pływają cenne skrzynie zakochanych, które kryją w sobie liczne przedmioty o nieocenionej wartości.
Sachgebiete:
film mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Der Wasserfluss muss es den Fischen ermöglichen, richtig zu schwimmen und normale Verhaltensweisen beizubehalten.
Przepływ wody jest odpowiedni, aby umożliwić rybom prawidłowe pływanie i utrzymywanie normalnego zachowania.
Mit etwas Zucker und warm, dann kann man darin schwimmen .
Dodaj trochę cukru. Podnieś temperaturę, aby wszyscy mogli pływać .
Ein Fisch, der im Wasser schwimmt , stößt an kein Ende des Wassers, so weit er auch schwimmt.
Ryba pływa w oceanie. Bez względu jak daleko popłynie nie ma końca wody.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Dem Feuer kann man entkommen, Herr Präsident, und wenn man schwimmen kann, auch dem Wasser.
Panie przewodniczący! Można uciec od ognia, można też uratować się od powodzi, jeżeli potrafi się pływać .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Du gewinnst in deinen ersten zwei Jahren die Staatsmeisterschaften und dann schwimmst du plötzlich nicht mehr mit.
Wygrałeś stanowe mistrzostwa na pierwszym i drugim roku studiów. Nagle nie pływasz przez następne dwa lata.
Auf den Weltmeeren schwimmen bereits heute 5 riesige Teppiche aus Plastikmüll.
Na otwartym morzu pływa już 5 ogromnych dywanów odpadów z tworzyw sztucznych.
Sachgebiete:
verlag oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Getrocknete Flossen formiert die Fotografin zu einem zerbrechlich, durchsichtigen Fächer, ein Makrelenschwarm schwimmt auf ihren Bildern in der Wellenform eines Pinselstrichs.
Fotografka formuje wysuszone płetwy w kruchy, przezroczysty wachlarz, ławica makreli płynie na jej zdjęciach w kształcie fali pozostawionej przez ślad pędzla.
Sachgebiete:
kunst militaer mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Als Förderfähigkeitskriterien werden nicht nur quantitative, sondern auch ideologische Maßstäbe angelegt, sodass Parteien, die gegen den Strom schwimmen , keine Chance haben.
W celu zakwalifikowania stosuje się nie tylko kryteria ilościowe, ale również ideologiczne, co oznacza, że partie płynące pod prąd nie będą miały szans.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Er schwamm mit aller Kraft. Dann kamen drei gigantische Haie.
Płynie, płynie , aż tu nagle wpada na trzy rekiny.
Es bedeutet nur, dass sie gegen den Strom schwimmen müssen, um das alles zu bekommen.
To znaczy, że musicie płynąć pod prąd aby je mieć.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Tommy, auf was schwimmst du?
Tommy, na czym tam płyniesz ?
Ein Kreuzfahrtschiff der Superlative schwimmt auf neuer Welle
Prom najwyższej klasy płynie na nowej fali
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Warum schwimmen die alle in dieselbe Richtung?
Jak wszystkie mogą płynąć w jednym kierunku?
Du schwimmst schneller als ein Hund.
- Możesz płynąć szybciej niż pies.
Als sich die Distanz gut anfühlte fing ich an in Richtung Süden zu schwimmen .
Kiedy zdecydowałem, że byłem wystarczająco daleko, zacząłem płynąć na południe.
Das ist der Tag, an dem Ned Merrill quer durch die Gegend schwimmt .
To jest dzień, w którym Ned Merrill płynie przez hrabstwo.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wir müssen auch den Mut haben, zu beschließen, solche Entscheidungen durchzusetzen, dafür zu sorgen, dass sie eingehalten werden, auch wenn das bedeutet, dass wir gegen den Strom schwimmen müssen.
Musimy też mieć odwagę, by przeforsować te decyzje i zagwarantować ich przestrzeganie, nawet jeżeli będzie to oznaczało konieczność popłynięcia pod prąd.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Warum schwimmst du nicht zur Plattform und holst noch einen Anzug?
O.K., popłyniesz z powrotem na platformę i przyniesiesz inny skafander.
Setzen wir jetzt das Boot in Brand und schwimmen nach Hause?
Co, spalimy łódź i popłyniemy do domu wpław?
Warum schwimmst du nicht zur Plattform und holst noch einen Anzug?
Może popłyniesz na platformę i przyniesiesz skafander?
"Lass uns zur Insel schwimmen ."
Spytał, czy popłynę z nim na wyspę.
Der unerträgliche Kummer der Menschheit wird das Land überfluten. Und eine Arche schwimmt auf diesem flüssigen Bildnis des Elends."
"Pewnego dnia ten nieznośny smutek ludzkości spłynie przez te ziemie i arka popłynie po tej płynnej ekspresji nieszczęścia."
- Ich schwimme zu Luke sechs.
- Mam zamiar popłynąć do włazu sześć.
"Lass uns zur Insel schwimmen ."
Entweder gehen wir unter oder schwimmen .
Albo utoniemy, albo popłyniemy .
Es schwimmt über den Graben.
Popłynęło w górę przesmyku.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich habe meinen Job gut gemacht und wenn ich fertig war, ging ich zum Markt oder schwimmen .
Wykonywałam dobrze moją pracę, a potem szłam na zakupy, albo popływać .
Nachdem wir die Fahne aufgestellt hatten, kamen wir wieder vom Berg und sie ließen uns schwimmen .
Kiedy postawiliśmy flagę, zeszliśmy z góry. Pozwolili nam popływać .
- Vielleicht geh ich im Club schwimmen .
- Może pójdę do klubu popływać .
Eröffnungsangebot? Fahr mit mir nach Hawaii, damit ich mit den Delfinen schwimmen kann.
Zabierz mnie na Hawaje, żebym mógł popływać z delfinami.
Letztes Jahr hat er versprochen, mit mir auf Hawaii mit Delfinen zu schwimmen .
Obiecał mi że zabierze mnie na Hawaje. Żebym mógł popływać z delfinami.
- Kann ich jetzt schwimmen ?
- Kannst du jetzt schwimmen ?
Sie da, warum gehen Sie nicht schwimmen ?
Do ciebie mówię. Dlaczego nie pójdziesz popływać ?
Draußen war es warm, also wollte sie bestimmt schwimmen .
Było gorąco, więc pewnie chciała popływać .
- Nein, wir gehen schwimmen .
- Nie, jedziemy popływać .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Und dann ziehen sie durch die Stadt. Dann schwimmen sie im Hudson und toben durch den Zoo. Manchmal gehen sie sogar in einen Strip-Club.
Idą na miasto, pływają w rzece Hudson, chodzą do zoo i klubów nocnych.
Die schwimmen in geschmolzenem Eis, ja?
One pływają w roztopionym lodzie, prawda?
Erste Lektion in Physik, Leute: Muskeln schwimmen nicht.
Pierwsza lekcja z wychowania fizycznego, ludziska: mięśnie nie pływają .
-Die Prostituierten schwimmen dort in Aquarien.
-Dziwki pływają tam w akwariach.
Eine Vielzahl neuer Tierformen tauchte auf, die alten Vorfahren sozusagen aller Tiere, die heute schwimmen , fliegen und krabbeln.
Pojawiła si¿ę seria form zwierz¿ęcych, praprzodkowie praktycznie wszystkich zwierząt, które obecnie pływają , latają i pełzają.
Sie schwimmen in seinen Augen.
Die kleinen Cousins schwimmen im Teich.
Kuzyni pływają w sadzawce.
Sehr ruhig (viel niedrigeren Geräuschpegel als die Michelin-Reifen - ki) und den weichen Reifen, aber auch auf der Straße haftet und nicht "schwimmen ".
Bardzo ciche (poziom hałasu znacznie mniejszy niż moje letnie Michelin - ki) i miękkie opony, jednocześnie dobrze trzymają się drogi i nie "pływają ".
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wertvolle Liebhaberkisten schwimmen auf dem Wasser und enthalten zahllose Gegenstände von unschätzbarem Wert.
Na powierzchni wody pływają cenne skrzynie zakochanych, które kryją w sobie liczne przedmioty o nieocenionej wartości.
Sachgebiete:
film mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Mit Millionen von Benutzern, die laufen, Rad fahren, schwimmen oder wandern, bist du in bester Gesellschaft.
Przyłącz się do milionów użytkowników, którzy tak jak ty biegają, pedałują, pływają i wędrują.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wollen wir im Mondschein im alten Steinbruch schwimmen gehen?
Księżyc pływa w starym kamieniołomie?
Ich kann sie waschen und damit schwimmen !
To nic, mogę je myć, pływa …
Ich kann nicht schwimmen .
Sie kann nicht fliegen oder schwimmen , aber sie kann...... beißen.
Ten ptak nie lata, nie pływa , ale potrafi nie źl…dziabnąć.
Sie hat 10.000 Kinder, die in den Kanälen schwimmen , darauf wartend, dass Mami ihnen kompatible Freundinnen macht.
W kanałach pływa 10 000 jej dzieci, czekając, aż mama zrobi im kompatybilne dziewczyny.
Klar. Die meisten Tiere können schon als Baby schwimmen .
- Nic wielkiego, większość zwierząt pływa jako dzieci, wiesz?
Sie hat 10.000 Kinder, die in den Kanälen schwimmen , darauf wartend, dass Mami ihnen kompatible Freundinnen macht.
W kanałach pływa 10 000 jej dzieci, czekając, aż mamusia zrobi im kompatybilne dziewczyny.
Er kann kaum schwimmen , also rette ich ihn.
Pomagałem mu, bo kiepsko pływa .
In speziell beleuchteten Aquarien schwimmen innerhalb des Korallenriffs viele exotische Fischarten, die in Küstengewässern von Malaysia, Australien, Sri Lanka und Hawaii beheimatet sind.
W specjalnie podświetlonych akwariach, wśród rafy koralowej, pływa wiele egzotycznych gatunków ryb żyjących w wodach u wybrzeży m.in.: Malezji, Australii, Sri Lanki, czy Hawajów.
Sachgebiete:
astrologie literatur zoologie
Korpustyp:
Webseite
Auf den Weltmeeren schwimmen bereits heute 5 riesige Teppiche aus Plastikmüll.
Na otwartym morzu pływa już 5 ogromnych dywanów odpadów z tworzyw sztucznych.
Sachgebiete:
verlag oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
- Das ist eher wandern als schwimmen .
-To bardziej spacerowanie, niż pływanie .
Schwimmen und Tauchen ist eigentlich ganz einfach.
Pływanie czy nurkowanie naprawdę nie jest trudne.
In diese Frau einzudringen, ist wie in einem Fass voll von erlesenem Öl zu schwimmen .
Zanurzenie się w niej jest jak pływanie w kadzi z cudnym olejkiem.
Die Ausmaße dieser Systeme, einschließlich ihrer Tiefe, sollten es den Fischen ermöglichen, aktiv zu schwimmen und Schwärme zu bilden.
Wymiary pomieszczeń, w tym głębokość, powinny pozwalać rybom na aktywne pływanie i tworzenie ławic.
Übungen wie zügiges gehen, joggen und schwimmen sind die besten Formen der übungen.
Takie ćwiczenia, jak szybki marsz, bieganie i pływanie są najlepszymi ćwiczeniami.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Schwimmen und Sonnenbaden an weißen Sandstränden sind ausdrücklich erwünscht!
Pływanie i opalanie się na białych, piaszczystych plażach to sama przyjemność.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Und dann wollen Sie tagein, tagaus nur noch in der Sonne sein und im ruhigen Meer schwimmen , dessen Wellen an den Strand von Amadores spülen.
Twoim pragnieniem będzie spędzanie całego dnia na słońcu i pływanie w spokojnych wodach zatoki, która obmywa wybrzeża plaży Amadores.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Kann man mit Prometax transdermalen Pflastern auch baden, schwimmen oder in die Sonne gehen? • Baden, Schwimmen oder Duschen schaden dem Pflaster normalerweise nicht.
Czy można nosić Prometax systemy transdermalne podczas kąpieli, pływania lub na słońcu? • Kąpiel, pływanie bądź kąpiel pod prysznicem nie powinny mieć wpływu na działanie plastra.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Kann man mit Exelon transdermalen Pflastern auch baden, schwimmen oder in die Sonne gehen? • Baden, Schwimmen oder Duschen schaden dem Pflaster normalerweise nicht.
Czy można nosić Exelon systemy transdermalne podczas kąpieli, pływania lub na słońcu? • Kąpiel, pływanie bądź kąpiel pod prysznicem nie powinny mieć wpływu na działanie plastra.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Der Wasserfluss sollte es den Fischen auch ermöglichen, richtig zu schwimmen und normale Verhaltensweisen beizubehalten.
Należy również dostosować przepływ wody w celu umożliwienia rybom prawidłowego pływania oraz manifestacji naturalnych zachowań.
Wenn die Leute reden, wenn es einen unzensierten Zugang zum Internet gibt, dann sage ich Ihnen, wird das eine großartige Zeit für die Olympischen Spiele, für den Sport und für die Demokratie sein, denn Sport und Demokratie gehören zusammen, sonst lohnt es sich nicht zu springen, zu laufen und zu schwimmen .
Jeżeli ludzie będą mówić, jeżeli pozwolimy na niecenzurowany dostęp do Internetu, powiadam Wam, że to będzie wielki moment dla Igrzysk Olimpijskich, dla sportu i dla demokracji, gdyż sport i demokracja muszą iść ręka w rękę. W przeciwnym razie, nie ma skakania, biegania, czy pływania .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das ist nicht wie schwimmen lernen.
To nie jest jak z nauką pływania .
Die meisten Probleme hatte allerdings Dany Bruch, der von einer ganzen Reihe Wellen am Kopf erwischt wurde und viel schwimmen musste.“
Jednak największy wycisk dostał Dany Bruch, po tym jak seria kolejnych fal zwaliła mu się wprost na głowę. Było dużo pływania wpław”.
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wie schön du schon schwimmen kannst, wie ein Fisch.
Nieźle pływasz . Suniesz po wodzie.
Ich sagte, warum gehen Sie nicht schwimmen ?
Pytałem, dlaczego nie pływasz .
-Du kannst nicht gut schwimmen ?
Nein, du wirst nicht schwimmen .
Nie, ty przecież nie pływasz .
Sie schwimmen allein, klettern auf Felsen, retten Bedienstete.
Sama pływasz , wspinasz się, ratujesz służbę.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich mache mir Sorgen, weil wir oft im Fluß schwimmen .
Martwię się o rzekę, w której pływamy .
Merkt ihr das nicht? - Wir schwimmen in unserer eigene…
Ludzie, my tu pływamy we własny…
Schwimmen nur vier Stunden vor oder drei Stunden nach dem Essen.
Nie pływamy 4 godziny po i 3 godziny przed jedzeniem.
Wir waren schwimmen und klettern.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich kann nämlich nicht schwimmen .
Ich kann immer noch nicht schwimmen .
Ich kann doch nicht schwimmen .
Ich kann ja nicht schwimmen , bei mir stellt sich die Frage also nicht.
Ja oczywiście nie umiem pływać , więc nie muszę się tym przejmować.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ja, aber ich kann nicht gut schwimmen .
Ich kann nicht gut schwimmen .
Ich kann nicht so gut schwimmen .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Der Zwerg konnte mit den Delfinen schwimmen .
Beiß die Zähne zusamme…und mache dich bereit zu schwimmen .
Zaciśnij zęb…i zaraz będziesz pływał .
Du wirst in deiner eigenen Scheisse schwimmen .
Będziesz pływał we własnym gównie!
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
- Gehen wir jetzt schwimmen oder nicht?
Du hast versprochen, mit mir schwimmen zu gehen.
Miałeś mnie zabrać na basen . Obiecałeś!
Ich begann, schwimmen zu gehen.
Zacząłem chodzić na basen .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Nahezu alle europäischen Küstengewässer, Seen und Flüsse sind sauber genug, um darin zu schwimmen .
Prawie wszystkie plaże, jeziora i rzeki w Europie są wystarczająco czyste, aby można było zażywać wakacyjnych kąpieli .
Sachgebiete:
radio tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Mögen Sie Naturschwimmbäder, künstliche Schwimmbecken oder möchten Sie ohne Rücksicht auf Wetter schwimmen gehen?
Preferujesz kąpieliska naturalne, baseny, czy może chcesz korzystać z kąpieli bez względu na pogodę?
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mögen Sie Naturschwimmbäder, künstlich angelegte Schwimmbecken oder aber möchten Sie ohne Rücksicht auf das Wetter schwimmen gehen?
Preferujesz kąpieliska naturalne, baseny, czy może chcesz korzystać z kąpieli bez względu na pogodę?
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Die schwimmen ging, mit uns durch die Kebaughs wanderte und sich nach der Schule mit uns im Darrow traf und die immer ein Lächeln auf ihrem Gesicht trug.
Pływającą, wspinającą się po górac…...chodzącą po szkole do Darrow'…...i zawsze z uśmiechem na twarzy.
Lieber wollen wir uns an die Kay erinnern, die wir kannten und liebten. Die schwimmen ging, mit uns durch die Kebaughs wanderte und sich nach der Schule mit uns im Darrow traf und die immer ein Lächeln auf ihrem Gesicht trug.
…chcemy by była pamiętana taka Kay, którą kochaliśmy...... pływającą , opowiadającą kawały…jedzącą hot-dogi po szkole...... i zawsz…zawsze z uśmiechem na twarzy.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Interests: Sport: Schwimmen im Sommer und Skilaufen im Winter
Zainteresowania: Sport: pływanie w lecie i jazda na nartach w zimie.
Der Wasserfluss muss es den Fischen ermöglichen, richtig zu schwimmen und normale Verhaltensweisen beizubehalten.
Przepływ wody jest odpowiedni, aby umożliwić rybom prawidłowe pływanie i utrzymywanie normalnego zachowania.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Stell dir mal vor, Al, wären wir vor 150 Jahren hier gewesen, würden wir jetzt schwimmen .
Wiesz A…Gdybyśmy byli tu 150 lat temu to w tej chwili byśmy pływali .
Es ist also nötig, dass ich Sie bitte, etwas zu tragen, wenn Sie morgens und abends schwimmen .
Muszę więc was poprosič, byście rano i wieczorem pływali w ubraniach.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wir schwimmen , liegen in der Sonne.
Będziemy się kąpać i opalać.
Eine Woche lang dürfen Sie eine Stunde pro Tag am Strand spazieren gehen, im Meer schwimmen - unter Bewachung durch ein SWAT-Team natürlich.
Każdego dnia tego tygodnia może pan spacerować po plaży, kąpać się w oceanie przez godzinę, naturalnie pod nadzorem oddziału antyterrorystycznego.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Sie können danach schwimmen , ich selbst schwimme nicht, schade um den Pool.
Moze pan potem poplywac , ja sam nie plywam, szkoda basenu.
Und schwimmen und Fußball spielen!
I poplywac , i grac w pilke?
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Miss Bobbie lässt Ernessa regelmäßig nach der Schule Runden schwimmen .
- Panna Bobbie zmusza Ernessę do pływania codziennie po szkole.
Hättest 'n bischen schwimmen sollen.
- Dać wam deski do pływania ?
100 weitere Verwendungsbeispiele mit schwimmen
211 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Bedziemy sie w nim kapac?
- Wird das Boot schwimmen ?
- Myślisz, że możemy pójść na dno?
Stanley, willst du schwimmen ?
- Stan. Chcesz się zamoczyć?
Schwimmen mit krummbeinigen Frauen.
Za żeglowanie w ramionach panien.
Aber Bananen schwimmen nicht.
Wir werden schwimmen müssen.
Mozemy miec do plywac do niego.
Ich kann schon schwimmen .
Z pływaniem nie mam problemów.
- Sie schwimmen nach Hause?
100.000 Dollar schwimmen davon.
Właśnie przepada 100000 $.
Ich werde schwimmen müssen.
Będe musiał do niego dopłynąć.
Gdzie jest wschodni brzeg?
- Sollen wir etwa schwimmen ?
- I może mamy tam dopłynąć?
- Jak daleko, może tam dopłyniemy?
Ich mußte schwimmen gehen.
Miałam taka ochote pop ywac.
- P ywania, a czego innego?
Er sollte nicht schwimmen .
Nie powinien wchodzić do wody.
Wollen wir schwimmen gehen.
Jak skończymy jeść, to pójdziemy nad rzekę.
Schwimmen , fischen, so was?
Ludzie tam plywaja, lowia ryby, prawda?
- Ich kann nicht schwimmen .
- Cóz, nie umiem w ogóle plywac.
Entspann dich, geh schwimmen .
Odpocznij. Id te¿ pop³ywaæ.
Ich kenne nicht schwimmen .
Zaczekajcie na mnie chłopaki!
Ich kann nicht schwimmen .
Ich kann gar nicht schwimmen !
Nie jestem pływakiem. Pomóż!
Kurzu…...wir schwimmen im Geld.
W skróci…...jesteśmy nadziani.
- Hier kann man gut schwimmen .
- Ładne miejsce na kąpiel, tamto.
Geh schwimmen mit deinem Kumpel.
Idź do przyjaciela. Jest taki samotny.
Mir schwimmen die Chips davon.
"Lass uns zur Insel schwimmen ."
Ich hab nie Schwimmen gelernt.
Choć jestem tylko kuchenną rękawicą".
Und mit den Delphinen schwimmen .
(Bea) Wer will schwimmen gehen?
Ich war heute Morgen schwimmen .
Hey, wollen wir schwimmen gehen?
Wie gut kannst du schwimmen ?
Jak mocno z plywak jestes?
Ich bin Champion im Schwimmen .
Jestem mistrzynią w pływaniu.
- Die schwimmen auf uns zu.
- Płyną w naszym kierunku.
Alle meine Entchen schwimmen au…
Sie schwimmen mit dem Strom.
- Wir schwimmen durch das Land.
-Płyniemy sobie przez hrabstwo.
"Lass uns zur Insel schwimmen ."
Spytał, czy popłynę z nim na wyspę.
OK, dann schwimmen wir eben.
Schwimmen bei den Olympischen Sommerspielen
Kategoria:Pływanie na igrzyskach olimpijskich
Gut so. - Kann er schwimmen ?
Wszystko, co robimy, wyrabia pchnięcie.
Wie lange schwimmen wir schon?
-Wie läuft das Schwimmen ? -Bestens.
Schwimmen im Strom oder so?
Mówiłeś coś o pływaniu w strumieniu.
Spülbecken oder Schwimmen -time, Jersey.
Wóz albo przewóz, Jersey.
Ich hoffe Bane kann schwimmen ?
Mam nadzieję že on umie pływač?
Vielleicht sollte ich schwimmen gehen, dachte ich.
"Może bym sobie popływał?", pomyślałem.
Wenigstens müssen Sie nicht an Land schwimmen .
Er tritt und scheint zu schwimmen .
Dużo kopie i się porusza.
Gewinnen Sie Selbstvertrauen, indem Sie alleine schwimmen .
Musisz nabrać do siebie zaufania i puścić się gałęzi. Odejdźcie.
Und dann dann wirst du schwimmen gehen.
A potem? Potem popływasz.
Er versuchte nicht einmal zu schwimmen .
Nie próbował nawet wstać.
Warst du gestern mit ihm schwimmen ?
Z nim wczoraj wieczorem pływałaś?
Wem das nicht passt, der soll schwimmen .
Wir gingen schwimmen und sonnten uns danach.
Pływaliśmy i wygrzewaliśmy się na słońcu.
Er sollte um fünf zum Schwimmen .
O 17 mieli być razem na basenie.
- Und dann gehen wir alle schwimmen .
- He, Kumpel, schwimmen wir eine Runde? - Nein.
- Hej, kumpel, zdaj małą inklinację magnetyczną w kartelu?- Nope.
Kannst du bis zur Insel dort schwimmen ?
- Dopłyniesz na tamtą wyspę?
Dies ist kein Strand zum Schwimmen !
Entweder gehen wir unter oder schwimmen .
Albo utoniemy, albo popłyniemy.
Ich sprang hinterher, er konnte nicht schwimmen .
Ja jej nie chcę. Jest brzydka. Ma kolory wymiocin.
lmmer schön mit dem Strom schwimmen .
- Darf ich noch kurz schwimmen gehen?
Mogę ponurkować w twojej wannie?
Ich dachte, ich komme zum Schwimmen vorbei.
Pomyslałem, że może bym wpadł i popływał z wami.
- Komm, wir schwimmen um die Wette.
-No chodź, pościgamy się.
Man könnte doch zum Festland rüber schwimmen .
- Przecież można by przepłynąć z niej na stały ląd.
Da schwimmen zwei Fische im Pool!
Er und Alan gehen zusammen schwimmen .
Razem z Alanem chodzi na pływalnię.
Er sieht seine Felle davon schwimmen .
Szczęście odwraca się od niego.
Ich gehe nach dem Essen Schwimmen .
Ja czasem przechodzę przez ulicę na czerwonym świetle.
Kurz gesagt, wir schwimmen in Geld.
W skróci…...jesteśmy nadziani.
Gehen wir uns abkühlen, _BAR_eine Runde schwimmen ?
Może trochę popływamy? Żeby się ochłodzić.
-Ja, sie schwimmen da ganz nackt.
Ich kann ins tiefe Wasser schwimmen .
Hej, ty miałeś zabić mnie.
Es schwimmen noch genug Fische im Meer.
Wir schwimmen raus und wieder rein.
Dies ist kein Strand zum Schwimmen !
Tu nie jakaś cholerna plaża!
- Die sind weg! Die schwimmen im Klo!
Man könnte doch zum Festland rüber schwimmen .
Da się dopłynąć do stałego lądu.
In Florida schwimmen , mit den Delphinen.
Idziemy zaraz na kolację, ale chcesz, żeby ci coś przynieść?
Ich kann nicht mal besonders gut schwimmen .
Sluchaj, ja nawet nie wiem czy potrafie dobrze plywac.
Ein Bissen zu Essen, im See schwimmen .
Zjemy obiad, popływamy w jeziorze.
Glaubt er, der Mann will schwimmen ?
Zbieg nie poplynie do Troi.
Darf ich heute zum anderen Ufer schwimmen ?
Moge poplynac na tamten brzeg?
Wechselst du vom Schwimmen zum Boxen?
Zmieniasz sie z plywaka w boksera?
Das Meer ist zu kalt zum Schwimmen .
Morze jest trochę za zimne na kąpiel.
Und plötzlich schwimmen sie im Erfolg.
A teraz nagle odnoszą taki ogromny sukces.
Sag allen, sie sollen nach unten schwimmen .
Hab mich entschlossen, eine Runde zu schwimmen .
Ona jest osobą, która przywykła do uciekania od problemów.
