linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
składnik pokarmowy Nährstoff 16

Verwendungsbeispiele

składnik pokarmowy Nährstoff
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Potas to jeden z najważniejszych składników pokarmowych roślin, który wpływa na plon i jakość uprawianych roślin.
aurepio-kalij.pl
Kalium ist eine der wichtigsten Nährstoffe der Pflanzen, die die Erträge und Qualität der Kulturpflanzen beeinflusst.
aurepio-kalij.pl
Sachgebiete: oekologie gartenbau geologie    Korpustyp: Webseite
Te nowe rodzaje produktów mogą także, oprócz AN, zawierać substancje śladowe lub składniki pokarmowe.
Neben AN könnten diese neuen Warentypen auch marginale Stoffe und/oder Nährstoffe enthalten.
   Korpustyp: EU
Naukowcy odkryli, że składniki pokarmowe, minerały oraz witaminy mają decydujący wpływ na prawidłowe funkcjonowanie mózgu.
holiday-inn-dresden.de
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Nährstoffe, Mineralien und Vitamine maßgeblich die Gehirnfunktion beeinflussen.
holiday-inn-dresden.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Zatem, uwzględniając zawartość AN oraz substancji śladowych i składników pokarmowych w nowych rodzajach produktów innych niż wymienione we wniosku, należy również uznać je za rozpatrywany produkt.
Daher sollten der AN-Gehalt und die marginalen Stoffe und Nährstoffe der anderen als der im Antrag genannten neuen Warentypen als konform mit jenen der betroffenen Ware angesehen werden.
   Korpustyp: EU
Przed założeniem plantacji warto zapoznać się z objawami niedoboru lub nadmiaru składników pokarmowych.
daar.pl
Bevor sie mit einer Plantage beginnen ist es empfehlenswert sich mit Mangel- und Übermasserscheinungen von Nährstoffen bekannt zu machen.
daar.pl
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Rozpuszczalna w wodzie zawartość każdego składnika pokarmowego, jeśli takie występują
Wasserlöslicher Gehalt jedes einzelnen Nährstoffs (falls vorhanden)
   Korpustyp: EU
Po doprowadzeniu zasobności gleby do optimum przed założeniem plantacji, w czasie wzrostu krzewów kontrolujemy zawartość składników pokarmowych w glebie poprzez jej analizy.
daar.pl
Nachdem der Boden für eine Plantage optimal vorbereitet wurde, prüft man während des Wachstums der Sträucher den Gehalt der Nährstoffe im Boden in Bodenprobenanalysen.
daar.pl
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Składniki pokarmowe zgodnie z deklaracjami dla poszczególnych typów nawozów
Nährstoffe entsprechend den Nährstoffangaben der einzelnen Düngemitteltypen.
   Korpustyp: EU
Chwasty wysiewające się po posadzeniu krzewów trzeba bezwzględnie zwalczać ze względu na konkurencję o wodę i składniki pokarmowe.
daar.pl
Das Unkraut, welches nach der Pflanzung der Sträucher auftaucht, muss man sofort bekämpfen. Grund dafür ist der Kampf um Wasser und Nährstoffe.
daar.pl
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
W związku z powyższym, uwzględniając zawartość AN oraz substancji śladowych i składników pokarmowych w nowych rodzajach produktów wymienionych we wniosku, należy również uznać je za rozpatrywany produkt.
Daher sollten der AN-Gehalt und die marginalen Stoffe und Nährstoffe der im Antrag genannten neuen Warentypen als konform mit jenen der betroffenen Ware angesehen werden.
   Korpustyp: EU

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "składnik pokarmowy"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Mrówczan wapnia (CAS 544-17-2) jest nawozem zawierającym drugorzędny składnik pokarmowy, używanym jako nawóz dolistny przy uprawie owoców w jednym państwie członkowskim.
Calciumformiat (CAS 544-17-2) ist ein Sekundärnährstoffdünger, der in einem Mitgliedstaat als Blattdünger für den Obstanbau verwendet wird.
   Korpustyp: EU
Dicyjanodiamid/1,2,4-triazol (zwany dalej „DCD/TZ”) oraz 1,2,4 triazol/3-metylopirazol (zwany dalej „TZ/MP”) są inhibitorami nitryfikacji stosowanymi w połączeniu z nawozami zawierającymi składnik pokarmowy azot w postaci mocznika lub soli amonowych.
Dicyandiamid/1,2,4-Triazol („DCD/TZ“) und 1,2,4 Triazol/3-Methylpyrazol („TZ/MP“) sind Nitrifikationshemmstoffe, die in Verbindung mit Düngemitteln verwendet werden, die Nährstickstoff in Form von Harnstoff und/oder Ammoniumsalzen enthalten.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,07 Sek. -