Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Spacery i wędrówki po parku stanowią atrakcję dla wszystkich nie tylko latem.
Spaziergänge und Wanderungen im Park sind ein Erlebnis nicht nur im Sommer.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Moje biuro jest otwarte dla każdego, kto chce napić się ze mną kawy lub zaprosić mnie na spacer .
Mein Büro steht jedem offen, der mit mir einen Kaffee trinken oder mich zu einem Spaziergang einladen möchte.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Zastanawiałeś się kiedyś, /jak jeden krótki spacer /może wszystko zmienić?
Hast du dich jemals gefragt, wie ein kurzer Spaziergang alles ändern kann?
Barbie chce iść na spacer w mieście.
Barbie will zu einem Spaziergang in die Stadt zu gehen.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chcę po prostu poświęcić pięć minut dziennie na ćwiczenia i od czasu do czasu chodzić na spacery na łono przyrody.
Nur jeden Tag fünf Minuten etwas trimmen und ab und zu einen Spaziergang in der Natur.
Charlotte poszła na spacer , by odświeżyć umysł.
Charlotte macht einen Spaziergang , um ihren Kopf freizubekommen.
Klinika położona jest w dużym ogrodzie pozwalającym naszym pacjentom na spokojny odpoczynek oraz zapewnia dyskrecję i kameralną możliwość spacerów .
Die Klinik steht in einem großen Garten, der unsere Patienten ausruhen lässt und Diskretion sowie einsame Spaziergänge gewährleistet.
Sachgebiete:
verlag psychologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Zabierał na długie spacery i pięknie mówił o wszystkim, co widzieliśmy.
Er machte mit mir lange Spaziergänge und erzählte mir dabei tolle Sachen.
Od Rynku Głównego, słynnego Kościoła Mariackiego i Sukiennic Hotel dzieli zaledwie 15 minutowy spacer .
Den Hauptmarkt, die bekannte Marienkirche und das Gewandhaus erreicht man nach einem 15-minütigen Spaziergang .
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Właśnie wybierałam się na spacer do Góry Zbawienia.
Ich wollte einen Spaziergang machen zum Salvation Mountain.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jeśli idziesz na spacer lub jedziesz samochodem, wskazuj różne rzeczy, które mijacie i opisuj je.
Deuten Sie beim Spazierengehen oder -fahren auf verschiedene Dinge, die Sie sehen, und beschreiben Sie sie im Vorbeigehen/-fahren.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Hej, tam na górze, znacie ten kawał o muzułmance wyprowadzającej małpę na spacer w Sarajewie?
Hey, ihr, Osmans, kennt ihr den, wo die Ayshe einen Affen zum Spazierengehen ausführt in Sarajewo?
Piękna noc na spacer , co?
Schöner Abend zum Spazierengehen , was?
Schöner Abend zum Spazierengehen .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
W czasie spaceru ucieknie z dwoma linami i dwoma hakami.
Während unseres Gangs , mit zwei Seilen und zwei Haken.
- Ostatni "spacer " przez las.
- Der letzte Gang durch den Wald.
Nigdy nie widziałem spacerem ktoś taki jak on.
Ich habe noch nie in meinem Leben so einen Gang gesehen.
To niczym spacer po historii.
Es ist wie ein Gang durch die Geschichte.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jest miastem prosty w nawigacji podczas spaceru lub jazdy na rowerze i na większe odległości podróży lub szybkie łapanie opiera się między spacery, ma słynnego paryskiego metra z jego ponad 300 stacji.
Es ist eine einfache Stadt, zum beim Gehen oder Radfahren zu steuern und, für das Reisen größere Abstände oder fangende schnelle Reste zwischen Wege, dort die berühmte Paris-Metro mit seinen mehr als 300 Stationen ist.
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang .
Tak, spacer w lesie… siedzieliśmy przy komink…
- War es? Wir haben einen Spaziergang im Wald gemacht, saßen vor dem Kami…
Das perfekte Wetter für einen Spaziergang .
- Hast du Lust auf einen Spaziergang ?
Arnie, hast du Lust auf einen Spaziergang ?
Lust auf einen Spaziergang ?
Trochę za późno na spacer .
Etwas spät für einen Spaziergang .
- Etwas spät für einen Spaziergang .
Może bym wyszedł na spacer .
Ich hätte nichts gegen einen Spaziergang .
- Marianne, Lust auf einen Spaziergang ?
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
To tylko spacer , Erica, a nie propozycja matrymonialna.
Nur ein Spaziergang , Erica. Ich hab nicht gefragt, ob Sie mich heiraten wollen.
Widać go dobrze z wielu miejsc w Warszawie, doskonale prezentuje się z placu Zamkowego, a spacer spod Pałacu Kultury i Nauki pod sam stadion zajmuje niecałe pół godziny.
Es ist von vielen Orten in Warschau aus gut sichtbar, besonders prächtig wirkt es vom Schlossplatz aus, und ein Spaziergang vom Kulturpalast zum Stadion dauert nur eine knappe halbe Stunde.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ale nawet spacer nad Szprewą albo przez lasy i pola dostarcza o każdej porze roku niezwykłych wrażeń.
Aber auch ein Spaziergang entlang der Spree oder durch Wald und Feld vermittelt zu jeder Jahreszeit einzigartige Impressionen.
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spacer przez rozświetlony, kolorowy las, pogoda pozwalająca jeszcze cieszyć się słońcem Tak jak kolorowa jest jesień kolorowe są przeżyte chwile, które można zachować na zdjęciach.
Ein Spaziergang durch leuchtend bunte Wälder, um noch ein wenig Sonne zu genießen – So bunt wie der Herbst sind die besonderen Momente, die Sie in dieser Zeit auf Fotos festhalten können.
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nieco więcej czasu warto też spędzić w muzeum niemieckiej broni V-3. Warto też udać się na spacer dookoła Jeziorka Turkusowego.
Ein längerer Aufenthalt lohnt sich auch im Museum der V-3-Vergeltungswaffe. Auch ein Spaziergang rund um den Türkissee ist absolut empfehlenswert.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
- Nie, spacer dobrze mi zrobi.
Nein. Die frische Luft tut mir gut.
- Użyj mojego szamponu. Idź na spacer .
Geh du mal an die frische Luft .
Poruczniku, radzę iść na spacer .
Leutnant, ich denke, Sie sollten an die frische Luft .
Geh du mal an die frische Luft .
- Nie, spacer dobrze mi zrobi.
- Nein. Nein. Die frische Luft tut mir gut.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Później, obawiam się, czeka cię długi spacer do Czarnego Zamku.
Von dort, so befürchte ich, ist es ein langer Weg nach Castle Black.
Myślę, że czeka nas długi spacer .
Könnte 'n langer Weg werden.
Oczywiście to piekielnie długi spacer .
Das ist natürlich ein weiter Weg .
Będziesz miał długi spacer .
spacer
Spaziergang machen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Lass uns einen kleinen Spaziergang machen .
A teraz, jeśli nie macie nic przeciwko, myślałem, żeby zabrać Sookie na spacer .
Und jetz…wenn es Ihnen recht ist, würde ich gern mit Sookie einen Spaziergang machen .
Na przykład, gdy chcemy zmniejszyć ilość spożywanych kalorii o 100, możemy dodać do codziennej aktywności fizycznej 15 min spacer albo zmniejszyć porcje jedzenia, lub połączyć jedno z drugim.
So können wir, wenn wir 100 Kalorien streichen möchten, dies zum Beispiel entweder tun, indem wir jeden Tag zusätzlich einen 15-minütigen Spaziergang machen oder indem wir die Portionsgrößen, die wir essen, verringern oder durch eine Kombination von mehr Bewegung und weniger Essen.
Sachgebiete:
astrologie oekologie oekonomie
Korpustyp:
Webseite
W tym miejscu można udać się na uroczy spacer lub wycieczkę.
Von dort aus kann man einen tollen Spaziergang machen oder sogar Wandern.
Sachgebiete:
film geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Pociąg Istnieje możliwość podróży podmiejskim pociągiem (zwanym DART) z centrum miasta do stacji Killiney na południowiowschodnim wybrzeżu, a a następnie odbyć 27 minutowy spacer do budynku Eurofound [Mapy Google].
Mit dem Zug Sie können vom Stadtzentrum aus mit dem Dubliner Vorortzug (dem so genannten DART) bis zur Station Killiney an der Südostküste fahren, von wo aus es noch 27 Gehminuten bis Eurofound [Google maps] sind.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
EU Webseite
Od historycznej starówki Spandau hotel dzieli kilkuminutowy spacer .
Die historische Altstadt von Spandau erreichen Sie nach wenigen Gehminuten .
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Dzięki idealnemu umiejscowieniu naszego biura wystarczy zaledwie 15-minutowy spacer , aby dotrzeć do centrum Cork. W ten sposób zyskujesz łatwy dostęp do wszystkich atrakcji kulturalnych, które ma do zaoferowania to tętniące życiem miasto.
Unsere Niederlassung ist nur perfekte 15 Gehminuten zum Stadtzentrum von Cork gelegen, damit ihr einfachen Zugang zu allem habt, was diese kulturell so lebendige Stadt zu bieten hat.
Sachgebiete:
verlag radio theater
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ich gehe mal kurz an die frische Luft .
Ich gehe mal kurz an die frische Luft .
Pójdę na spacer i dojdę do siebie.
Ich gehe kurz an die frische Luft .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Niezły spacer ! /Na szczęście, /wszędzie są restauracje. /W drodze do biura mijam /trzy McDonaldy. /Trzy na dystansie dwóch kilometrów! /Manhattan ma najwięcej /McDonaldów na świecie.
Ich habe das Glueck, wo immer ich gehe , nahe an einer Nahrungsquelle zu sein. Auf meinem Weg ins Buero befinden sich drei McDonald's. Drei, auf knapp zwei Kilometern!
Biorą biednego Nutsego na jego najdłuższy spacer .
Der arme Nutsy muß den langen Weg gehe …- Wohin bringen sie ihn?
To jak spacer po chmurach.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Moje biuro jest otwarte dla każdego, kto chce napić się ze mną kawy lub zaprosić mnie na spacer .
Mein Büro steht jedem offen, der mit mir einen Kaffee trinken oder mich zu einem Spaziergang einladen möchte.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Kiedy odwiedziłem Danę Buchtową w jesionickim Uzdrowiskowym Centrum Informacji, zaprosiła mnie na spacer .
Als ich Dana Buchtová im Kurbadinformationszentrum Jeseník besuchte, lud sie mich zu einem Spaziergang ein.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Barbie chce iść na spacer w mieście.
Barbie will zu einem Spaziergang in die Stadt zu gehen.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Wziąłem dzieci na spacer , do parku, wpadłem na Maxa Kechnera, kolegę z liceum, poszliśmy do niego, słuchaliśmy muzyki i rozmawialiśmy do późna.
Ich war mit meinen Kindern im Treptower Park spazieren . Dort traf ich meinen alten Schulfreund Max Kirchner. Wir gingen zusammen zu ihm nach Hause und haben bis in die späten Abendstunden Musik gehört.
Wybierz się na spacer śladami wielkiego kompozytora i najsłynniejszego warszawiaka
Spazieren Sie auf den Spuren des großen Komponisten und berühmtesten Warschauers
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik media
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Spacer przez okna (odwrócony)
Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung)
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Spacer przez alternatywne okna (odwrócony)
Alternatives Umschalten zwischen Fenstern (Gegenrichtung)
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
CHMP zapoznał się z tymi dodatkowymi danymi, ale utrzymał opinię, zgodnie z którą metoda tworzenia zbiorów zamaskowała różnice pomiędzy testowanymi produktami, a ponadto zastosowany " spacer " zmniejszył ilość większych cząsteczek i zwiększył ilość drobnych cząsteczek.
Der CHMP nahm die Zusatzdaten zur Kenntnis, vertrat aber nach wie vor die Meinung, dass die Gruppierungsmethode die Unterschiede zwischen den Prüfprodukten verdeckt und darüber hinaus die verwendete Inhalationshilfe die Menge der größeren Partikel verringerte und die Menge der Feinpartikel erhöhte.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
A tak, zrobiłem sobie spacer dla zdrowia, na polach za domem.
Oh ja, ich machte einen Spaziergang durch die Felder, hinter dem Haus.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Chciałbym pójść z tobą na spacer .
Ich möchte gern mit Ihnen ausgehen .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Panowi…zróbcie sobie spacer !
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Cape Canaveral wzywa Hawaje. /Tu Hawaje. /Odbędziemy spacer /nad waszą stacją. /Hawaje do Jupitera 16.
Cape Com an Hawaii, hier Flugkontrolle, bitte kommen. Hawaii, verstanden. Wir planen jetzt den Beginn des Spaziergangs über Ihrer Station.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
pójść na spacer
einen Spaziergang machen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Charlotte poszła na spacer , by odświeżyć umysł.
Charlotte macht einen Spaziergang , um ihren Kopf freizubekommen.
A jeśli panie zaczną krzyczeć jak zwykle, pójdę na spacer .
Und wenn die Ladys das Schreien anfangen, wie sie es immer tun, mache ich einfach einen Spaziergang .
Może pójdziesz na spacer i sprawdzisz?
Warum machst du keinen Spaziergang und guckst nach?
100 weitere Verwendungsbeispiele mit spacer
149 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Das war ein langer Marsch.
Prezentu, zabrania na spacer ?
Weil es ihr zu peinlich ist.
Jetzt noch nicht, Schätzchen.
Dobrze, pojechałem na spacer .
Ich will mit dir rausgehen.
Ich komme zufällig guten Tag sagen.
Wirtualny spacer po bibliotece.
Ein virtueller Rundgang in der Bibliothek.
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
- Ein echter Drahtseilakt!
Ich könnte etwas Luft vertragen.
To będzie nasz niedzielny spacer !
Das wird unser Sonntagsspaziergang.
Wyszedłem na spacer panie Calder.
Ich bin sazieren gegangen, Mr. Calder.
Za daleko na dzisiejszy spacer .
Ihr seid zu klein, da kämen wir nie an.
- Na spacer , jest piękna pogoda.
Raus, es ist so schöner Tag.
- Może wyszedł sobie na spacer .
- Oder nur ein Spaziergänger.
Sie ging auf die Strasse.
Poszedł na spacer koło Pigalle.
Was machst du hier mitten in der Nacht?
Później postanowiły pójść na spacer .
Irgendwann machten sie eine Spazierfahrt.
Powinnaś zabrać go na spacer .
Du solltest mit ihm rausgehen.
Na spacer się nie wybrałeś.
So spät noch unterwegs? Geh mal lieber schnell nach Hause.
Idź na spacer , ty dzwonie.
Setz dich in Bewegung, Knirps.
Wychodzac na samotny spacer noca?
Wenn Sie nachts alleine draußen sind?
Muszę-iść-na-spacer piątka.
So nimmt man eine Gelenkpunktion vor.
Wy dwai idziecie na spacer .
Du nicht, Kleiner, du bist nicht dran.
Chodziłem z nią na spacer .
Ich bin mit ihr zusammen.
Chyba wyprowadzę go na spacer .
Er muss mal nach draußen.
Idziesz na spacer po parku?
Masz ochotę na spacer po Manhattanie?
Spacer przez karty okna (w odwrotnej kolejności)
Zwischen Unterfenstern wechseln (Gegenrichtung)
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
To będzie jak spacer po parku.
Schlitter rein in den Parkplatz.
- To dla mnie jak spacer po parku.
- Ein Kinderspiel, Kazansky.
/- Cudowna noc na spacer . /- W rzeczy samej.
- (Mann) Was für ein schöner Abend. - (Frau) Ja.
Twój spacer jest po prostu niesamowity.
Wie du läufst, ist der Hammer.
Posłuchaj, muszę wziąć psa na spacer .
Ich muss meinen Hund ausführen.
Wybrałeś się na spacer w świetle księżyca?
Unternehmen wir eine kleine Wanderung im Mondlicht?
Idę na spacer . Poświecę trochę w lesie.
Ich drehe eine Runde, mache etwas Licht im Wald.
To było jak spacer po ogrodzie Eden.
Es war einfach wie im Garten Eden.
Wezmę Marilyn na spacer . - Nie zapomnij …- Śmieciach.
Vergessen Sie nich…... den Müll um zwölf Uhr.
- Szykuj się na spacer w świetle księżyca.
Wir drehen bald 'ne Runde im Mondlicht.
Powiedziałeś, że po śniadaniu jeździ na spacer .
Du hast gesagt, daß er gewöhnlich täglich nach dem Frühstück ausfährt.
Czemu szłaby na spacer bez swojego psa?
Jetzt seid ihr an der Reihe.
A wcześniej wyprowadzałam psy na spacer .
Davor habe ich Hunde ausgeführt.
Poszedlem z dziewczyna na spacer do portu.
Ich spazierte mit einem Mädchen.
- Ma pan ochotę na spacer , Justin?
W sobotę poszłam na długi spacer .
Die Polizei war am Samstag dort und hat niemanden angetroffen.
Facet idzie na spacer z psem.
Jemand geht mit seinem Hund Gassi.
Wypuściłaś myszkę z majtek na spacer ?
War Ihr Pfläumchen Bestandteil eines Fruchtcocktails?
Twoja asystentka powiedziała, że poszedłeś na spacer .
Ich will nur alles in Erwägung ziehen. In Erwägung ziehen.
Uspokójcie się albo zafunduję wam długi spacer .
Hört auf damit! Oder ihr Idioten habt einen langen Fußmarsch vor euch.
Uspokójcie się albo zafunduję wam długi spacer .
Oder ihr Idioten habt einen langen Fußmarsch vor euch.
Isabelle, idź na jeszcze jeden spacer .
- Wie sehr bin ich denn am Arsch?
Przez jeden spacer , zabrał mi do…
Das Essen stand pünktlich auf dem Tisch
Isabel, może pójdziesz na jeszcze jeden spacer ?
Wir könnten das ganze verdammte Land ernähren.
Isabel, może pójdziesz na jeszcze jeden spacer ?
Dich bezahlen? Das ist, was ich tue.
Poszedłem na papierosa, a potem zrobiłem spacer .
Ich holte mir in der Küche was zu essen.
Potem idzie na spacer z psem.
Und die Blondine mit dem großen Köter.
Hej, podobał ci się spacer na dole?
Miły dzień na spacer po parku.
Haben Sie sich je eine mit nach Hause genommen?
Po filmie "Spacer w słońcu". Widziałeś to?
Der Film "A walk in the sun", kennst du den?
Nie wyprowadziłeś go na spacer dziś rano.
Du hast ihn heute Morgen nicht ausgeführt.
Barbie chce iść na spacer w mieście.
Möchten Sie mit schönen Barbie spielen?
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Muszę panu przypomnieć że zezwoliłem mu na wczorajszy spacer .
Ich fühle mich verpflichtet, zu sagen, dass ich ihm die Erlaubnis gab.
Spacer w damskich ciuchach główną ulicą Broken Hill.
Eine Runde mit gebrochenem Stöckel auf der Hauptstraße.
Czy zgodziłby się pan wyprowadzać Verdella na spacer ?
Wären Sie vielleicht bereit, den Hund Gassi zu führen?
Ten spacer był bardzo interesujący na swój sposób.
Eine äußerst sensible und effiziente Methode einfach perfekt.
Chodzilibyśmy na spacer z przyzwoitką, lub pijali herbatkę na werandzie.
Wir hätten Spaziergänge mit Anstandsdamen gemacht und Eistee auf der Veranda getrunken.
Na Węgrzech pójść na spacer To szczęścia są wyrazy
Ein rundes Stück Rumänien nur Is das zu viel verlangt?
Myślałem, że wstałem wcześnie, dopóki nie poszedłem na spacer .
Ich glaubte, früh auf zu sein, bis ich rausging.
To już nie jest pościg, to jest spacer .
Das ist ein Gelage, keine Verbrecherjagd.
Wiedziałam, że ten mój spacer da panu do myślenia.
Eine Bootsfahrt macht den Kopf frei.
Wszystko ci wytłumaczę jeśli zgodzisz się na spacer .
Also, wenn du mitkommst, werd ich dir alles erklären.
Po prostu ugotowali owsiankę i poszli na spacer .
Die haben nur demn Brei gekocht und simnd spazieremn gegamngen.
Aby rozpocząć wirtualny spacer po wystawie , pobierz program Flash Player .
Flash Player herunterladen , um das Video abzuspielen .
Powinieneś koniecznie wybrać się tam na spacer podczas swojej wycieczki.
Die sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Może pójdziemy na spacer w dół kopalni? - Do kopalni?
Wie wär's mit einem Ausflug in die Mine?
Aby lepiej poznać Karkonosze, zapraszamy na wirtualny spacer .
Um das Riesengebirge besser kennenlernen zu können, sehen Sie sich virtuelle Besichtigungen an.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Misja Trudna byłaby dla pana jak spacer po parku.
Schwierig wäre für Sie leicht.
Proszę powiedzieć oficerowi dyżurnemu, że zabieram Dawida na spacer .
Sergeant, würden Sie dem Einsatzleiter sagen, dass ich mit David rausgehe?
Nigdy nie idziesz na spacer , chyba że musisz coś przemyśleć.
Das habe ich ihn schon gefragt.
Vanessa śpi, a Bernadine wzięła mnie na spacer .
Er deckt Vanessa zu und ich war mit Bernardine unterwegs.
Nigdy nie idziesz na spacer , chyba że musisz coś przemyśleć.
Ich dachte, ich hätte das gemacht.
Gdzie będziemy dziś spać? Może poszła na spacer .
Hör zu, Silas, das Leben ist nur "bla bla bla".
Wybierałem się na spacer , i pomyślałem, że wezmę co nieco.
Ich will rausgehen und da dachte ich, ich könnte Hunger bekommen.
Nigdy nie idziesz na spacer , chyba że musisz coś przemyśleć.
Also keine Heilung. Fassen wir die Pros zusammen.
Ludzie poszli na spacer , a trafili na cmentarz.
Er brachte sie in einen Park und ließ sie auf dem Friedhof zurück.
A ja pamiętam, że wyszłam na spacer z psem.
Das Letzte, woran ich mich erinnere, war, als ich mit dem Hund Gassi ging.
Namówiłem ją na spacer . Teraz już jej lepiej. - Cieszę się.
Sie war etwas angespannt, aber jetzt hat sie sich beruhigt.
Ten spacer jest zbyt uciążliwy dla mojej chorej nogi.
Die Lauferei ist nicht gut für mein schlimmes Bein.
Teraz jak zobaczę, myślę sobie: "czeka cię spacer , chłopie".
Und jetzt denke ich: Dich hol ich runter!
- Tylko 1, 5 godzinny spacer , żeby strażnicy patrzyli w drugą stronę.
Nur stolpern und stürzen. Als Ablenkung.
Zwracasz uwagę na picie szklanki wody, czy też spacer w parku.
ein Glas Wasser, einen Spaziergan…
Obiad o 1 3:30, potem nasz codzienny spacer .. . o ile pogoda na to pozwala.
Um 1:30 gibt es Mittagessen und danach machen wir unseren Spaziergan…...es sei denn, das Wetter ist äußerst ungemütlich.
Wziął ją na spacer na klif i zepchnął w głębiny Atlantyku.
Blackwood wrócił z piekła i przeklął ten kraj! spacer w każdym cieni…
Blackwood kehrte aus der Hölle zurück und belegte dieses Land mit einem Fluch.
Trzeba było się umówić na spacer z psami, opowiedzieć o raku i wymłócić.
Lade sie auf einen Hundespaziergang ein, sag du hast Krebs und fick sie durch!
W "Pogodynce" powiedzieli, że niedziela będzie idealna na spacer po plaży.
Laut Wetterbericht ist Sonntag ein idealer Tag für einen Ausflug an den Strand.
Znikał gdzieś albo szedł do lodówki po browar albo szedł na spacer do pubu.
Er verschwand irgendwohin oder holte sich Bier aus dem Kühlschrank oder ging über die Straße in den Pub.
Śniłem, że podczas mój rannego spacer…zgubiłem się między pustymi ulicam…ze zrujnowanymi domami.
Ich träumte, dass ich bei meinem Morgenspaziergan…in einen unbekannten Teil der Stadt gerie…wo die Straßen verlassen und die Häuser baufällig waren,
