linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Talia
talia Taille 17

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

talia Talia 3 präpariert 1 ok 1 wurde mit 1 Spiel 1 Karten 1 Spiel irgendwo 1 Kartendeck 1

Verwendungsbeispiele

talia Taille
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Wystarczy zapiąć pas wokół talii i przymocować przód wkładu anatomicznego do pasa.
tena.pl
Einfach den Hüftbund um die Taille befestigen, dann die Vorderseite der Vorlage am Hüftbund mit dem Klettverschluss fixieren.
tena.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
jedną parę spodni, nawet sięgających powyżej talii, jedną parę bryczesów lub jedną parę spodni na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki.
eine einzige lange Hose, die über die Taille hinausreichen kann, oder eine einzige Kniebundhose oder ähnliche Hose oder eine einzige Latzhose.
   Korpustyp: EU
Zbierz odrobinę w talii i będzie leżeć jak ulał.
Die Taille etwas enger, dann ist es perfekt.
   Korpustyp: Untertitel
Nie należy wykonywać samodzielnie wstrzyknięć w okolicę pępka lub talii.
Injizieren Sie nicht in der Nähe des Nabels oder der Taille.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Możesz dodać pasek wokół talii, pomiędzy tymi dwoma paskami tutaj.
Wir können noch einen Riemen um die Taille anbringen Zwischen diesen beiden Riemen hier.
   Korpustyp: Untertitel
Plaster należy umieszczać na suchej, czystej skórze podbrzusza (na brzuchu, poniżej linii talii).
Das Pflaster wird auf die trockene, saubere Haut im Bereich des Unterbauchs (unterhalb der Taille) aufgebracht.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Mój brat mówi, że moja pani ma taka smukłą talię.
Mein Bruder meint, die holde Maid hab…eine so schlanke Taille.
   Korpustyp: Untertitel
Lekki ubiór w jednolitym kolorze, wykonany z dzianiny z włókien chemicznych (90 % poliamidu, 10 % przędzy elastomerowej), przeznaczony do okrycia dolnej części ciała od talii do wysokości powyżej połowy uda, okrywający każdą nogę z osobna, z otworem bez zapięcia z przodu i bez rozcięcia w talii.
Einfarbiges, leichtes Kleidungsstück aus gewirkter synthetischer Chemiefaser (90 % Polyamid, 10 % Elastomer), zum Bedecken des Unterkörpers, von der Taille bis oberhalb der Mitte der Oberschenkel reichend, jedes Bein einzeln umhüllend, mit einer Öffnung auf der Vorderseite ohne Verschluss und ohne Öffnung am Bund.
   Korpustyp: EU
Mój brat mówi, że nasza pani ma taką smukłą talię.
Mein Bruder meint, die holde Maid hab…eine so schlanke Taille.
   Korpustyp: Untertitel
Pozycje 6105 i 6106 nie obejmują odzieży z kieszeniami poniżej wysokości talii, z pasem lub inną formą elementu zapewniającego ściąganie odzieży w części dolnej, ani odzieży o gęstości splotu poniżej 10 oczek na centymetr długości w dowolnym kierunku, określanej na powierzchni przynajmniej 10 × 10 cm.
Zu den Positionen 6105 und 6106 gehören nicht Kleidungsstücke mit Taschen unterhalb der Taille, mit einem gerippten Bund oder einem anderen verengenden Abschluss am unteren Ende, sowie Kleidungsstücke, die, gezählt auf einer Fläche von 10 × 10 cm oder mehr, in jeder Richtung durchschnittlich weniger als 10 Maschen je linearen Zentimeter aufweisen.
   Korpustyp: EU

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "talia"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

A teraz tylko potrzebna nam talia kart.
Jetzt brauchen wir nur noch ein Kartenspiel.
   Korpustyp: Untertitel
Talia kart od mojego drogiego przyjaciela Lenniera.
Ein Kartenspiel meines lieben Freundes Lennier.
   Korpustyp: Untertitel
Pomimo, że zwykle talia składała się z czterech kolorów, to istniały też talie składające się z pięciu i więcej kolorów.
europacasino.com
Neben den typischen vier Farben, gab es jetzt plötzlich auch fünf, sechs oder mehr Kartenvarianten.
europacasino.com
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -