W postaci niesproszkowanych płatków, wstążek lub cienkich pręcików; oraz

in Form von unzerkleinerten Flocken, Bändern oder dünnen Stäben und

Gami, opowiedz mi o twojej wstążce.

Gami, erzähl mir von deinem Band.

Na drugiej stronie dzianina z długimi pętelkami jest otoczona naszytą wstążką z tkanego materiału włókienniczego.

Auf der anderen Seite wird das hochflorige Schlingengewirke von einem aufgenähten Band aus gewebtem Spinnstoff gesäumt.

Mam kiepski gust, jeśli chodzi o wstążki.

Bei Bändern ist meinem Geschmack nicht zu trauen.

Liczbę wstążek płoszących należy dostosować do prędkości wydawania, przy czym wolniejsze prędkości wymagają większej liczby wstążek płoszących.

Die Anzahl Scheuchbänder sollte an die Aussetzgeschwindigkeit des Schiffes angepasst sein, bei niedrigeren Geschwindigkeiten sind mehr Bänder erforderlich.

Przeczytać od strony, która jest założona wstążką.

Lies die Seite vor, wo das Band ist.

- Podoba mi się twoja wstążka.

Deine Schleife gefällt mir. - Danke.

Biała wstążka to symbol, symbolem jest również goździk, który przypomina o walce kobiet kongijskich przeciwko cierpieniom, których doświadczają każdego dnia - kobiety te były tutaj dosłownie przed chwilą.

Diese weiße Schleife ist ein Symbol, sie ist ebenso das Symbol der Nelke, die an den Kampf der kongolesischen Frauen, die gerade hier waren, gegen das Leiden, dass sie jeden Tag ertragen, erinnert.

Niebieska wstążka to sygnał dla naszych patroli.

Das blaue Tuch ist ein Zeichen für die nächste Patrouille.

Nie trzyma cię żadna wstążka.

Da sind keinerlei Fäden, die Sie dirigieren.

- Po co ta wstążka?

Ich bin hier, oder etwa nicht?

Wstążka miała pomagać Klarze unikać grzechu, samolubności, zazdrości, nieprzyzwoitości, kłamstwa i lenistwa.

Dieses Band sollte Klara helfen, die Sünde zu meiden, die Selbstsucht, den Neid, die Unkeuschheit, die Lüge und die Faulheit.

To jest wstążka dobrego zachowania.

Mein Band für besondere Verdienste.

- do którego należy wstążka nigdy już nie ujrzał światła dziennego!

- dem dieses eklige Band gehört, nie wieder das Tageslicht erblickt.

Do kogo należy ta paskudna wstążka?

Wem von euch gehört dieses widerliche, stinkende Band?

Wstążka miała pomagać Klarze unikać grzechu, samolubności, zazdrości, nieprzyzwoitości, kłamstwa i lenistwa.

Das Band sollte Klara helfen, die Sünde zu meiden. Selbstsucht, Neid, Unkeuschheit. Die Lüge und die Faulheit.