Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Badacze wielojęzyczności wychodzą z założenia, że nauka języków obcych jest bardziej efektywna, gdy można świadomie skorzystać z posiadanych już doświadczeń językowych.
Mehrsprachigkeitsforscher gehen davon aus , dass Fremdsprachenlernen effektiver ist, wenn man bewusst auf bereits vorhandene Sprach- und Sprachlernerfahrungen zurückgreifen kann.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dlatego Komisja wychodzi z założenia, że marki handlowe zostały sprzedane po cenie rynkowej.
Die Kommission geht daher davon aus , dass die Handelsmarken zum Marktpreis verkauft wurden.
Tracy i ja wychodzimy dzisiaj razem. Może chcesz się przyłączyć?
Ich gehe heute mit Tracy aus , du kannst gerne mitkommen.
Według nas rządy i opinia publiczna wychodzą przy omawianiu tego tematu ze złego założenia.
Regierungen und Öffentlichkeit gehen bei der Behandlung des Themas nach unserem Eindruck von falschen Vorraussetzungen aus .
Sachgebiete:
markt-wettbewerb politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Niemcy wychodzą z założenia, że wysokość roszczeń odszkodowawczych będzie spadać w sposób linearny wraz z amortyzacją kosztów inwestycji DHL.
Deutschland geht davon aus , dass die Schadenersatzansprüche durch die Amortisierung der Investitionen von DHL mit der Zeit linear zurückgehen werden.
Po co miałabym wychodzić , skoro mogę być w domu z moim ulubionym mężczyzną?
Wieso sollte ich ausgehen , wenn ich hier mit meiner Nummer eins sein kann?
Idea innowacji w większości przedsiębiorstw wychodziła od członków kadry kierowniczej, po czym konsultowano ją z pracownikami.
In den meisten Unternehmen gingen die Anregungen zu Innovationen vom Management aus , und danach wurden die Arbeitnehmer dazu angehört.
Sachgebiete:
marketing personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Związek wychodzi zatem z założenia, że obecnie tego rodzaju przepisy nie byłyby celowe.
Der Verband geht daher davon aus , dass derartige Regelungen nicht mehr als zweckmäßig erachtet wurden.
Tracy i ja wychodzimy dzisiaj razem. Może chcesz się przyłączyć?
Tracy und ich gehen heute Abend aus , wenn du mitkommen möchtest.
Producent wychodzi z założenia, że najważniejszą rzeczą są szczegóły, które nadają produktowi charakteru u niepowtarzalności.
Der Produzent geht davon aus , dass das Wichtigste die Einzelheiten sind, die dem Produkt einen Charakter und Einzigartigkeit verleihen.
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Lady Gaga mówi się, że nigdy nie wychodzić z domu bez noszenia jednym z jej 20 peruk.
Lady Gaga sagt man nach, daß sie das Haus nie verlässt ohne zumindest eine ihrer mindestens 20 Perücken zu tragen.
Sachgebiete:
film technik media
Korpustyp:
Webseite
rozliczanie badanej substancji chemicznej wchodzącej do układu i wychodzącej z niego.
Erfassung der Massen der Prüfsubstanz, die in das System eingehen und es verlassen .
Ross nie wychodzi z pokoju ani chwili wcześniej, niż musi.
Ross würde nie auch nur 1 Minute früher das Hotel verlassen .
Proces składania zamówienia odbywa się błyskawicznie i bez wychodzenia z domu.
Eine Bestellung wird blitzschnell aufgegeben, ohne dass es notwendig ist, das Haus zu verlassen .
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
W większości przypadków sprężone powietrze jest pompowane do zbiornika i wychodzi przez regulator ciśnienia i gumowy przewód.
Gewöhnlich wird die komprimierte Luft in einen Tank gepumpt und verlässt den Kompressor durch ein Druckregelventil und einen Gummischlauch.
Wróciłam do domu, żeby wypuścić psy, i zobaczyłam, jak ktoś wychodzi z domu.
Ich kam nach Hause um meine Hunde raus zulasse…und sah jemanden das Haus verlassen .
Kiedy mówi się na przykład, że w nocy wychodzi z Watykanu, by nosić jedzenie clochardom na via Ottaviano.
Wenn beispielsweise gesagt wird, dass dieser nachts den Vatikan verlässt , um den Obdachlosen in der Via Ottaviano etwas zu essen zu bringen.
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Składają się na to zarówno zakaz wychodzenia z domu bez zezwolenia męża, jak i zakaz poddania się badaniu lekarskiemu.
Das ist ein Ergebnis des Verbots für die Frau, das Haus ohne die Einwilligung des Ehemannes zu verlassen und zu einer medizinischen Untersuchung zu gehen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
William bardzo się zmartwił, kiedy zobaczył, jak wychodzisz z walizką.
William war sehr traurig, als sie die Wohnung verließen .
Nie wychodząc z hotelu można sprawdzić swoje siły na kręgielni lub przy stole bilardowym.
Ohne das Hotel verlassen zu müssen, kann man seine Stärke auf der Kegelbahn, am Billardtisch und auf dem virtuellen Golfplatz testen.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jesus geht in die Nacht hinaus .
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Parlament nie chce wychodzić poza granice swoich kompetencji.
Das Parlament möchte nicht über seine Zuständigkeit hinausgehen .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Chang sam powiedział, że nigdy nie wychodzą poza to miejsce.
Chang selbst sagte, dass sie nie über diesen Ort hinausgegangen seien.
Częścią Wielkiego Czwartku jest też ciemna noc Góry Oliwnej, ku której Jezus wychodzi ze swymi uczniami.
Zum Gründonnerstag gehört auch die dunkle Nacht auf dem Ölberg, in die Jesus mit seinen Jüngern hinausgeht ;
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Rozporządzenie ogranicza się do minimum koniecznego do osiągnięcia celu i nie wychodzi poza to, co jest konieczne do jego realizacji.
Diese Verordnung beschränkt sich auf die zur Erreichung dieses Ziels notwendigen Mindestvorschriften und geht nicht über das hierzu erforderliche Maß hinaus .
Nie zamierzam wychodzić przez te drzwi taka biedna, jak byłam wchodząc przez nie dzisiejszego ranka!
Ich gehe nicht gleich arm zu diese…Tür hinaus , wie ich am Morgen hereinkam.
apostołowie, zastraszeni i zamknięci w Wieczerniku, wychodzą odważnie, aby głosić Ewangelię.
die Apostel, die furchtsam im Abendmahlssaal eingeschlossen waren, gehen mutig hinaus , um das Evangelium zu verkünden.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, ujętą w tym samym artykule, niniejsza dyrektywa nie wychodzi poza zakres niezbędny do osiągnięcia tego celu.
Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Richtlinie nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus .
Najlepsze w nich jest to, że otwierasz je.. . wychodzisz i nie możesz już wrócić.
Man kann sie von innen öffnen.. . und hinausgehen . Und man kommt nicht wieder hinein.
Jednak nasze ambicje wychodzą znacznie ponad to kryterium.
Doch unser Anspruch geht weit über diesen Maßstab hinaus .
Sachgebiete:
gartenbau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Tamarla wychodziła wcześnie rano i wracała późno w nocy.
Tamarla ging früh morgens weg und kam spät abends nach Hause.
Zawsze, kiedy wychodzę dzieje się coś, co każe mi wracać.
Immer, wenn ich weggehe , passiert was und ich muss zurück.
Oswald wychodzi wraz z innymi pracownikami.
Oswald geht weg , wie andere Angestellte.
Po co ktoś wychodzi trzy razy z mieszkania w deszczową noc, niosąc walizkę, i trzy razy wraca?
Warum sollte ein Mann in einer Regennacht mit seinem Koffer dreimal weggehen und wieder zurückkommen?
Wczorajszej nocy kilkakrotnie wychodził z domu, - niosąc walizkę z próbkami.
Er ist gestern Nacht mehrmals mit seinem Koffer weggegangen .
Wychodzić na cały dzień, nie mówiąc gdzie.
Jeden Tag weggehen und nicht mit mir reden.
Dzieci muszą widzieć, że razem wychodzimy i wracamy.
Solange die Kinder nur sehen, wie wir zusammen weggehen und wiederkommen.
Nie miałam ochoty wychodzić .
Ich wollte nicht weggehen .
Więc zauważyłam, ż…...facet dużo wychodzi …...jak były te morderstwa …
Also, ich hab gemerkt, dass der Typ öfter mal wegging , als die Morde passierten. Also hab ic…
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Nie wiem, ale nikomu nie wolno wychodzić przed zakończeniem przedstawienia.
- Weiß nicht, es darf keiner vorher gehen .
Tu jest poręczniej. Nie musimy wychodzić do jadalni po jedzenie by potem wracać z jedzeniem tutaj.
Es ist doch praktisch, wenn man nicht bis ins Esszimmer und dann wieder hierher gehen muss.
Winn, nie musisz wychodzić .
Winn, du brauchst nicht meinetwegen zu gehen .
Próbuję wychodzić gnębiącego mnie kaca.
Spazieren gehen , um den Kater loszuwerden.
Wstydzę się wychodzić na ulicę.
Ich schäme mich, auf die Straße zu gehen .
Nie waż się, kurwa, wychodzić !
Du kannst nicht einfach so gehen .
- Właśnie miałem wychodzić .
- Ich war grade dabei, zu gehen .
Ale teraźniejszych czasów niebezpieczno wychodzić i wchodzić; bo zamięszanie wielkie między wszystkimi obywatelami ziemi.
Zu der Zeit wird's nicht wohl gehen dem, der aus und ein geht; denn es werden große Getümmel sein über alle, die auf Erden wohnen.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
- Żeby ludzie mogli wchodzić i wychodzić niezauważeni.
Damit Menschen ungesehen kommen und gehen können.
Nie musisz wychodzić właśnie teraz.
Du mußt doch nicht sofort gehen .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Los, ihr Gauner, raus mit euch!
Wy, wychodzić z taksówki.
Znaczy, że albo w jej okrężnicy harcują krasnoludki, pozwalając bakteriom wchodzić i wychodzić .
Bakterien rein und raus lässt oder sie hat ein Komplementregulator Faktor H Mangel.
Przecież wie, że dzieci nie mogą wychodzić .
Er weiss genau, dass die Kinder nicht raus können.
Wchodzić i wychodzić możecie wyjściem ewakuacyjnym.
Ihr könnt beim Notausgang rein und raus .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Wie dobrze, że bez pozwolenia nie może wychodzić . Jessie, natychmiast tu przyjdź!
Sie weiß doch, dass sie nicht allein rausgehen darf, oder?
Nie powinnaś tu wychodzić sama.
Du solltest nicht allein hier rausgehen .
Wiesz dobrze, że nie wolno ci samemu wychodzić w nocy!
Du weisst genau, dass du nachts nicht allein rausgehen sollst!
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
My powinniśmy wychodzić co wieczór i patrzeć kogo znajdziemy.
Gehen wir mal aus, um Frauen kennenzulernen?
Będziemy robić wszystko razem, razem wychodzić , jak każde małżeństwo.
Wir machen Dinge zusammen, gehen zusammen aus wie jedes Ehepaar.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
…ie takie oczywiste gdy się z kimś umawia, ja nie lubię wychodzić z domu.
Es ist nicht einfach, jemanden kennenzulernen. Vor allem, wenn man nie ausgeht . Viele haben Angst vor Bullen.
Zadzwońcie, jeśli będziecie wychodzić wieczorem.
Wenn ihr heute Abend ausgeht , ruf mich an.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Nie powinniście jednak nigdzie wychodzić .
Aber Sie dürfen das Gelände nicht verlassen .
Evelyn, oni mogą cię obserwować, więc nie powinniśmy wychodzić razem.
Evelyn, hören Sie. Wahrscheinlich werden Sie beobachtet, deshalb sollten wir nicht zusammen das Anwesen verlassen .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
to Pan wzywa, by nie zamykać się w sobie i prosi, by «wychodzić na zewnątrz i zbliżać się do mężczyzn i kobiet naszych czasów».
Es sei der Herr, der dazu auffordere, nicht in sich selbst verschlossen zu bleiben und dazu anhalte, »hinauszugehen , um uns den Männern und Frauen unserer Zeit zu nähern«.
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Jesteśmy powołani, by wychodzić z takim samym zapałem, tą samą odwagą, jak posiadał święty Józef, ale również z jego wrażliwością, jego szacunkiem dla innych, jego pragnieniem, by dzielić z nimi słowo łaski (por. Dz 20,32), które ma moc ich budować.
Wir sind berufen, mit demselben Eifer, demselben Mut des heiligen Joseph hinauszugehen , aber auch mit seiner Sensibilität, seiner Ehrfurcht vor den anderen und mit seinem Wunsch, mit ihnen jenes Wort der Gnade (vgl. Apg 20,32) zu teilen, das die Kraft hat, sie aufzubauen.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Książęca jest; książę sam będzie siadał w niej, aby jadł chleb przed obliczem Pańskiem; drogą przysionku tej bramy wchodzić, a drogą jej wychodzić będzie.
Doch den Fürsten ausgenommen; denn der Fürst soll daruntersitzen, das Brot zu essen vor dem HERRN. Durch die Halle des Tors soll er hineingehen und durch dieselbe wieder herausgehen .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Jeszcze cię zbuduję, a zbudowana będziesz, panno Izraelska! jeszcze się weselić będziesz przy bębnach swoich, a wychodzić z hufem pląsających;
Wohlan, ich will dich wiederum bauen, daß du sollst gebaut heißen, du Jungfrau Israel; du sollst noch fröhlich pauken und herausgehen an den Tanz.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Und versuche nicht rauszugehen .
Mówiłeś, że jest niebezpiecznie wychodzić .
Du hast doch gesagt, es sei zu gefährlich, rauszugehen .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
ubolewa, że Daw Aung San Suu Kyi była skazana na wiele lat aresztu domowego, łącznie z odosobnieniem, a od 2003 r. pozwolono jej wychodzić jedynie w razie konieczności pilnej pomocy medycznej oraz, aby odbyć krótkie spotkania z zastępcą Sekretarza Generalnego ONZ ds. politycznych;
bedauert, dass Daw Aung San Suu Kyi jahrelang unter Hausarrest stand, einschließlich Einzelhaft, und seit 2003 seine Wohnung lediglich für dringende medizinische Behandlung und kurz für ein Treffen mit dem UN-Untergeneralsekretär für politische Angelegenheiten verlassen durfte;
ubolewa, że Aung San Suu Kyi była skazana na wiele lat aresztu domowego, łącznie z odosobnieniem, a od 2003 r. pozwolono jej wychodzić jedynie w razie konieczności pilnej pomocy medycznej oraz, aby odbyć krótkie spotkania z zastępcą sekretarza generalnego ONZ ds. politycznych;
bedauert, dass Aung San Suu Kyi jahrelang unter Hausarrest stand, einschließlich Einzelhaft, und seit 2003 seine Wohnung lediglich für dringende medizinische Behandlung und kurz für ein Treffen mit dem UN-Untergeneralsekretär für politische Angelegenheiten verlassen durfte;
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
To są wariaci, to jakby wszystko wariowało, więc lepiej już nie wychodzić .
Sie sind verrückt. Es scheint, als ob alles überall verrückt wird, also gehen wir nicht mehr raus .
Będziemy nosić przebrania i wychodzić tylko po zmroku.
Wir tragen Tarnungen und gehen nur im Dunklen raus .
wychodzić
Renditestrukturkurve
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Rumunia zaczęła wychodzić z kryzysu, ale w chwili obecnej finansowanie deficytu budżetowego, jak również refinansowanie wymagalnego długu jest kosztowne i Rumunia nadal jest uzależniona w dużej mierze od instrumentów dłużnych o krótkich terminach spłaty.
Rumänien hat mit dem Aufbau einer Renditestrukturkurve begonnen, doch bleiben die Finanzierung des Haushaltsdefizits und die Refinanzierung fällig werdender Schulden vorerst teuer, und Rumänien setzt weiterhin vor allem auf Schuldtitel mit kurzer Laufzeit.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Więc powinniśmy wychodzić , gdy nie jest?
Sollte man gehen , wenn es nicht so ist?
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jednak nie można wychodzić z takiego założenia i należy to szczegółowo zbadać.
Dies bedarf jedoch einer gründlichen Überprüfung und kann nicht einfach vorausgesetzt werden.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Zamknij drzwi, jak będziesz wychodzić
Schließt ab, falls ihr weggeht .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Po roku, zaczęliśmy wychodzić na powierzchnię, Snuliśmy się bez celu, nie wiedzieliśmy co robić. Każdy starał się tylko przetrwać.
Und ein Jahr später kam man dann heraus, irrte umher und wusste nicht so recht, was man tun sollte, man wollte nur einen sicheren Platz zum Überleben finden.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Sven chciał tylko wychodzić na pizz…
Sven wollte nur auf eine Pizza ausgehe …
100 weitere Verwendungsbeispiele mit wychodzić
424 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
OK, wychodzić , wychodzić .
Kommt alle ganz langsam hierher.
Nie, proszę nie wychodzić .
- Sie versprachen, draußen zu warten.
Das hätten Sie nicht tun sollen.
Meble mają nie wychodzić !
Mobiliar bleibt in den Wohnungen!
Willst du das wirklich tun?
Otwieraj drzwi, i wychodzić !
Öffnen Sie oder ich lasse das Tor aufbrechen!
Nie możemy wychodzić nocą.
Wir dürfen im Dunkeln nicht draußen sein.
- Nie powinien pan wychodzić !
- Sie sollten sich draußen nicht blicken lassen.
No już, wszyscy wychodzić .
Na dann: Alle aussteigen!
Zurück ins Zimmer, zurück ins Zimmer.
Jutro będziemy wychodzić wcześniej.
Wir brechen morgen früh auf.
Nie powinieneś jeszcze wychodzić .
Du solltest noch nicht so viel herumlaufen!
Muss die Rolle durchhalten.
Żal wychodzić na wolność.
Ich bin nur ungern weggegangen.
- Mieliśmy nie wychodzić .
- Wir sollten in Deckung bleiben.
- Nie powinieneś teraz wychodzić .
- Du solltest hier bleiben.
Das darf nicht geschehen!
Wychodzić , jeśli tam jesteście!
Wenn du hier bist, komm heraus!
Możemy razem gdzieś wychodzić .
Bitte nutzen Sie den Hinterausgang.
Przecież kazałem nie wychodzić !
-Es sollten doch alle drinnen bleiben.
Nie, proszę nie wychodzić .
Können wir's nicht heute machen?
- Das wäre das Ende der Menschheit.
Nigdy nie wychodzić z salon…Nigdy nie wychodzić z salon…
Wäre euch eine Wasserratte lieber als noch ein Burger?
Nie cierpię wychodzić na dwór!
Ich hasse es hier draußen!
Boję się wychodzić po zmroku.
Ich habe Angst, im Dunkeln auszugehen.
Nie powinien wychodzić do ogrodu.
Er soll nicht in den Garten.
Musicie częściej wychodzić na dwór.
Zabraniam ci wychodzić z pokoju!
Bis auf weiteres Hausarrest. Verschwinde!
Wie, żeby nie wychodzić samemu.
Er sollte wissen, dass er das nicht tun sollte.
Wolno mu wychodzić z ciężarówki?
Otworzyć włazy i spokojnie wychodzić .
All Luken öffnen und ruhig nach draußen treten.
Lorraine, nie powinnaś była wychodzić .
Lorraine, Sie dürfen nicht draußen sein.
Muszę już wychodzić . Jestem spóźniona.
Ich muss weg, ich bin spät dran.
Zamknij drzwi kiedy będziesz wychodzić !
Ja też nie lubię wychodzić .
- Ludzie zaczynają wychodzić na ulice.
- Unruhen auf den Straßen.
I tak już miałam wychodzić .
Ich muss jetzt sowieso los.
Trzeba wychodzić poza schemat myślenia.
Sie müssen über den Tellerrand sehen.
Nie musisz wychodzić przed południem.
Du musst erst nachmittags da sein.
Nie musisz wychodzić za niego.
Dann müsst Ihr ihn nicht mehr heiraten.
I zobaczyłem duchy nieczyste wychodzić ! "
Ich habe die unreinen Seelen herauskommen sehen!"
Lubi wychodzić i się lenić.
Und ein schlechtes Benehmen hat sie.
Musisz wychodzić bardziej naprzeciw ludziom.
Ihr müßt mehr unter Menschen kommen.
To nie każ jej wychodzić za mąż.
Dann zwingt sie nicht zur Heirat.
Nie każę ci za niego wychodzić !
Du sollst ihn ja nicht gleich heiraten.
Mary Lou, nie powinnaś wychodzić na słońce.
Mary Lou, du sollst doch nicht so in die Sonne gehe…
Zaczyna wychodzić z ciebie cała ignorancja, Cogburn.
Jetzt zeigt sich Ihre tiefe Ignoranz.
Nie będziemy wychodzić jak banda włóczęgów, pojedynczo.
Wie sieht das denn sonst aus? Ich fand ihn unausstehlich.
Pozwól nam tylko wychodzić z tu.
Wir verschwinden von hier.
Zadaje się, że zabroniłem ci wychodzić .
Du bist zu Hausarrest verurteilt!
Od dziś będziesz wychodzić tylko ze mną.
- Wenn du ausgehst, dann nur noch mit mir.
Po 9 i musisz wychodzić przed 16.
Nach neun, und vor vier müssen sie wieder weg.
Przynieś parę batoników, żebym nie musiała wychodzić .
Bring mir auch Schokoriegel mit.
No to musisz trochę częściej wychodzić .
Du musst dich öfter mal sehen lassen.
Gdy będziesz dziś wychodzić , zostaw drzwi otwarte.
Lass die Tür offen wenn du heute Abend gehst.
Masz nie wychodzić ze swojej kwatery.
Ihr werdet in Euer Quartier gesperrt. Geht.
Mogę tam wchodzić i wychodzić swobodnie.
Die Deutschen brauchen uns andauernd.
On nie pozwala mi wychodzić . Nigdy!
Das erlaubt er mir ja nicht, niemals.
W końcu przestaliśmy wychodzić wszyscy razem.
Schließlich gingen wir nicht mehr zusammen hinaus.
Na przykład nie pozwól mi wychodzić .
Mit Stubenarrest oder so.
Nie musisz wychodzić , pójdę za parawan.
Nicht nötig! Das ist ein Paravent.
Jeśli będziesz wychodzić , daj Lucasa Pani Monnet.
Wenn du gehst, bring Lucas zu Madame Monet.
Masz nie wychodzić ze swojej kwatery.
Masz nie wychodzić ze swojej kwatery.
Tym razem nie wolno ci wychodzić .
Diesmal darfst du nicht weglaufen.
Przewiń do czasu, kiedy będzie wychodzić .
Spul mal vor, bis sie wieder geht.
Nie przeszkadza mi, że muszę wychodzić sama.
Manchmal mache ich gern etwas allein.
Nie musisz wychodzić za tego faceta.
Du musst diesen Typen nicht heiraten, Zoe.
Kto jeszcze myśli, że nie należało wychodzić ?
Sollten wir nicht zurückgehen?
Znacznie milej tak niż wychodzić , mawiała.
Sie sagte, das sei viel schöner, als auszugehen.
- Nigdzie nie mogę z nim wychodzić !
- Man kann ihn nirgendwohin mitnehmen!
Wiedziałam żeby nie wychodzić za Szia!
- Hätte ich nur keinen Schiiten geheiratet!
- Nie lubię wychodzić na zazdrosną wariatkę.
- Trotz des Titels. - Der Name steht noch nicht fest,
Możesz sobie wychodzić z pracy kiedy chcesz?
Ist es für dich in Ordnung nicht im Büro zu sein?
Rozsądniej było nie wychodzić z ambasady.
Sie hätten in der Botschaft bleiben sollen.
Podejrzewam, że nie musiałeś po to wychodzić .
Ich nehme an, Sie haben das nicht gerade noch schnell besorgt.
To samica wojsiłka. Musisz częściej wychodzić .
OK, Sie müssen mehr über sie herausfinden.
Laura postanowiła nie wychodzić za niego.
Warum warst du nicht mit Shelby im Konzert?
Jednakże kraje uprzemysłowione zaczynają wychodzić z kryzysu.
Die Industrieländer jedoch fangen an, sich von der Krise zu erholen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Nie wolno wam wychodzić , dopóki nie powiem.
Keiner geht, bis ich es erlaube!
Ramy ustawodawstwa muszą wychodzić naprzeciw takiej postawie.
Dem muss der Rechtsrahmen Rechnung tragen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Kochanie czas wychodzić . Musisz się ubrać.
Daddy kommt bald nach Hause.
- Trzeba było nie wychodzić za piekarza kochana.
Du hättest keinen Bäcker heiraten dürfen, Gretchen!
Nie mamy wychodzić przed 6:30.
Wir sollen doch bis 6:30 Uhr hier bleiben.
Kiedy będziecie wychodzić , pamiętajcie, żeby zamknąć.
Kiedy będziecie wychodzić , pamiętajcie, żeby zamknąć.
Nie każę ci za niego wychodzić !
Jennifer, niemand will, dass du ihn heiratest.
Zdecydowałam się nie wychodzić dziś z pokoju.
Deshalb bleibe ich heute lieber in meinem Zimmer.
Kiedy będziesz wychodzić , dostaniesz wszystko z powrotem.
All diese Dinge erhältst du bei deiner Abreise zurück.
Nie powinieneś wychodzić z powodu opadu radioaktywnego.
Du solltest bei dem nuklearen Niederschlag nicht draußen herumfahren.
Zadzwońcie, jeśli będziecie wychodzić wieczorem. Uczcimy to.
Hey, vielleicht bringe ich Brooke mit.
I dlatego nie powinnaś dzisiaj wychodzić .
Du kannst heute nicht mitkommen.
Musisz wychodzić tak wcześnie każdego ranka?
Musst du jeden Tag so früh zur Arbeit?
