Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Zapewne z tego powodu wielu chrześcijan zachowuje się ostrożnie.
manche Christen benahmen sich jedoch selbst eher wie Wölfe unter Schafen.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Niestety, nadal zachowujemy się niczym pacjent cierpiący na nowotwór.
Leider benehmen wir uns immer noch wie ein Krebspatient.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Po pierwsze jesteśmy w publicznym miejscu więc musimy się odpowiednio zachowywać .
1. sollten wir uns in der Öffentlichkeit anständig benehmen und 2.:
Przestańmy ronić krokodyle łzy i wreszcie zacznijmy zachowywać się jak ludzie odpowiedzialni.
Lassen Sie uns aufhören, Krokodilstränen zu weinen, und uns endlich wie verantwortungsbewusste Menschen benehmen .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Zostało mi 5 minut życia i mam się zachowywać ?.
- 5 Minuten zu leben und ich soll mich benehmen ?
Powiedział on, że czasem zachowywał się źle.
Er meinte, er hätte sich manchmal daneben benommen .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wytłumaczysz mu, żeby w Nicei zachowywał się przyzwoicie.
Weil du ihn überreden wirst sich entsprechend zu benehmen .
Tak naprawdę potrzebujemy Unii, która jest gotowa skoncentrować się na realizacji najważniejszych zadań. Nie chcemy, by Unia zachowywała się jak superpaństwo, mające wyłączność na decydowanie o losie wszystkich.
Was wir wirklich brauchen, ist eine Union, die bereit ist, sich auf ihre Hauptaufgaben zu beschränken und sich nicht unbedingt wie ein großer entstehender Superstaat benehmen muss.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Dziewczynka była trochę zmieszana, bo babcia śmiesznie się zachowywała .
Sie war verwirrt, da sich ihre Oma seltsam benahm .
Jej drzwi są otwarte tylko dla tych, którzy przyjeżdżają, aby pracować, którzy zachowują się odpowiednio - jak przystało na europejski obszar sprawiedliwości i wolności - którzy przestrzegają zasad uczciwości, prawa i porządku.
Die Türen Padaniens sind offen für Personen, die zum Arbeiten kommen, sich anständig benehmen und die - wie es sich für einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, den die Europäische Union darstellt, gehört, die Regeln, und zwar die Regeln der Ehrlichkeit sowie von Recht und Ordnung, einhalten.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
że wszystkie osoby reprezentujące firmę Ferring będą zachowywały się z szacunkiem wobec firmy i jej pracowników,
dass alle, die FERRING repräsentieren, sich so verhalten , dass daraus Respekt erwächst - für das Unternehmen und seine Mitarbeiter.
Sachgebiete:
oeffentliches astrologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Oba te kryteria mają zasadniczo służyć zbadaniu, czy publiczni i prywatni inwestorzy zachowują się w ten sam sposób.
Mit beiden Kriterien soll im Wesentlichen ermittelt werden, ob sich öffentliche und private Investoren in gleicher Weise verhalten .
Pamiętasz jak w zeszłym tygodniu spytałam ciebie czy nie sądzisz, że mama dziwnie się zachowuje ?
Letzte Woche fragte ich dich, ob dir aufgefallen ist, dass sich Mom komisch verhält .
Już w 1969 r. chemik Herbert Naarmann postawił tezę, która głosiła, że specjalne polimery zachowują się jak półprzewodniki.
Bereits 1969 hatte der Chemiker Herbert Naarmann die These aufgestellt, dass sich spezielle Polymere wie Halbleiter verhalten .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nie możemy jednak tylko mówić jej, aby zachowywała się przyzwoicie, musimy ją do tego motywować.
Wir sollten Russland nicht einfach auffordern, sich angemessen zu verhalten , sondern das Land dazu motivieren.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Po prostu uśmiechasz się, zachowujesz naturalnie.. I nagle cios!
Man verhält sich ganz normal, dann schlägt man zu.
Nawet jeśli ludzie zachowują się w sposób prostacki i wstrętny, uczą nas, że nie należy zachowywać się w taki sposób.
Auch wenn sich einige Leute auf rohe und geschmacklose Art aufführen, lehren sie uns doch immerhin, dass man sich auf diese Art und Weise nicht verhält .
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Przewoźnik Germanwings argumentował, że grupa FBS zawsze zachowywała się w stosunku do niego tak, jak zachowałby się prywatny inwestor.
Nach Angaben von Germanwings habe sich die FBS dem Unternehmen gegenüber stets wie ein privater Investor verhalten .
Nie potrafię się zachowywać tak jak król!
Ich verhalte mich nicht wie ein König.
W przypadkach, kiedy uczniowie są ludźmi Zachodu a nauczyciele Tybetańczykami, jednym ze źródeł problemów jest kulturowe niezrozumienie polegające na nierealistycznych oczekiwaniach, że druga strona zachowywać się będzie zgodnie z naszymi normami kulturowymi.
In Fällen, in denen die Schüler Westler sind und die Lehrer Tibeter wird eine Problemquelle von kulturellen Missverständnissen gebildet, die zusammen mit der unrealistischen Erwartung auftreten, die andere Seite werde sich entsprechend der eigenen kulturellen Normen verhalten .
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Alex, zachowuj się przez 5 minut, dobrze?
Alex, mach für ein paar Minuten keinen Blödsinn!
- Nazwano by go szleńcem, gdyby tak się zachowywał .
- Sie hätten es, hätte er so weiter gemacht .
Tony, tak zachowują się normalni ludzie.
- Tony, das machen normale Menschen nun mal.
A zwierz…zachowuje się bardzo brutalnie.
Weißt du, ein Tier, macht ziemlich brutale Dinge.
Nie dopóki nie przyrzekniesz zachowywać się jak rozsądny człowiek.
Nicht, bis Sie mir versprechen, keine dummen Sachen mehr zu machen .
Będziesz mógł dalej zachowywać się jak zwykle.
Dann können Sie so weiter machen , wie sie es immer tun.
I nagle w zeszłym miesiącu zaczął się dziwnie zachowywać .
- Ich habe nichts gemacht .
Bo zawsze tak się zachowujesz
- Weil du das immer so machst .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jeśli przyjmując Eucharystię stajemy się Ciałem Chrystusa, jeśli naprawdę jedni dla drugich jesteśmy członkami jednego ciała, nie możemy dłużej zachowywać się tak, jakby nic nas nie łączyło z tymi, którzy są w potrzebie.
Wenn wir mit dem Empfang der Eucharistie selbst zum Leib Christi geworden sind, wenn wir wirklich „als Glieder miteinander verbunden“ sind, wie Paulus schreibt, dann können wir nicht länger so tun , als ob uns diejenigen, die unserer Hilfe bedürfen, nichts angingen.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
zachowywać się
sich benehmen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Zapewne z tego powodu wielu chrześcijan zachowuje się ostrożnie.
manche Christen benahmen sich jedoch selbst eher wie Wölfe unter Schafen.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Niestety, nadal zachowujemy się niczym pacjent cierpiący na nowotwór.
Leider benehmen wir uns immer noch wie ein Krebspatient.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Po pierwsze jesteśmy w publicznym miejscu więc musimy się odpowiednio zachowywać .
1. sollten wir uns in der Öffentlichkeit anständig benehmen und 2.:
Przestańmy ronić krokodyle łzy i wreszcie zacznijmy zachowywać się jak ludzie odpowiedzialni.
Lassen Sie uns aufhören, Krokodilstränen zu weinen, und uns endlich wie verantwortungsbewusste Menschen benehmen .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Kira powiedziała, że możecie wejść, jeśli będziecie zachowywać się jak należy.
Kira sagt, Sie können wieder rein, wenn Sie sich benehmen .
Powiedział on, że czasem zachowywał się źle.
Er meinte, er hätte sich manchmal daneben benommen .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wytłumaczysz mu, żeby w Nicei zachowywał się przyzwoicie.
Weil du ihn überreden wirst sich entsprechend zu benehmen .
Tak naprawdę potrzebujemy Unii, która jest gotowa skoncentrować się na realizacji najważniejszych zadań. Nie chcemy, by Unia zachowywała się jak superpaństwo, mające wyłączność na decydowanie o losie wszystkich.
Was wir wirklich brauchen, ist eine Union, die bereit ist, sich auf ihre Hauptaufgaben zu beschränken und sich nicht unbedingt wie ein großer entstehender Superstaat benehmen muss.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Dziewczynka była trochę zmieszana, bo babcia śmiesznie się zachowywała .
Sie war verwirrt, da sich ihre Oma seltsam benahm .
Jej drzwi są otwarte tylko dla tych, którzy przyjeżdżają, aby pracować, którzy zachowują się odpowiednio - jak przystało na europejski obszar sprawiedliwości i wolności - którzy przestrzegają zasad uczciwości, prawa i porządku.
Die Türen Padaniens sind offen für Personen, die zum Arbeiten kommen, sich anständig benehmen und die - wie es sich für einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, den die Europäische Union darstellt, gehört, die Regeln, und zwar die Regeln der Ehrlichkeit sowie von Recht und Ordnung, einhalten.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
zachowywać się
sich verhalten
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
że wszystkie osoby reprezentujące firmę Ferring będą zachowywały się z szacunkiem wobec firmy i jej pracowników,
dass alle, die FERRING repräsentieren, sich so verhalten , dass daraus Respekt erwächst - für das Unternehmen und seine Mitarbeiter.
Sachgebiete:
oeffentliches astrologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Oba te kryteria mają zasadniczo służyć zbadaniu, czy publiczni i prywatni inwestorzy zachowują się w ten sam sposób.
Mit beiden Kriterien soll im Wesentlichen ermittelt werden, ob sich öffentliche und private Investoren in gleicher Weise verhalten .
Pamiętasz jak w zeszłym tygodniu spytałam ciebie czy nie sądzisz, że mama dziwnie się zachowuje ?
Letzte Woche fragte ich dich, ob dir aufgefallen ist, dass sich Mom komisch verhält .
Już w 1969 r. chemik Herbert Naarmann postawił tezę, która głosiła, że specjalne polimery zachowują się jak półprzewodniki.
Bereits 1969 hatte der Chemiker Herbert Naarmann die These aufgestellt, dass sich spezielle Polymere wie Halbleiter verhalten .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nie możemy jednak tylko mówić jej, aby zachowywała się przyzwoicie, musimy ją do tego motywować.
Wir sollten Russland nicht einfach auffordern, sich angemessen zu verhalten , sondern das Land dazu motivieren.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Po prostu uśmiechasz się, zachowujesz naturalnie.. I nagle cios!
Man verhält sich ganz normal, dann schlägt man zu.
Nawet jeśli ludzie zachowują się w sposób prostacki i wstrętny, uczą nas, że nie należy zachowywać się w taki sposób.
Auch wenn sich einige Leute auf rohe und geschmacklose Art aufführen, lehren sie uns doch immerhin, dass man sich auf diese Art und Weise nicht verhält .
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Przewoźnik Germanwings argumentował, że grupa FBS zawsze zachowywała się w stosunku do niego tak, jak zachowałby się prywatny inwestor.
Nach Angaben von Germanwings habe sich die FBS dem Unternehmen gegenüber stets wie ein privater Investor verhalten .
Ponieważ poza zewnętrzną powłoką mamy swoje własne cele i środki. Ona zachowuje się jak jedna z nich.
Sie verhält sich wie eine von ihnen und denkt wie eine von ihnen.
W przypadkach, kiedy uczniowie są ludźmi Zachodu a nauczyciele Tybetańczykami, jednym ze źródeł problemów jest kulturowe niezrozumienie polegające na nierealistycznych oczekiwaniach, że druga strona zachowywać się będzie zgodnie z naszymi normami kulturowymi.
In Fällen, in denen die Schüler Westler sind und die Lehrer Tibeter wird eine Problemquelle von kulturellen Missverständnissen gebildet, die zusammen mit der unrealistischen Erwartung auftreten, die andere Seite werde sich entsprechend der eigenen kulturellen Normen verhalten .
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
zachowywać się
Sie sich verhalten
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Masz na myśli to, czego używamy wtedy, gdy nie ma logicznego powodu, by zachowywać się zgodnie z oczekiwaniami?
Sie meinen diese Sache, die einsetzt, wenn die Menschen ohne logischen Grund wollen, dass Sie sich verhalten , wie sie es wollen?
zachowywać się
sich aber nicht
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Czy profesor powinien zachowywać się w ten sposób?
Das gehört sich aber nicht für einen Professor!
zachowywać się
versucht ein
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jeśli chce się wygłupiać, zachowywać się jak super bohater, to niech se to robi.
Seht mal, wenn er wirklich rumprahlen will, versucht ein Superheld zu sein, lasst ihn.
zachowywać się
miteinander
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Mówi ludziom, jakie wartości Unia Europejska popiera, jak ludzie powinni zachowywać się wobec siebie i czego nie można tolerować.
Sie verdeutlichen den Menschen, wofür die Europäische Union steht, wie wir miteinander umgehen sollten und was nicht tolerierbar ist.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Nie zamierzam zachowywać się jak nieznośne dziecko.
Ich benehme mich doch nicht wie ein bockiges Kind!
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
zachowywać się głupio
quatschen 0
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zachowywać się
128 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Proszę się zachowywać , doktorze.
- Wo bleiben Ihre Manieren?
Musimy zachowywać się naturalnie.
Es muß ganz natürlich aussehen.
- So geht das fast jeden Abend.
Starałem się zachowywać normalnie.
Ich versuchte, normal zu sein.
Przestań się tak zachowywać .
Aber zieh nicht so ein Gesicht.
Ale musisz się zachowywać !
Und deine faulen Sachen hören auf!
Przestań się tak zachowywać .
Hör auf mit dem Unsinn und sei ein braver Junge!
Jeśli będziecie się zachowywać .
- Ja, wenn ihr cool bleibt.
Zaczynasz się śmiesznie zachowywać .
Aber du gibst langsam eine komische Figur ab.
Zaczął się dziwnie zachowywać .
Er benahm sich sehr seltsam.
Zachowywać się jak Piołunowie!
Benimm dich wie eine Wurmwald!
Zachowywać się normalnie, ofiaro losu.
Versteck dich im Flugzeug, du Becher.
Nie możesz się tak zachowywać !
Du verhältst dich unmöglich!
zacząłeś się zachowywać jak obcy.
wie ein Fremder benommen.
Jak możesz tak się zachowywać ?
- Nataly…Warum bist du so?
- Mógłbyś zachowywać się jak ojciec.
- Verhalte dich wie ein Vater.
Michae…zaczął się dziwnie zachowywać .
Du verhältst dich unfair, Ben. Michae…
Czas zacząć zachowywać się odpowiedzialnie.
Zeit, Verantwortung zu übernehmen!
- Zdecydowaliśmy się zachowywać po przyjacielsku.
- Wir trennten uns in Freundschaft.
Staram się zachowywać dobre stosunki.
Wir beide wissen, was Sache ist.
Zachowywać się jak niepotrzebny emeryt.
Mich als Pensionär hier rumdrücken und alle nerven?
Przestań zachowywać się jak dziecko.
Warum benimmst du nicht immer noch wie ein Kind?
Nie musisz się tak zachowywać .
Der Mörder von Hope ist tot.
Proszę się zachowywać , panie Lucienie.
Nie możesz się tak zachowywać .
So kannst du nicht weitermachen.
Dlaczego musimy się tak zachowywać ?
Więc zacznij się tak zachowywać .
Nun verhalte dich auch so.
Przestań zachowywać się jak dziecko!
Hör auf, so ein Baby zu sein!
Nie możesz się zachowywać poważnie?
Du willst das nicht ernstnehmen?
Zaczęła się więc dziwnie zachowywać .
Also benimmt sie sich ganz seltsam.
Zaczynasz zachowywać się jak baba.
Du benimmst dich wie ein Weib.
Nie powinniśmy zachowywać się cicho?
Sollen wir lautlos fahren?
Nie musisz się tak zachowywać .
Nun, man muss nicht so sein.
Musisz zachowywać się jak jełop?
Führst du dich deswegen wie ein Arsch auf?
To nierozsądnie, zachowywać się nierozsądnie.
Kein Grund, nicht vernünftig zu sein.
- Keith, przestań się tak zachowywać .
Musisz się tylko normalnie zachowywać .
Verhalte dich ganz normal.
Nie musisz się tak zachowywać .
Das ist wirklich nicht nötig, weißt du.
Jutro, jeśli będziecie się zachowywać .
Morgen früh, wenn ihr brav seid.
Nie możesz się tak zachowywać .
Du kannst dich nicht immer so aufführen.
Nie. Musi się nauczyć jak się zachowywać .
- Nein, sie soll Manieren lernen.
Przestań zachowywać się , jak dureń, uspokój się .
Stell Dich nicht so dumm an! Reiß dich zusammen!
Przed chwilą zaczęła się tak zachowywać .
Sie hat gerade erst damit angefangen!
Zamierza pan dalej tak się zachowywać ?
Wie lange soll das so weitergehen?
Nie będziesz się tak zachowywać , Rozumiesz?
Du wirst dich nicht noch einmal so aufführen, Rose. Verstanden?
Przestań zachowywać się jakbyś nie miał jaj.
Du kriegst dein Geld, aber nerv uns nicht!
Czemu nie możesz się zachowywać jak mężczyzna?
Warum nimmst du es nicht wie ein Mann, Davie?
Aż nagle zaczął się coraz dziwaczniej zachowywać .
Aber dann, ganz plötzlich, verhält er sich zusehends merkwürdig.
Przestańcie się zachowywać , jak banda obiboków.
Wenn ihr euch weiter wie Angsthasen benehmt, hagelt es Doppelschichten.
- Dobrze kochanie, al…musicie zachowywać się cicho.
- Gut. Aber ihr müsst still sein.
Kapitanie! Przestań zachowywać się jak matoł!
Stellvertretender Captain, ersparen Sie uns den Schwachsinn!
- No to przestań się tak zachowywać .
Musisz się zachowywać jak przystało na przywódcę.
Benimm dich wie der Anführer, für den sie dich halten.
Macie się zachowywać , rozumiecie, macie być grzeczni
Benehmt euch vernünftig! Ich will keine Beschwerden kriegen!
Młoda dama nie powinna się tak zachowywać !
So benimmt sich keine junge Dame!
Nie miałem okazji, żeby się źle zachowywać .
Ich hatte keine Gelegenheit für Missverhalten.
Są dziewczynki, które wiedzą jak się zachowywać
Du weißt, was dir steht, wie man Mutter entzückt
- A będziesz zachowywać się jak gówniara?
Benimmst du dich wie ein scheiß Kind?
Ludzie mają prawo zachowywać się jak dupki.
Lass die Menschen Arschlöcher sein.
Ubierać się , zachowywać i mówić jak dżentelmen.
Hat mir alles beigebracht.
Ubierać się , zachowywać i mówić jak dżentelmen.
Wie man sich kleidet, benimmt und spricht wie ein Gentleman.
Nie potrafię się zachowywać tak jak król!
Ich verhalte mich nicht wie ein König.
Pamiętajcie, żeby w banku ładnie się zachowywać .
Denkt dran, in einer Bank benimmt man sich ordentlich.
Nie wytrzymam, jak będziecie tak się zachowywać .
Jetzt hab ich wirklich genug.
Przynajmniej staraj się zachowywać jak król.
Versucht wenigstens, Euch so zu geben.
Więc zacznij zachowywać się jak on.
Zachowywać się jak podróżnicy albo pracownicy kolei.
Und verhaltet euch wie normale Reisende oder Bahnangestellte.
- Nie musisz zachowywać się jak glina.
So muss man doch nicht vorgehen.
Nie wolno się tak zachowywać przy księżniczce.
So benimmt man sich nicht vor einer Prinzessin.
Przestań więc się zachowywać jak teraz.
- Dann führ dich nicht so auf.
Jak długo zamierzasz się tak zachowywać ?
Wie lange willst noch so weitermachen?
Nie możesz się tu zachowywać jak chuligan.
Du kannst dich hier nicht so aufführen.
Przestań zachowywać się jak dziecko i strzelaj!"
Hör auf zu reden und schieß!"
Jeśli masz się zachowywać jak pieprzona uczennic…
Dann benimm dich auch nicht wie ein dummes Schulmädchen.
Przestałabym gdybyś zaczął zachowywać się jak dorosły.
Für die bist du nur 'ne Modeerscheinung.
House wiedział, że będziesz się tak zachowywać .
Ich sagte doch, dass ich mich darum kümmere.
Nie masz prawa się tak zachowywać !
Du hast kein Recht, dich so aufzuführen!
Jak ona może się tak zachowywać ?
Wieso benimmt die sich so?
Jak ona może się tak zachowywać ? Boże!
Die ist wohl total verrückt geworden.
- Przestań zachowywać się jak jakaś turystka.
Moje ciało zaczyna zachowywać się dziwnie.
Mein Körper verhällt sich seltsam.
Będziesz się zachowywać ? Naprawdę, już leci.
Wirklich, jetzt, sie ist nun da.
Ludzie mają prawo zachowywać się jak dupki.
Laß die Menschen Arschlöcher sein.
- Znajdź kogoś innego. - Mamy się zachowywać .
Finde jemand anderes, Frischling.
Humphrey, nie musisz się tak zachowywać .
Humphrey, sei doch nicht so.
Nie mam nic.…rzestać zachowywać się ostrożnie!
(Radio)…ie Glaceehandschuhe auszuziehen!
Czy nie możemy się zachowywać naturalnie?
- Sei nicht albern. - Mach keine große Sache draus.
Czy zawsze musisz się zachowywać jak kretyn?
Warum musst du immer so ein Arschloch sein?
-To przestań zachowywać się jak dziecko.
- Dann benimm dich nicht so!
Jesteśmy rodziną, więc mogę się tak zachowywać .
Wir sind Familie. Das ist erlaubt.
Możemy chociaż zachowywać się jak ludzie?
Können wir wenigstens zivilisiert sein?
Postaraj się dobrze zachowywać tej nocy, dobra?
Versuch, das hier heute Abend in der Schublade zu lassen, ok?
Obudzę cię, jeśli tak się będziesz zachowywać .
Ich werde dich garantiert aufwecken, wenn du so weitermachst.
Będziesz musiał się przyzwyczaić, bo nie mogę zachowywać się inaczej.
Du musst dich eben daran gewöhnen. Den…mir bleibt nichts anderes übrig.
Opanuj się i przestań się zachowywać jak stary gbur.
- Sei nicht so ein alter Brummbär.
Opanuj się i przestań się zachowywać jak stary gbur.
Benimm dich nicht wie ein alter Bär.
Santiago, przestań zachowywać się jak szaleniec i zatrzymaj się .
Santiago, spiel nicht verrückt und halt an, bitte!
Zachowywać się spokojnie i w pełni współpracować z piratami.
Ruhe bewahren und voll mit den Piraten kooperieren.
Może zachowywać się dziwnie, gdy ktoś ją dotknie.
Sie benimmt sich vielleicht komisch, wirkt teilnahmslos und distanziert.
Przestań pić, Martin, jeśli masz się tak zachowywać .
Du solltest mit dem Trinken aufhören, wenn du dich dann so aufführst.
