100 weitere Verwendungsbeispiele mit zaprowadzić

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dokąd mamy ich zaprowadzić?

Als…was machen wir?

   Korpustyp: Untertitel

- Możemy was zaprowadzić.

- Folgen Sie Bobby Joe und mir.

   Korpustyp: Untertitel

Chce nas dokądś zaprowadzić.

Wir sollen ihm folgen.

   Korpustyp: Untertitel

Mam was zaprowadzić do rezydencji.

Ich werde Sie zur Residenz befördern.

   Korpustyp: Untertitel

Mogę zaprowadzić go na góre?

Soll ich ihn mit hochnehmen, ha?

   Korpustyp: Untertitel

Mam cię zaprowadzić do domu?

Sollen wir zusammen gehen?

   Korpustyp: Untertitel

Kazałem zaprowadzić go na górę.

Mr. Lewis ist nach oben geführt worden.

   Korpustyp: Untertitel

Mogę cię do nich zaprowadzić?

Dürfte ich Euch zu ihnen eskortieren.

   Korpustyp: Untertitel

- Trzeba zaprowadzić ją do sierocińca.

- Sie muss heim ins Waisenhaus.

   Korpustyp: Untertitel

Możesz zaprowadzić nas do telefonu?

Hilfst du uns, ein Telefon zu finden?

   Korpustyp: Untertitel

Powinien nas zaprowadzić do Alfy.

Wir sollten in der Lage sein, ihn bis zum Alpha zu verfolgen.

   Korpustyp: Untertitel

Muszę ja zaprowadzić do łazienki.

Ich muss mit ihr auf die Toilette.

   Korpustyp: Untertitel

Zaprowadzić cię do twego pokoju?

Soll ich Sie ins Zimmer begleiten?

   Korpustyp: Untertitel

Ma nas zaprowadzić w miejsce zbrodni.

Er zeigt ihnen jetzt gerade die Tatorte.

   Korpustyp: Untertitel

Pan Cogburn kazał zaprowadzić cię do szeryfa.

Der Marshall hat mich vorgewarnt. Ich bringe dich zum Sheriff.

   Korpustyp: Untertitel

Tak daleko może zaprowadzić mężczyznę zazdrość

- Die Eifersucht treibt einen weit.

   Korpustyp: Untertitel

Chciałam osobiście zaprowadzić cię do sali konferencyjnej.

Ich wollte Sie bloß persönlich zum Konferenzraum begleiten.

   Korpustyp: Untertitel

Czy możesz zaprowadzić nas do środka?

Können Sie uns da reinbringen?

   Korpustyp: Untertitel

Trzeba ich zaprowadzić w bezpieczne miejsce.

Bringt Sie weg von hier!

   Korpustyp: Untertitel

Mary, postaraj się zaprowadzić wszystkich do jadalni

Mary, versuch, alle in den Speisesaal zu bitten.

   Korpustyp: Untertitel

Możesz zaprowadzić ją do pokoju pani Rosseau?

Zeigst du ihr bitte Mrs. Rousseaus früheres Zimmer?

   Korpustyp: Untertitel

Czy pomożecie mi zaprowadzić tu prawo?

Wollen Sie das riskieren…..oder mit mir das Gesetz verteidigen?

   Korpustyp: Untertitel

Może chce nas zaprowadzić do Philipa.

- Ein schrecklicher Traum. Überall Einsen und Nullen!

   Korpustyp: Untertitel

Czy możesz nas zaprowadzić do zamku?

Könntest du uns aufs Schloss raufbringen?

   Korpustyp: Untertitel

Tylko Nina mogła nas zaprowadzić do Alversa.

Nina war unser einziger Kontakt zu Alvers.

   Korpustyp: Untertitel

Łatwiej jest zakończyć wojnę niż zaprowadzić pokój.

Es ist leichter, einen Krieg zu beenden als den Frieden zu gestalten.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

-Mogłabyś zaprowadzić naszego przyjaciela do samochodu?

- Bring ihn zum Auto, Liebes.

   Korpustyp: Untertitel

Rossler miał nas zaprowadzić do Erwicha.

Wir wollten über Rossler an Erwich und das Sentox kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Panie Data, proszę zaprowadzić Q do maszynowni.

Das Shuttle ist unterwegs, Sir. - Viel Glück, Commander.

   Korpustyp: Untertitel

Dokąd właściwie ta droga ma nas zaprowadzić?

Also, wo soll der Kurs hingehen?

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

A Bóg może nas zaprowadzić do domu.

Und der Herr führt uns alle heim.

   Korpustyp: Untertitel

Zaprowadzić te ciężkie ciężarówki do Jerozolimy?

- Innerhalb einer Woche?

   Korpustyp: Untertitel

Nasi przodkowie znali środki by zaprowadzić pokój.

- Gejagt? Unsere Vorfahren besaßen die Mittel, um Frieden zu beeinflussen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja mogę was zaprowadzić tylko do Egiptu.

Woanders als Ägypten führe ich euch?

   Korpustyp: Untertitel

Może teraz mam was zaprowadzić na pokoje?

Wollt ihr euch unsere Frauen greifen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja mogę zaprowadzić dzieciaki do szkoły.

- Soll ich die Kinder zur Schule fahren?

   Korpustyp: Untertitel

Po tym wszystkim, co zrobiłam próbując zaprowadzić pokój?

Nach allem, was ich versucht habe, um Frieden zu machen?

   Korpustyp: Untertitel

Mogę cię do niego zaprowadzić, żebyś go zabił.

Ich kann dich nahe genug ranbringen, um ihn zu töten.

   Korpustyp: Untertitel

Uzbrojeni bracia, walczyli, by zaprowadzić prawo i sprawiedliwość w Chinach.

Als Waffenbrüder kämpften sie für die Aufrechterhaltung von Rech…und Ordnung in China.

   Korpustyp: Untertitel

Nie możemy go po prostu zaprowadzić do jakiegoś mechanika.

Wir können nicht in jede x-beliebige Werkstatt.

   Korpustyp: Untertitel

Lady Catelyn Stark rozkazała mi zaprowadzić mi go do stolicy.

Lady Catelyn Stark befahl mir Ser Jaime in Königsmund abzuliefern.

   Korpustyp: Untertitel

Więc biegłem, żeby ją zaprowadzić na początek, jak mi powiedziałeś.

Ich wollte sie zum Anfang zurückbringen, wie ihr es mir befohlen habt.

   Korpustyp: Untertitel

Gdybyśmy otworzyły drzwi, nastąpiłoby zamieszanie. Jak można wtedy zaprowadzić porządek?

Nein. -hätten wir aufgemacht, würde ein Chaos enstehen, wir hätten keine Ordnung schaffen können.

   Korpustyp: Untertitel

Miałem ich zaprowadzić na odcinek, który nazywaliśmy "Bingo o zmroku".

Ich führte sie zum Schützengraben "Bingo Crépuscule".

   Korpustyp: Untertitel

Szefie jeśli chcesz mogę zaprowadzić bosman Perelli na dół.

Boss, ich kann Petty Officer Perelli runterbringen, wenn du möchtest.

   Korpustyp: Untertitel

Recepcja. Proszę zaprowadzić tego pana do pokoju 114.

Fuhren Sie diesen Herrn zum Zimmer 1 14.

   Korpustyp: Untertitel

Gdybyś wstał, mogłabym cię zaprowadzić w lepsze miejsce.

Wenn Sie aufstehen können, zeig' ich Ihnen ein Versteck.

   Korpustyp: Untertitel

Macie uwolnić Franka juniora i zaprowadzić mnie do więźnia!

Und jetzt will ich Frank Junior raushaben und den Gefangenen Tariq Husseini sehen!

   Korpustyp: Untertitel

Ciągle staram się zaprowadzić porządek w Edgars Industries.

Ich will immer noch Edgars Industries leiten.

   Korpustyp: Untertitel

Ty i twoi ludzie musicie zaprowadzić porządek w więzieniu.

Halten Sie Ihre Leute in Schach.

   Korpustyp: Untertitel

Wypada więc zaprowadzić równowagę między zdolnością rozpowszechniania i liczbą osób pragnących prowadzić karierę zawodową.

Daher ist es angezeigt, ein Gleichgewicht zwischen der Möglichkeit der Verbreitung und der Zahl der Personen, die eine Karriere als Künstler verfolgen möchten, herzustellen.

   Korpustyp: EU DCEP

Grecja musi zaprowadzić u siebie porządek: wprowadzić podatek majątkowy, zwalczyć korupcję i zmniejszyć wydatki na zbrojenia.

Griechenland müsse seinerseits „wie andere Länder auch Reichtum besteuern, Korruption bekämpfen und seine Rüstungsausgaben senken“.

   Korpustyp: EU DCEP

W czasie zamieszek w Harlemie nazywano mnie wujem Tomem, bo używałem swoich wpływów, aby zaprowadzić spokój.

Bei den Aufständen in Harlem hat man mich Verräter genannt, weil ich mich für Frieden und Verständigung eingesetzt habe.

   Korpustyp: Untertitel

Rada Jedi będzie musiała przejąć władzę nad Senatem. Zaprowadzić porządek i pokojowe przemian…

Der Rat der Jedi müsste die Kontrolle über den Senat erlange…um einen friedlichen Wechsel zu gewährleisten.

   Korpustyp: Untertitel

/Zawarłam z nimi układ. /Za zostawienie mnie w spokoju /miałam zaprowadzić ich do Franka.

Und ich ging einen Handel ein. Ich führte sie zu Frank, wenn sie von mir ablassen würden.

   Korpustyp: Untertitel

A skoro cię na niej nie ma, jak zamierzasz nas tam zaprowadzić?

Und Ihr seid nicht mehr an Bord. Wie zeigt Ihr uns den Weg?

   Korpustyp: Untertitel

W Iraku wzmaga się fala przemoc…podczas gdy Amerykanie próbują zaprowadzić demokrację.

Die Gewalt im Irak wächst, während die Amerikaner versuchen, Demokratie zu erschaffen.

   Korpustyp: Untertitel

Wysokie Sądzie, czy strażnik może zaprowadzić pannę Vito do miejsca przesłuchań świadków?

Euer Ehren, lassen Sie Miss Vito zum Zeugenstand fuhren?

   Korpustyp: Untertitel

Właściwie to chciałem zapytać jak mam ich zaprowadzić do aresztu Tak po prostu

Eigentlich wollte ich sie fragen, wie man die zwei Gefangenen zum Aufsichtshaus bringt.

   Korpustyp: Untertitel

Jeżeli dodamy kolejny program, w całym tym obszarze nie uda się już zaprowadzić ładu.

Noch ein Programm hinzuzufügen, damit machen wir das ganze Feld unübersichtlich.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Nie mówił pan, że pańska żona zamierza zaprowadzić Hanka do hotelu?

- Hat Ihre Frau Hank mitgenommen?

   Korpustyp: Untertitel

Mogę was zaprowadzić do Xe-ls'a. Powiecie mu, że to nieporozumienie.

Ich könnte euch Xe-ls vorstellen und ihm sagen, daß alles ein Mißverständnis war.

   Korpustyp: Untertitel

Podsumowując, są dwie strony, które mają wspólnie podjąć decyzję i zaprowadzić pokój.

Letztendlich sind es die beiden Verhandlungspartner, die gemeinsam eine Entscheidung treffen und Frieden finden müssen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Nawet trwałe i wszechstronne rozwiązanie konfliktu w Gazie nie wystarczy jednak, żeby zaprowadzić pokój w regionie.

Aber selbst eine dauerhafte und umfassende Lösung in Gaza wird nicht ausreichen, um Frieden in der Region zu schaffen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Pani komisarz! Aby zaprowadzić pokój, musimy przejąć przywództwo w sposób zdecydowany, wykorzystując nasz autorytet.

Frau Kommissarin, wir müssen die Führung energisch und mit Autorität übernehmen, um Frieden herbeizuführen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jeśli mowa o wydajności energetycznej, powinniśmy zaprowadzić porządek w naszej Izbie.

Wenn wir über Energieeffizienz reden, sollten wir bei uns anfangen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Musimy zaprowadzić zarządzanie gospodarcze, aby wyciągnąć Unię Europejską z trwającego kryzysu.

Wir brauchen eine wirtschaftspolitische Steuerung, um die Europäische Union aus dieser anhaltenden Krise herausführen zu können.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Muszę zaprowadzić chłopaków do jakiś dziewczyn zanim zaczną zabawiać się ze sobą.

Diese Männer brauchen Weiber, bevor sie noch verrückt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Ta gadka o wielkiej wojnie i Babilonie 4 mającym zaprowadzić pokój w galaktyce?

Der Große Krieg und Babylon 4 als Basis für den Friedensstifter?

   Korpustyp: Untertitel

Brenna powinna z tego wyjść, jeśli uda się nam zaprowadzić ją d…

Brenna ist OK, sie muss nur auf die, ä…

   Korpustyp: Untertitel

Niech poczuje się bezpieczny na tyle, aby zaprowadzić nas do wirusa. - Rozumiem.

Er soll sich sicher genug fühlen, dass er den Virus in Empfang nimmt.

   Korpustyp: Untertitel

Twoja przyjaciółka powiedział…że mogłaby mnie zaprowadzić do swojego własnego źródła.

Hm, also deine Freundin hat gesagt, sie sag…weisst d…sie wil…mir was abgeben von ihrem Vorrat.

   Korpustyp: Untertitel

Miałem dać ci ten zastrzyk i zaprowadzić do pewnego starego dom……na Prescott Lane.

Ich musste dir die Injektionen geben und dich zur alten Pension in der Prescott Lane lotsen.

   Korpustyp: Untertitel

Ciągle staram się zaprowadzić porządek w Edgars Industries. Dużo tam się dzieje i nie wszystko rozumiem.

Unsere Existenz ist keine Sache des Fleisches, sondern des Willens.

   Korpustyp: Untertitel

Mam nadzieję, że dzięki tej nowej strategii osiągniemy sukces i pomożemy Afganistanowi ponownie zaprowadzić pokój i stabilność.

Ich hoffe, dass diese neue Strategie funktionieren und es Afghanistan ermöglichen wird, Frieden und Stabilität wiederherzustellen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Aby raz na zawsze zaprowadzić w tej kwestii jasność, Komisja zapowiedziała, że przedłoży propozycję rozwiązania wszystkich tych problemów.

Um ein für alle Mal Klarheit zu schaffen, hat die Kommission beteuert, dass sie einen Vorschlag vorlegen wird, um all diese Probleme zu lösen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Oznacza to, że należy zwrócić szczególną uwagę na te aspekty, aby móc zaprowadzić politykę spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.

Diesen Aspekten ist daher im Hinblick auf eine Politik des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jeżeli chodzi o mechanizm finansowy, trzeba go sfinansować i zaprowadzić w oparciu o ryzyko stwarzane przez państwa członkowskie.

Was den Finanzmechanismus betrifft, so muss er nach den Risiken finanziert und ausgerichtet werden, die die Mitgliedstaaten schaffen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Zasadnicze pytania, jakie musimy teraz postawić to po pierwsze, dokąd chcemy zaprowadzić Białoruś i, po drugie, jak możemy to uczynić.

Die Hauptfragen, die wir nun stellen müssen, sind erstens: wozu wollen wir Belarus bewegen? Und zweitens: wie können wir das schaffen?

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Musimy zaprowadzić sprawiedliwy, efektywny i spójny system, który będzie funkcjonować w równoważny sposób we wszystkich państwach członkowskich.

Wir brauchen ein faires, effizientes und kohärentes System, das in allen Mitgliedstaaten gleich ist.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Orzeczenie to nie powinno zaprowadzić nas w ślepy zaułek dalszego gwarantowania w przyszłości pracownikom delegowanym wyłącznie tylko standardów minimalnych.

Das Urteil darf nicht dazu verleiten, künftig nur noch Mindeststandards für entsandte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen zuzulassen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Cenne źródła białka są obecnie marnowane, ponieważ nie potrafimy zaprowadzić metod prawidłowego obchodzenia się z tymi produktami.

Hier werden zurzeit wertvolle Eiweißträger vernichtet, nur weil wir nicht in der Lage sind, den richtigen Umgang mit diesen Produkten zu organisieren.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Proces ten utknął w martwym punkcie częściowo dlatego, że Serbia nie zdołała zaprowadzić przed MTKJ zbiegłych podejrzanych o popełnienie zbrodni wojennych.

Dieser Prozess befand sich zum Teil deshalb in einer Sackgasse, weil Serbien es versäumte, mutmaßliche flüchtige Kriegsverbrecher dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) zu überstellen.

   Korpustyp: EU DCEP

Wyraziwszy we wrześniu swoją determinację, aby zaprowadzić nadzór nad rynkami, dzisiaj - 11 listopada - Parlament Europejski wysłał kolejny wyraźny komunikat reszcie świata.

Nachdem das Europäische Parlament im September seinen Willen erklärt hat, den Markt zu beaufsichtigen, hat es heute, am 11. November ein weiteres starkes Signal an den Rest der Welt ausgesandt.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jedyna rzecz, która zdołałaby odciągnąć cesarz…od jego cesarskich przyjemności i zaprowadzić na jałowe ziemie cesarstwa, gdzie stanie się słaby, gdzie będzie go można zniszczyć.

Das Einzige, was den Kaiser je wegbringen könnte, von seinen kaiserliche Vergnügungen, hinaus in die Einöden des lmperiums, wo er verwundbar ist, wo er vernichtet werden kann.

   Korpustyp: Untertitel

Zważywszy na to, że owa mniejszość jest z natury ponadnarodowa, skuteczne podejście do kwestii praw Romów można zaprowadzić jedynie na szczeblu europejskim.

Da diese Minderheit von Natur aus nationenübergreifend ist, kann ein wirksamer Ansatz zum Schutz der Rechte der Roma nur auf europäischer Ebene vollzogen werden.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że potrzebujemy środków na realizację tych uprawnień, jednak musimy uwzględnić zasady dobrego zarządzania i zaprowadzić oszczędności stosując zasady gospodarności, wydajności i skuteczności.

Ich bin mir darüber im Klaren, dass wir für diese neuen Befugnisse Ressourcen benötigen, aber wir müssen dabei die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung beachten und mit Sparsamkeit, Effizienz und Wirksamkeit Einsparungen erzielen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Znów wyjdzie na to, że usiłując zaprowadzić dyscyplinę budżetową odkładamy plany dotyczące wzrostu, a stosując teorię ekonomiczną zapominamy o teorii politycznej.

Wieder einmal scheint es, dass wir bei unseren Anstrengungen, Haushaltsdisziplin zu wahren, unsere Pläne für Wachstum beiseite geschoben haben und bei der Anwendung von wirtschaftstheoretischen Grundsätzen politische Grundsätze vergessen haben.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Czuję się podbudowany odpowiedzią pana komisarza, który stwierdził, że będzie z nami współpracował, spróbuje przywrócić właściwą równowagę oraz zaprowadzić równie szanse.

Die Antwort des Kommissars ermutigt mich, und er hat gesagt, dass er mit uns arbeiten und versuchen werde, das richtige Gleichgewicht zu finden und gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Oczywiście wszyscy ponownie zadajemy sobie pytanie, czy rzeczywiście wystarczająco dużo czynimy, aby pomóc zaprowadzić prawa człowieka i obywatelskie oraz wolność w krajach, które z nami sąsiadują.

Wir werden ja gerade aktuell alle immer wieder mit der Frage konfrontiert, ob wir uns in unserer Nachbarschaft eigentlich genügend für die Verwirklichung von Menschenrechten, Bürgerrechten und Freiheit einsetzen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Nowa konstytucja to jedyny sposób, w jaki rząd turecki może zreformować kraj i zaprowadzić rządy prawa i rozdzielenie religii od państwa, po to, by zyskać nowe zaufanie publiczne.

Nur mit der neuen Verfassung kann die türkische Regierung das Land reformieren, die Trennung zwischen Religion und Staat und die Rechtsstaatlichkeit verankern und so neues Vertrauen der Bürger gewinnen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Izrael natomiast powinien wiedzieć, że to Zachodni Brzeg jest pod okupacją militarną, powinien naprawdę zaprowadzić pokój, a nie tylko budować osiedla.

Israel muss allerdings wissen, dass das Westjordanland militärisch besetzt ist, und sollte wirklich Frieden schließen und nicht Siedlungen bauen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Mamy nadzieję, że dzięki właściwemu rozwiązaniu uda nam się zmniejszyć cierpienia ludności lankijskiej i zaprowadzić tak bardzo potrzebny w tym kraju pokój.

Wir hoffen, dass wir durch diese Lösung dazu beitragen werden, das Leiden der Bevölkerung Sri Lankas zu mindern und den so dringend notwendigen Frieden in diesem Land herzustellen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Zalecenia UE dla krajów trzecich będą miały zdecydowanie większą wagę jedynie wtedy, jeżeli uda się nam zaprowadzić porządek w naszych własnych szeregach.

Denn nur wenn wir vor unserer eigenen Haustür kehren, werden die Empfehlungen der EU an Drittländer deutlich mehr Gewicht bekommen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Musimy na nowo zrównoważyć europejską unię walutową, zaprowadzić większą przejrzystość i skuteczniejsze zarządzanie kryzysowe na rynkach finansowych, a także odbudować zaufanie społeczne od podstaw.

Wir müssen die europäischen Währungsunion neu austarieren, wir brauchen mehr Transparenz und ein wirksameres Management der Krise auf den Finanzmärkten, und wir müssen das öffentliche Vertrauen von Grund auf wiederherstellen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Aby zaprowadzić sprawiedliwą konkurencję, Komisja musi zapewnić, żeby jaja, które nie zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami, nie były dopuszczane do obrotu na ryku europejskim.

Um Wettbewerbsgleichheit herzustellen, muss die Kommission sicherstellen, dass Eier, die nicht ordnungsgemäß produziert werden, nicht auf den europäischen Markt gelangen.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Nie jestem ci nic winna, a jako archeolog pewnej klasy, nie powinnam wysuwać opinii, które mogą być tylko zwykłą spekulacją, która może zaprowadzić na manowce.

Ich habe keine Pflicht ihnen gegenüber, und, als eine Archäologin, als Hinweis, sollte ich keiner Meinung vorgreifen, die nur Spekulation sein könnte, und dabei irregeführt werden könnte.

   Korpustyp: Untertitel

"Don Draper to najlepszy spec od reklamy na świecie, a jego duży, silny mózg znajdzie sposób, by zaprowadzić owieczki do rzeźni"?

"Don Draper ist der größte Werbemensch aller Zeiten und sein großes, starkes Gehirn wird einen Weg finden das wieder gerade zu biegen"?

   Korpustyp: Untertitel

mając na uwadze, że poprzez program na rzecz partnerstwa wschodniego Unia Europejska stara się zwiększyć stabilność, zaprowadzić lepsze rządy i wzmocnić rozwój gospodarczy w Mołdawii i w innych państwach za jej wschodnimi granicami,

in der Erwägung, dass die Europäische Union sich mit ihren Programmen für eine Östliche Partnerschaft um größere Stabilität, verantwortungsvollere Staatsführung und die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in Moldau und den übrigen Ländern an ihren Ostgrenzen bemüht,

   Korpustyp: EU DCEP