Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zrobić śniadanie	das Frühstück machen 9
zrobić gwiazdę	Rad schlagen 0

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zrobić

412 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mozesz to zrobić, mozesz to zrobić.

Du kannst das, Mann, du kannst das.

   Korpustyp: Untertitel

Muszę to zrobić muszę to zrobić szybko.

Ich muss mich kurz fassen.

   Korpustyp: Untertitel

Co powinna zrobić UE?

Was sind die Gründe für die Finanzkrise?

   Korpustyp: EU DCEP

Co powinna zrobić UE?

Aktionsplan und Richtlinie stehen zur Entscheidung an

   Korpustyp: EU DCEP

Co powinna zrobić UE?

Konkrete Schritte der EU?

   Korpustyp: EU DCEP

Co powinna zrobić UE?

Wann zeigt die Kurve wieder nach oben?

   Korpustyp: EU DCEP

Mogę ci zrobić drinka?

Möchten Sie etwas trinken?

   Korpustyp: Untertitel

To co mam zrobić?

- Also was dann?

   Korpustyp: Untertitel

- Nie umiem tego zrobić.

- Ich kann das nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Muszę coś zrobić.

Ich muss etwas zu Ende bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie możesz tego zrobić!

Hey, so läuft das nicht!

   Korpustyp: Untertitel

- Chciałem zrobić wam niespodziankę.

- Ich wollte Sie überraschen.

   Korpustyp: Untertitel

Ale co można zrobić?

Ich sehe sie auf dem Schulhof immer allein.

   Korpustyp: Untertitel

- Mogę sobie zrobić drinka?

Genehmigen Sie mir einen Cognac?

   Korpustyp: Untertitel

Muszę coś zrobić, prawda?

Ich muss etwas erledigen, in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

Co takiego musisz zrobić?

Was ist denn so wichtig?

   Korpustyp: Untertitel

Kto mógł to zrobić?

Wer tut so etwas?

   Korpustyp: Untertitel

- Czemu miałaby to zrobić?

- Früher oder später sagt sie es ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Słuchaj, co musimy zrobić.

OK. Das ist der Plan.

   Korpustyp: Untertitel

Pomyślcie, co może zrobić.

Denken Sie mal, was der anrichten kann.

   Korpustyp: Untertitel

- Co masz zamiar zrobić?

Nun, was machst du jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

- Zrobić ci śniadanie?

Möchtest du was frühstücken, Schätzchen?

   Korpustyp: Untertitel

Nic nie mogę zrobić.

Ich kann da nichts öffnen.

   Korpustyp: Untertitel

Tego zrobić nie mogę.

Ich will und werde es niemals.

   Korpustyp: Untertitel

Nie możemy tak zrobić.

Das wird kaum gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Mogł…...zrobić coś.

Sie könnte sic…etwas angetan haben.

   Korpustyp: Untertitel

Oczywiście mogę zrobić ciastko.

Ich backe Ihnen einen Kuchen.

   Korpustyp: Untertitel

Trzeba coś zrobić samemu.

- Ja, wir können nicht mehr zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Chciałem ci zrobić niespodziankę.

Das war eine Überraschung für dich, ja?

   Korpustyp: Untertitel

- Czy mam coś zrobić…

- Soll ich irgendwas…

   Korpustyp: Untertitel

Muszę zrobić ci transfuzję.

Du brauchst eine Transfusion.

   Korpustyp: Untertitel

- Doktorze, co powinniśmy zrobić?

Doktor, bleiben wir?

   Korpustyp: Untertitel

- To co mamy zrobić?

Das ist keine gute Idee.

   Korpustyp: Untertitel

- Co mam zrobić?

Können wiruns mal zur Wand drehen?

   Korpustyp: Untertitel

Powinna pani to zrobić.

Warum tust du's nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Dlaczego chcesz to zrobić?

Warum tust du das, Junge?

   Korpustyp: Untertitel

- Naprawdę mogę to zrobić.

Lasst es gut sein.

   Korpustyp: Untertitel

Ja muszę to zrobić.

Ich muss allein gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie potrafię tego zrobić.

Ich kann es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- A co miał zrobić?

Was hast du von ihm erwartet?

   Korpustyp: Untertitel

Ale muszę to zrobić.

Aber es muss reichen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja zrobić czekoladowe chrupki.

Ich habe Schokokekse gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

- Czemu miałby to zrobić?

- Warum sollte er mich provozieren?

   Korpustyp: Untertitel

Będziemy musieli zrobić przerwę.

Wir werden eine Pause einlegen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

- Jak mamy to zrobić?

Und wie soll'n wir das anstellen?

   Korpustyp: Untertitel

Nie możesz tego zrobić.

Das tust du auf keinen Fall!

   Korpustyp: Untertitel

Da się to zrobić.

Das kann arrangiert werden.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mogę tego zrobić.

Ich kann sie nicht zerstören.

   Korpustyp: Untertitel

Masz to zrobić dzisiaj.

Und ich will sie heute.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mogę tego zrobić.

Ich kann jetzt nicht aufgeben.

   Korpustyp: Untertitel

Tyle możesz zrobić, prawda?

Das können Sie doch, oder?

   Korpustyp: Untertitel

To właśnie musicie zrobić!

Lass ihn laufen, Charlie.

   Korpustyp: Untertitel

Trzeba prędko coś zrobić.

- Wir sollten uns beeilen!

   Korpustyp: Untertitel

Mogę to dzisiaj zrobić.

Das schaff ich noch.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mogę tego zrobić.

Ich hab zu viele Unfälle_BAR_auf meinem Konto.

   Korpustyp: Untertitel

- Mogłem coś zrobić.

- Meinetwegen sind sie gegangen.

   Korpustyp: Untertitel

Wiem, co można zrobić.

Ich weiß, wie man die Kanonen erledigt.

   Korpustyp: Untertitel

Co teraz chcesz zrobić?

Wo willst du jetzt hin?

   Korpustyp: Untertitel

Co wy próbujecie zrobić?

Was habt ihr vor?

   Korpustyp: Untertitel

Tylko tyle mogę zrobić.

Du hast mich großgezogen.

   Korpustyp: Untertitel

Jak zamierzasz to zrobić?

Und wie will er das bewerkstelligen?

   Korpustyp: Untertitel

Muszę to zrobić teraz.

Es muss jetzt sein.

   Korpustyp: Untertitel

-Ale jak to zrobić?

Ich habe alles versucht.

   Korpustyp: Untertitel

Musisz zrobić, co należy.

Wir wissen, wie das ist.

   Korpustyp: Untertitel

Niesamowite, co potrafią zrobić.

In zwei Teilen importiert.

   Korpustyp: Untertitel

Musimy to zrobić.

Wir müssen das leider allein durchziehen.

   Korpustyp: Untertitel

A co chcesz zrobić?

OK, er wollte nicht reden.

   Korpustyp: Untertitel

Nie mogła nic zrobić.

Es war so dunkel.

   Korpustyp: Untertitel

Zrozum. Muszę to zrobić.

Verstehst du das nicht?

   Korpustyp: Untertitel

-Jak chcesz to zrobić?

- Wie stellen Sie das an?

   Korpustyp: Untertitel

Musimy coś zrobić. Mikey!

- Es muss was passieren, Mike…

   Korpustyp: Untertitel

- Co zamierzasz zrobić?

- Was ist mit ihm?

   Korpustyp: Untertitel

- Możemy znów to zrobić?

- Wir kommen nie an den Beißern vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Nie chcesz tego zrobić.

Und das weißt du auch.

   Korpustyp: Untertitel

Co więc zamierzasz zrobić?

Was hast du jetzt vor?

   Korpustyp: Untertitel

- Co możemy zrobić?

- Was ist passiert?

   Korpustyp: Untertitel

- Nie chcesz tego zrobić.

Danny, das willst du doch gar nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Wiesz jak to zrobić?

Kennen Sie sich damit aus?

   Korpustyp: Untertitel

Tak powinnaś to zrobić.

Sie sollten die Polizei holen.

   Korpustyp: Untertitel

Patrzcie, co może zrobić.

- Seht mal, was er kann.

   Korpustyp: Untertitel

Mogę zrobić jeszcze więcej.

-Aber du bist die Wäscherei los.

   Korpustyp: Untertitel

Nie chcesz tego zrobić.

Steck das Ding weg.

   Korpustyp: Untertitel

Też mógłbym to zrobić.

Ich hätte es gekonnt.

   Korpustyp: Untertitel

- To co mogę zrobić?

Was bleibt dann noch?

   Korpustyp: Untertitel

Ok, jak to zrobić?

Alles klar, wie wollt ihr vorgehen?

   Korpustyp: Untertitel

Nie można tego zrobić.

Ich kann's nicht, Helen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie chciał tego zrobić.

Es war nicht absichtlich.

   Korpustyp: Untertitel

Możecie to, kurwa, zrobić?

Bitte, tut es!

   Korpustyp: Untertitel

Mógłbyś to zrobić, Jack?

Könnte maljemand ein paar Passwörter besorgen?

   Korpustyp: Untertitel

Pozwolisz im to zrobić?

Würdest du das auch zulassen?

   Korpustyp: Untertitel

Watson, co masz zrobić?

Watson. Was haben Sie da angerichtet?

   Korpustyp: Untertitel

- Zrobić ci masaż?

- Soll ich dich abtrocknen?

   Korpustyp: Untertitel

- I co chciałeś zrobić?

Was hattest du vor, Bürschchen?

   Korpustyp: Untertitel

- Wiem, co chcesz zrobić.

- Ich weiß, was Sie vorhaben.

   Korpustyp: Untertitel

Nic nie możemy zrobić.

Es hat keinen Sinn mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Aby to zrobić dalej.

Was soll das hier?

   Korpustyp: Untertitel

"Zrobić sobie tatuaż".

"Ein Tattoo".

   Korpustyp: Untertitel

- Christian, co proponujesz zrobić?

- Christian. Wie sähe Ihr Vorschlag denn aus?

   Korpustyp: Untertitel

Wiesz, co powinniśmy zrobić?

Weißt du, was wir sollten?

   Korpustyp: Untertitel

- Co możesz zrobić?

Er ist kein Jude.

   Korpustyp: Untertitel