Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Holzboot ist mit Mast und Segel ausgestattet.
ES
El barco de madera está equipado con mástil y vela.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik sport
Korpustyp:
Webseite
Zur Auswahl stehen Masten aus Edelstahl oder hochfestem, eloxiertem Aluminium.
ES
Puede elegir entre mástiles de aluminio o acero inoxidable.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Während die weiblichen Kälber zu neuen „Milchproduzentinnen“ heranwachsen, landen die männlichen Kälber nach kurzer Mast im Schlachthof.
DE
Las terneras hembra servirán para ser productoras de leche y los machos terminan en mataderos después de un corto periodo de engorde.
DE
Sachgebiete:
astrologie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Biohaltung von Hühnern zur Mast
DE
Explotación orgánica de pollos de engorde
DE
Sachgebiete:
astrologie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei Sendeanlagen auf Masten ist der Personenschutz durch Monitore empfehlenswert.
DE
En estaciones emisoras sobre postes se recomienda la protección personal mediante monitores.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
AUSFLUGSBOOT "BAHRIYELI” Klassischer Schoner mit 2 Masten, komplett aus Holz gearbeitet, mit großzügig angelegten Wohnräumen, Salon und Sonnenterrasse.
EMBARCACIÓN “BAHRIYELI” Goleta clásica de 2 palos, totalmente realizada en madera con amplios espacios habitables, salón y solarium.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Klassische motorisierte Segelyacht mit zwei Masten; Nachbau des Stils einstiger Piratenschiffe.
EMBARCACIÓN “JOLLY ROGER” Motovelero clásico de dos palos, recreado al estilo de las embarcaciones piratas de época.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
meteorologischer Mast
|
.
.
|
abgespannter Mast
|
.
|
senkrechter Mast
|
.
|
Schleppen am kleinen Mast
|
.
|
Mast des Derrick
|
.
|
am Mast montierter Transformator
|
.
.
|
Ausstrahlung über einen Mast
|
.
|
Mast einer Freileitung
|
.
.
|
Enten und Gänse zur Mast
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mast"
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit Mast, Segel und integrierten Sitzflächen
ES
Con mastil, vela y asientos integrados
ES
Sachgebiete:
verlag nautik sport
Korpustyp:
Webseite
Ähnlich einem Surfmasten tendiert der SOLIDAY-Mast auch bei hoher Belastung wieder in den geraden Ursprungszustand zurückzukehren.
ES
Al igual que los mástiles en el Surf, los mástiles SOLIDAY tienden a recuperar su forma original si son expuestos a altas cargas.
ES
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite