linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 5 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
idat 2 bulthaup 1 casualplay 1 czechtrade 1 eclisse 1 elero-linear 1 harmonicdrive 1 intel 1 ruukki 1 schaeffler 1 seat-styler 1 trekstor 1 wickey 1
Sachgebiete
​ auto 5 technik 5 informatik 4 unterhaltungselektronik 4 bau 3 internet 3 verkehr-gueterverkehr 3 e-commerce 2 informationstechnologie 2 luftfahrt 2 verkehrsfluss 2 verlag 2 gartenbau 1 handel 1 infrastruktur 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Abmessung dimensión 1.467
tamaño 141 . . .

Verwendungsbeispiele

Abmessung dimensión
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bei kleinsten Abmessungen nach ISO 12240 bieten sie die vergleichbar höchsten Leistungsdaten. ES
schaeffler.de
Con las menores dimensiones establecidas en ISO 12240 ofrecen un rendimiento mejorado. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Die CSG Units zeichnen sich durch hohe Genauigkeit bei kompakten Abmessungen aus. DE
harmonicdrive.de
Las Unidades CSG se caracterizan por su gran precisión y dimensiones compactas. DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


funktionelle Abmessung .
Quadratfuß-Abmessung .
kritische Abmessung . .
nicht kritische Abmessung . .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abmessung"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

große Schub-/Zugkräfte bei kleiner Abmessung DE
elero-linear.de
grandes fuerzas de tracción y de empuje en peque?as dimensiones DE
elero-linear.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Abmessung des Schaukel-Sitzes 280 x 380 x 420mm
wickey.de
Medidas del asiento profundidad 280 x ancho 370 x alto 370mm
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Abmessung, die vom hypothetische Kreis der den Einbaukasten gestaltet bis zum Achsenabstand desselben Einbaukastens bestimmt ist. ES
eclisse.de
medida determinada por el círculo hipotético que forma el contramarco hasta el eje del propio contramarco. ES
eclisse.es
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Für besten Zugriff sorgt die praxisgerechte Abmessung (B x H x T:
bulthaup.de
Las prácticas dimensiones de los módulos (a x al x p.:
bulthaup.es
Sachgebiete: verlag gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehrere Ansichten auf das Element mit den entsprechenden Maßlinien für Abmessung und Platzierung von Öffnungen, Einbauteilen und Bewehrung DE
idat.de
Varias vistas de la unidad prefabricada con las respectivas líneas de acotación y la ubicación de sus huecos. DE
idat.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau informatik    Korpustyp: Webseite
Hierbei errechnet sich das Programm die notwendige Länge des Balkens automatisch. Die Abfrage nach Typ und Abmessung der Konsolen erfolgt direkt während der Eingabe des Balkens. DE
idat.de
El programa calcula automáticamente la luz exacta que la viga necesita, para ello se le pedirá que especifique el tipo de viga y sus dimensiones. DE
idat.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau informatik    Korpustyp: Webseite
„Der finnische Hersteller war der einzige, der hoch- und verschleißfesten Stahl in der erforderlichen Abmessung und Qualität anbieten konnte“, erklärt Thomas Krol, Geschäftsführer von Sirch Behältertechnik. ES
ruukki.de
"El fabricante finlandés fue la única empresa capaz de ofrecernos el acero de alta resistencia y resistente al desgaste en las dimensiones y la calidad que requeríamos", explica Thomas Krol, director ejecutivo de Sirch Behältertechnik. ES
ruukki.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sie wiegen 0,25 kg und haben die Abmessung 85 x 75x 190 mm. Die Adapter sind in einer individuellen Kiste verpackt.
casualplay.de
Los dos adaptadores vienen con su caja individual, tienen un peso de 0,25 Kg y unas medidas de 85x75x190 mm.
casualplay.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Blasräder von der Abmessung 2.50-4 bis 18x8.50-8, mit Luftschlauch und auch Tubeless, mit Metallscheibe oder Kunststoffscheibe, Blasräder für Manipulationstechnik, Landwirtschaftstechnik und Gartentechnik, komplette Blasräder mit Kugellagern, Rollenlagern, Kunststofflagern. ES
czechtrade.de
Ruedas inflables de medidas desde 2.50-4 hasta 18x8.50-8 con cámara y tubeless, con disco metálico o de plástico. Ruedas inflables para la técnica agrícola y de jardinería. Ruedas inflables completas con cojinetes de bolas, de rodillos y de plástico. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Die superkompakte 2.5" Festplatte wiegt gerade einmal 180 g und passt dank ihrer Abmessung von 124 mm x 78 mm x 12 mm (H x B x T) in jede Tasche. DE
trekstor.de
El ultra-compacto de 2,5 "disco duro pesa sólo 180 gramos y cabe gracias a las dimensiones de 124 mm x 78 mm x 12 mm (L x A x A) en cualquier bolsillo. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch die Verarbeitung von ausschließlich hochwertigen Werkstoffen und einer passgenauen Abmessung und Fertigung nach Vorgaben des Herstellers, sitzen die Bezüge wie eine zweite Haut, ohne Verrutschen und Bildung von Luftpolstern.
seat-styler.de
Por medio del trabajo de tejidos exclusivamente de alta calidad y por medio de una apropiada evaluación y producción según las indicaciones del productor, las fundas caben como una segunda piel, sin resbalar y sin formación de almohadas de aire.
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -