linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 10 com 2 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
pimkie 5 disney 3 amnesty 2 gds-online 2 onlineshops-finden 2 eventbrite 1 filemaker 1 furthof-antikmoebel 1 landtag-bw 1 litrix 1 luther 1 patienten-information 1 qualitative-forschung 1 schneidergeiwitz 1 trichview 1 xerox 1
Sachgebiete
​ e-commerce 10 internet 9 mode-lifestyle 9 media 8 radio 6 politik 3 informationstechnologie 2 literatur 2 musik 2 unterhaltungselektronik 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 astrologie 1 controlling 1 film 1 finanzen 1 handel 1 informatik 1 kunst 1 medizin 1 militaer 1 mythologie 1 oekonomie 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 religion 1 steuerterminologie 1 technik 1 typografie 1 universitaet 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Absatz . párrafo 5.942 venta 300 tacón 110 ventas 90 . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Absatz .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


flotter Absatz . .
schleppender Absatz . .
Absatz-Einebnungseinfügung .
Absatz-Ende .
Absatz-Hufeisen .
spulenförmiger Absatz .
spitzer Absatz .
aufgebauter Absatz .
englischer Absatz .
Kuba-Absatz .
italienischer Absatz .
mit Absatz con tacón 30
Formgummi-Absatz .
formgespritzter Absatz .
Absatz finden . .
unten aufgesprengter Absatz,aufgeweiteter Absatz .
Schuh mit flachem Absatz .
Schuh mit hohem Absatz .
Absatz von Zucker .
Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse . . .
Lotrichtung des Absatzes .

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Absatz"

81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Winnie Puuh - Der nächste Absatz
disney.de
Lo mejor de Winnie the Pooh
disney.es
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Sandaletten mit Absatz und Ajour-Muster Gelb
pimkie.de
Sandalias caladas con tacones amarillo
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sandaletten mit Absatz und Ajour-Muster Rosa
pimkie.de
Sandalias caladas con tacones rosa
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sandaletten mit Absatz und Ajour-Muster
pimkie.de
Botines con flecos Botines con flecos
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Inhaltlich verantwortlich gemäß § 10 Absatz 3 MDStV verantwortlich: DE
qualitative-forschung.de
Responsabilidad en el contenido de acuerdo con §10 para 3 MDStV: DE
qualitative-forschung.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Accessoires Alle accessoires Schuhe Sandaletten mit Absatz und Ajour-Muster
pimkie.de
Accesorios Todos los accesorios Zapatos Sandalias caladas con tacones
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch Forscherbiografien, die ihre Protagonisten (etwa der Mediziner Robert Koch) als Volkshelden feierten, fanden reißenden Absatz. DE
litrix.de
También las biografías de científicos que celebraban a sus protagonistas (por ejemplo, el médico Robert Koch) como héroes del pueblo, tuvieron gran aceptación. DE
litrix.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Der untere Abschluss der Kanneluren wird jeweils durch drei feine Halbkugeln auf einem Absatz gebildet. DE
furthof-antikmoebel.de
El extremo inferior de la acanaladura es formada cada una por tres hemisferios finas en una repisa. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur technik    Korpustyp: Webseite
Winnie Puuh - Der nächste Absatz | Kleine Abenteuer mit Winnie Puuh | Disney Videos Germany
disney.de
Todo el mundo puede ser feliz con un globo | Vídeos Disney España
disney.es
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Die Septemberbibel und später auch die Gesamtausgabe der Bibel, die 1534 erscheit, finden in den evangelischen Gebieten reißenden Absatz. DE
luther.de
La Biblia de Septiembre así como la edición completa de la Biblia, editada en 1534, fue vendida como pan caliente en las regiones evangélicas. DE
luther.de
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Erhältlich ist dieses Modell mit 9,5 cm Absatz und Softwear Technologie in den Farben Schwarz, Orange und Puderrot. DE
onlineshops-finden.de
Disponible es este modelo con 9,5 cm del talón y la tecnología Softwear en negro, Naranja und Puderrot. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Internet und der eCommerce befindet sich in stetigem Wachstum – Für den Absatz bedeutet das auch ein wachsendes Problem. DE
onlineshops-finden.de
L'Internet i el comerç electrònic està en constant creixement – Per a la seva eliminació, això també significa un problema creixent. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Winnie Puuh hat Hunger und findet sich auf seiner Suche nach Honig auf dem nächsten Absatz wieder.
disney.de
Winnie the Pooh tiene que salvar su miel de Heffalumps y Woozles.
disney.es
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten direkt vom Hersteller wichtige Informationen und Hilfsmittel, mit denen Sie den Absatz von FileMaker-Produkten und damit Ihren Umsatz steigern können.
filemaker.de
Sepa cómo empresas y el gobierno utilizan FileMaker para enfrentar los desafíos que les presenta la administración de la información en los negocios.
filemaker.com
Sachgebiete: controlling oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Die Zertifikate FSC und PEFC kennzeichnen Papiere, die strenge Nachhaltigkeitsanforderungen in Bezug auf Forstwirtschaft und Produktkettenmanagement erfüllen – von der Waldbewirtschaftung bis zum Absatz des fertigen Produkts.
xerox.de
Los papeles certificados por el FSC y PEFC permiten a los clientes reconocer los productos que cumplen con los estándares estrictos para la silvicultura sostenible y control de la cadena de cuidado, desde el plan de ordenación forestal hasta la distribución final.
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Zum einen wird ermittelt, wie viele Sitze einer Partei im Landtag zustehen, zum anderen wird festgestellt, welche Bewerber dieser Partei einen Parlamentssitz in Stuttgart erhalten (Artikel 28 Absatz 1 der Landesverfassung). DE
landtag-bw.de
por un lado, para determinar cuántos escaños corresponden a un partido en el Parlamento y, por el otro, para decidir qué candidato de este partido obtiene un escaño en el Parlamento. DE
landtag-bw.de
Sachgebiete: universitaet handel politik    Korpustyp: Webseite
Das bahrainische Innenministerium hatte Ibrahim Karimi am 7. November 2012 die Staatsangehörigkeit aberkannt, weil er gemäß Paragraf 10 (Absatz C) des Staatsangehörigkeitsgesetzes "die staatliche Sicherheit gefährdet" haben soll. Er ist seitdem faktisch staatenlos.
amnesty.de
El Ministerio del Interior le había retirado la nacionalidad el 7 de noviembre de 2012 por causar “daño a la seguridad del Estado”, en aplicación del artículo 10.c de la Ley de Ciudadanía de Bahréin, convirtiéndolo en apátrida.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Artikel 19 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, dessen Vertragsstaat Mauretanien ist, schützt das Recht auf freie Meinungsäußerung. Unter Absatz (2) heißt es darin: Jedermann hat das Recht auf freie Meinungsäußerung;
amnesty.de
El artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Mauritania es Estado Parte, protege la libertad de expresión, que comprende "la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole”.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In der Anmeldung teilt der Gläubiger die Art, den Entstehungszeitpunkt und den Betrag der Forderung mit und fügt gegebenenfalls vorhandene Belege sowie Urkunden, aus denen sich die Forderung ergibt, der Anmeldung in Kopie bei (Artikel 41 der Verordnung des Rates über Insolvenzverfahren, § 174 Absatz 1 der Insolvenzordnung). DE
schneidergeiwitz.de
En su presentación de créditos el acreedor dará cuenta del momento en el que se contrajo y la cuantía del crédito adjuntando, en su caso, copia de los justificantes correspondientes así como de los documentos que dieron origen al crédito (art. 41 del Reglamento del Consejo sobre el procedimiento de insolvencia, art. DE
schneidergeiwitz.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -