(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
11
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo
11
Sachgebiete
Übersetzungen
[NOMEN]
| Beglaubigungsschreiben | carta credencial 7 . |
[Weiteres]
| Beglaubigungsschreiben |
credencial 33
|
Verwendungsbeispiele
Beglaubigungsschreiben
credencial
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutschland und Paraguay unterhalten seit dem Jahr 1860 diplomatische Beziehungen - am 16.07.1860 überreichte Friedrich von Gülich sein Beglaubigungsschreiben in Asunción.
DE
Las relaciones diplomáticas entre Alemania y Paraguay tienen sus inicios en el año 1860 – el 16 de julio de 1860, Friedrich von Gülich entregaba sus cartas credenciales en Asunción.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beglaubigungsschreiben"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutschland und Paraguay unterhalten seit dem Jahr 1860 diplomatische Beziehungen - am 16.07.1860 überreichte Friedrich von Gülich sein Beglaubigungsschreiben in Asunción.
DE
Las relaciones diplomáticas entre Alemania y Paraguay tienen sus inicios en el año 1860 – el 16 de julio de 1860, Friedrich von Gülich entregaba sus cartas credenciales en Asunción.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ein Ministerpräsident des Norddeutschen Bundes, Rudolph Le Maistre, wurde als erster Vertreter des neu gebildeten Deutschen Reiches nach Argentinien entsandt und übergab dem argentinischen Präsidenten Sarmiento sein Beglaubigungsschreiben.
DE
Un Primer Ministro de la Confederación del Norte, Rudolph Le Maistre, fue enviado a la Argentina como primer representante del recién formado Imperio Alemán y entregó sus cartas credenciales al presidente argentino Sarmiento.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
In einer feierlichen Zeremonie im Präsidentenpalast La Moneda übergab der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, am 08.10.2012 sein Beglaubigungsschreiben an Staatspräsident Sebastián Piñera.
DE
En una ceremonia celebrada al mediodía del lunes 8 de octubre en el Palacio Presidencial de La Moneda, el Embajador de la República Federal de Alemania ante la República de Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bertenstein, presentó sus cartas credenciales ante el Presidente Sebastián Piñera.
DE
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Am 12.10.2011 übergab Dr. Thomas C. Bruns das Beglaubigungsschreiben an Präsident Dr. Leonel Fernández Reyna, das ihn als außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Dominikanischen Republik akkreditierte.
DE
El 12 de octubre de 2011 S. E. Dr. Thomas C. Bruns presentó al Excelentísimo Señor Dr. Leonel Fernández Reyna las Cartas Credenciales que le acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Federal de Alemania ante el Gobierno de la República Dominicana.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Am 14.11.2013 übergab Victoria Zimmermann von Siefart das Beglaubigungsschreiben an den Präsidenten Danilo Medina, das sie als außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in der Dominikanischen Republik akkreditierte.
DE
El 14 de noviembre del 2013 S. E. Victoria Maria Zimmermann von Siefart presentó ante Excelentísimo Señor Lic. Daniel Medina las Cartas Credenciales que la acreditan como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República Federal de Alemania ante el Gobierno de la República Dominicana.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Wegen des Triple-Allianz-Krieges zwischen Paraguay und Argentinien, Brasilien und Uruguay konnte sein Nachfolger, Theodor von Holleben, sein Beglaubigungsschreiben erst am 21.6.1878 in Asunción übergeben und für Paraguay akkreditiert werden.
DE
A consecuencia de la guerra de la Triple Alianza entre Paraguay y Argentina, Brasil y Uruguay, su sucesor, Theodor von Holleben pudo entregar sus cartas credenciales en Asunción recién el 21 de junio de 1978 y asi ser acreditado para el Paraguay.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Am 19. August 2013 hat der neue Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Herr Peter Linder, dem Präsidenten des Plurinationalen Staates Bolivien, S.E. Evo Morales Ayma, sein Beglaubigungsschreiben überreicht. Die Überreichung fand im Rahmen einer feierlichen Zeremonie im Regierungspalast statt.
DE
El Embajador de la República Federal de Alemania, Señor Peter Linder, presentó sus Cartas Credenciales a S.E. el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Señor D. Evo Morales Ayma, el día lunes, 19 de agosto de 2013. Luego fue recibido en la Plaza Murillo con los honores militares correspondientes.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Am 19. August 2013 überreichte der neue Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Herr Peter Linder, dem Präsidenten des Plurinationalen Staates Bolivien, S.E. Evo Morales Ayma, sein Beglaubigungsschreiben. Die Überreichung fand im Rahmen einer feierlichen Zeremonie im Regierungspalast statt.
DE
El Embajador de la República Federal de Alemania, Señor Peter Linder, presentó sus Cartas Credenciales a S.E. el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Señor D. Evo Morales Ayma, el día lunes, 19 de agosto de 2013. Luego fue recibido en la Plaza Murillo con los honores militares correspondientes.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite