Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie bei den Pfostenhülsen müssen die unteren Bretter auf dem Metall befestigt werden.
ES
Como los casquillos para postes usted tiene que fijar los tablones al metal.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit technik
Korpustyp:
Webseite
Das Usenet ähnelt im Aufbau einem großen schwarzen Brett, an dem jeder Nutzer Nachrichten zu den unterschiedlichsten Themen hinterlassen kann.
ES
Usenet se asemeja en su estructura a un gran tablón de anuncios donde cada usuario puede colgar mensajes sobre los más diversos temas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle Zimmer im Dukes Midway Auckland erwarten Sie mit Sat-TV, einem B��geleisen-/brett und einem eigenen Bad mit Haartrockner.
ES
Las habitaciones del Dukes Midway Auckland disponen de TV v��a sat��lite, utensilios de planchado y ba��o privado con secador de pelo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Info-Brett
|
.
|
Schwarzes Brett
|
.
|
Zuschneid-Brett
|
.
|
schwarzes Brett
|
.
.
.
|
gespundetes Brett
|
.
|
elektronisches schwarzes Brett
|
.
.
.
.
.
.
|
virtuelles schwarzes Brett
|
.
.
|
Schwarzes-Brett-System
|
.
|
35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Brett"
42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bauholz und Brett Auf Karte anzeigen internet:
ES
Madera de construcción y tablones de madera Mostrar en el mapa internet:
ES
Sachgebiete:
literatur elektrotechnik architektur
Korpustyp:
Webseite
Bauholz und Brett Auf Karte anzeigen
ES
Madera de construcción y tablones de madera Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
literatur elektrotechnik architektur
Korpustyp:
Webseite
Stolen Power und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
La Canción de la Ballena Azul y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Stolen Power und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
La Maldición del Pirata y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einige Zimmer bieten Bügeleisen/-brett und einen Haartrockner.
ES
Algunas habitaciones tienen accesorios para planchar y secador de pelo.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Legends of Solitaire: Die verlorenen Karten und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Luxor Adventures y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Zombie Solitaire und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
Juega gratis al juego Jelly Blocks en línea en Big Fish. Un intrincado rompecabezas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele 5 Realms of Cards und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Maravillosa Navidad y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Dream Vacation Solitaire und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Call of Atlantis y a otros juegos de Match 3 gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Seven Seas Solitaire und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Puzzle Park y a otros juegos de Puzzle gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Legends of Solitaire: Die verlorenen Karten und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Mahjong Legacy of the Toltecs y a otros juegos de Mahjong gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Solitaire Egypt und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Ocean Express y a otros juegos de Ingenio gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Die Chroniken von Emerland Solitär und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Zoo Empire y a otros juegos de Aventura gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Dream Vacation Solitaire und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Word Monaco y a otros juegos de Palabras gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Heartwild Solitaire und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Royal Envoy y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die verlorenen Karten und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
La Princesa Encantada y a otros juegos de Estrategia gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Solitaire Mystery: Stolen Power und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a 4 Elements II y a otros juegos de Match 3 gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Cape Brett-Bootsrundfahrt 'Hole in the Rock' beginnt in Auckland
ES
Ver las 1 opciones de Ocio Auckland
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gewonnen hat der Spieler, der am schnellsten seine 15Spielsteine vom Brett gebracht hat.
ES
El primer jugador que saque las 15 fichas gana la partida.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer im Chesterfield Hotel verfügen über einen Schreibtisch, einen Hosenbügler und ein Bügeleisen/-brett.
ES
Tanto las habitaciones como los apartamentos del Schøller Hotel son amplios y cuentan con suelo de madera y muebles modernos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Governor of Poker 2 und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
Juega gratis al juego Gobernador del Póquer 2 en línea en Big Fish.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Fairway Solitaire und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Cursed House 2 y a otros juegos de Match 3 gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Die Chroniken von Emerland Solitär und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Farm Fables y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Seven Seas Solitaire und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Farm Quest y a otros juegos de Match 3 gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Solitaire Cruise und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish!
ES
La Búsqueda Al Tesoro de Jolly Roger y a otros juegos de Destruir Bolas gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
I would have no hesitation in recommending Brett to any future host. 5* Guest!
I would have no hesitation in having Johannes as a guest again and would highly recommend him.
Sachgebiete:
kunst e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
In Santa Croce kommunizieren die Bewohner der Gemeinde noch über das Schwarze Brett.
Santa Croce cultiva el estilo de comunidad que aún postea anuncios en pizarras.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spiele gratis Online-Karten & Brett-Spiele von Big Fish auf Deinem PC.
ES
Juega gratis al juego Diamond Valley en línea en Big Fish.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Polen sind seit Jahrzehnten Garanten für beste, schnörkellose Death Metal-Unterhaltung und fahren live I.M.M.E.R. ein volles Brett auf.
DE
Por décadas estos polacos han sido garantía del mejor death metal en directo, y S.I.E.M.P.R.E. lo dan todo.
DE
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ein Safe und ein Bügeleisen/-brett stehen ebenfalls zur Verfügung. Das New York Premier Hotel bietet einen kostenlosen Fahrradverleih.
ES
El New York Premier Hotel dispone de bicicletas de uso gratuito e instalaciones para reuniones.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die klimatisierten Zimmer im Santa’s Hotel Santa Claus verfügen alle über einen TV, eine Minibar, einen Wasserkocher sowie Bügeleisen/-brett.
Las habitaciones del Hotel City cuentan con escritorio, minibar y una pared espejada con cristal de color negro.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die einschlagenden Brett-Türen sind mit ebonisierten halbrunden Leisten verziert, die gotische Spitzbögen bilden, in deren oberen Bereich wir einen Dreipass sehen.
DE
Las puertas de mesa impactan están decoradas con molduras de media caña ebonised, forman los arcos apuntados góticos en la región superior, vemos una de tres pasos.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur media
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch, ein Bügeleisen/-brett sowie ein Bad mit einer Dusche, einem Haartrockner und Pflegeprodukten.
ES
Todas las habitaciones del hotel Esplanad disponen de baño privado con ducha.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Wasser direkt aus der Wolke in reinster Form auf den Sensor fällt und diesen nicht auslöst, dann genügt es, wenn er über ein kleines Brett oder von einem Vordach aus auf den Sensor läuft.
DE
Cuando el agua cae directamente de la nube sobre el sensor en su forma la más limpia y no dispara eso, es suficiente si el agua corre sobre una pequeña table o de un alero.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Bandchef Christopher Bowes (auch bei Alestorm aktiv) und sein Gefolge liefern stattdessen das volle Symphonic Power Metal-Brett, das sich vor allem Fans alter Rhapsody, Kamelot oder Hammerfall nicht entgehen lassen sollten, und kämpfen im alten Schottland mutig gegen übermächtige Magier, Feuer speiende Drachen und durchtriebene Hexer.
DE
En cambio, la banda liderada por Christopher Bowes (también integrante de ALESTORM) entrega un potente power metal sinfónico, que no se deberían perder todos los fans de Rhapsody, Kamelot y Hammerfall, luchando en la vieja Escocia contra poderosos magos, dragones escupefuego y brujas malvadas.
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite