(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
media
3
astrologie
2
kunst
2
literatur
2
verlag
2
gartenbau
1
mode-lifestyle
1
theater
1
tourismus
1
Verwendungsbeispiele
Bruchstück
fragmento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit einigen dieser Bruchstücke kann ich heute vielleicht etwas anfangen.
DE
Con algunos de estos fragmentos pueda quizás hoy comenzar algo.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Im Bruchfall des Glases zerfällt dies in stumpfe Bruchstücke und somit wird die Verletzungsgefahr auf ein geringes minimiert.
ES
En caso de que el vidrio se rompa, lo hace en fragmentos romos, reduciendo el riesgo de daños o lesiones.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die glasierten Originalziegel wurden aus zahlreichen Bruchstücken zusammengesetzt, so dass Teile der Bauten in annähernd originaler Größe nachgebaut werden konnten.
DE
Se juntaron los ladrillos originales vidriados de numerosos fragmentos para que las partes de la construcción pudieran ser reproducidas en aproximadamente el mismo tamaño que el original.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Bruchstücke | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bruchstück"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
kostenlos Fiesta Online spielen: Bestehe spannende Abenteuer in einer atemberaubenden Fantasy-Welt! Finde die Bruchstück…... hier Fiesta Online spielen.
ES
Juega gratis a Fiesta Online ahora en Browsergames.es | Bijou fue creado con las habilidades mismas del dios supremo.... ✓ Juega a Fiesta Online aquí.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Vor nicht allzu langer Zeit hat sich Costa Rica als die zentralamerikanische Schweiz gedacht, aber hinter dieser Schicht aus Farben und attraktiven Gerüchen der umfangreichen Biodiversität, verstecken sich Bruchstücke eines ehemaligen Wohlfahrtstaates (inklusive all seinen Problemen mit den Einwanderern aus den angrenzenden Ländern).
DE
No hace mucho, Costa Rica misma se imaginó como una especie de Suiza centroamericana, pero debajo de esta capa de colores y perfumes atractiva de la alta biodiversidad, se esconden los quiebres de un ex-estado benefactor (con todas las problemáticas de los inmigrantes de países limitrofes incluidos).
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite