linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 3 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
aferry 4 easyterra 2 costaricaweb 1 enterprise 1 pepperl-fuchs 1 rmv 1 rumbo 1 softonic 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ musik 5 transaktionsprozesse 5 e-commerce 4 verlag 4 auto 2 radio 2 tourismus 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 controlling 1 handel 1 informatik 1 infrastruktur 1 internet 1 luftfahrt 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Fahrplan horario 826
. . . .
[Weiteres]
Fahrplan .

Verwendungsbeispiele

Fahrplan horario
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Für die gewählte Strecke / Datum ist kein Fahrplan vorhanden, bitte neu auswählen. ES
aferry.de
No hay horario disponible para la Ruta/Fecha seleccionada - Vuelva a seleccionar. ES
aferry.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Für die ausgewählten Strecken liegen momentan keine Fahrpläne vor ES
aferry.de
Actualmente no hay horarios disponibles para las rutas seleccionadas ES
aferry.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


graphischer Fahrplan | grafischer Fahrplan . .
veröffentlichter Fahrplan . .
tabellarischer Fahrplan .
gemeinsamer Fahrplan .
entspannter Fahrplan .
graphischer Fahrplan . . .
starrer Fahrplan .
Bali-Fahrplan .
Fahrt im gleichen Fahrplan .
Fahrplan für den Binnenmarkt .
nicht genau festgelegter Fahrplan .
Fahrplan eines Zuges aufstellen . .
Nichteinhalten des Fahrplans .
nicht nach Fahrplan verkehrender Zug .
im öffentlichen Fahrplan vorgesehener Halt . .
Europäische Reisezug-Fahrplan und Wagenbeistellungskonferenz .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fahrplan"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unser Fahrplan für die Zukunft
enterprise.de
Nuestro mapa de ruta hacia el futuro
enterprise.es
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Fahrplan bis zu 2 Überfahrten pro Tag
aferry.de
Belfast a Liverpool Birkenhead travesías en ferry
aferry.es
Sachgebiete: controlling tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Busse und Fahrplan von San Jose Costa Rica DE
costaricaweb.de
Estacion de buses de San Jose DE
costaricaweb.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Schiffe des Potsdamer Wassertaxi fahren nach Fahrplan zu 13 Stationen im Liniennetz, z.B. DE
visitberlin.de
En los puertos cerca de la Estación de Potsdam (Potsdamer Hauptbahnhof) se encuentran 7 buques de DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Vor-Ort Präsentationen für Firmen stehen ebenso auf dem Fahrplan wie Zwischenstopps auf Messen.
pepperl-fuchs.de
El programa de actividades incluye presentaciones puerta a puerta para empresas y paradas en ferias comerciales.
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
bus simulator 2012 fahrplan editor download 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
juegos ajedrez gratis blackberry 9700 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein Transferservice vom Flughafen zum Hotel nach Fahrplan ist verfügbar (gegen Gebühr).
rumbo.de
Se ofrece servicio de transporte desde el aeropuerto hasta el hotel de pago a horas precisas.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihnen ein Angebot gefällt klicken Sie einfach auf Weiter. Santa Teresa nach Bonifacio Fahrplan
aferry.de
Obtenga un precio para su travesía en ferry entre Bonifacio y Santa Teresa en aferry.es.
aferry.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Busse bilden das öffentliche Transportsystem zwischen den meisten Orten und den Touristenstränden auf Samos. Diese Busse fahren jedoch nicht immer gemäß des offiziellen Fahrplans. ES
easyterra.de
Los autobuses públicos llegan hasta las playas turísticas de Samos y no siempre realizan su recorrido de acuerdo a los cronogramas oficiales; ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse bahn    Korpustyp: Webseite
Es verkehren Busse zwischen Parikia und Naoussa und anderen Orten auf der Insel, aber man kann sich nicht immer auf den Fahrplan verlassen. ES
easyterra.de
Los autobuses realizan el recorrido entre Parikia y Naoussa y hacia otros lugares de la isla, pero no siempre se siguen los cronogramas al pie de la letra. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zu jeder Zeit erhalten Sie bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des RMV-Service-Telefons Fahrplan- und Tarifauskünfte, Freizeit-Tipps sowie weitere Informationen rund um den RMV unter der Telefonnummer DE
rmv.de
Las empleadas y los empleados del Teléfono de servicio RMV le facilitan en todo momento informaciones sobre la tarifa, consejos para el tiempo libre y otras informaciones en torno a RMV a través del número de teléfono DE
rmv.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -