linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 100 de 7 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 73 hotelsite 6 viamichelin 4 zoover 3 stevia-gesund 2 airbnb 1 czechtrade 1 ejc2008 1 gettyimages 1 giffits 1 gourmesso 1 hrs 1 kelkoo 1 kraetzae 1 mandarinoriental 1 marriott 1 mbuni 1 minube 1 paris-lifestyle 1 plaza-colombia 1 praxair 1 rumbo 1 skyscanner 1 slovakiatrade 1 starbucks 1 tassimo 1 trier-info 1
Sachgebiete
​ verlag 93 tourismus 66 verkehr-kommunikation 39 radio 35 musik 29 film 11 kunst 6 transport-verkehr 5 mode-lifestyle 4 informationstechnologie 3 schule 3 transaktionsprozesse 3 unterhaltungselektronik 3 verkehrssicherheit 3 astrologie 2 e-commerce 2 gastronomie 2 handel 2 luftfahrt 2 media 2 religion 2 chemie 1 foto 1 gartenbau 1 geografie 1 informatik 1 internet 1 jagd 1 marketing 1 oekologie 1 oekonomie 1 philosophie 1 raumfahrt 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Getränk bebida 4.244
trago 42 .
[Weiteres]
Getränk .

Verwendungsbeispiele

Getränk bebida
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Stevia Tabs sind besonders zum Süßen von Getränken wie Tee oder Kaffee geeignet. DE
stevia-gesund.de
Tabs Stevia son ideales para endulzar bebidas como el té o el café. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cocktails und Getränke erhalten Sie an der Bar Bourgeois. ES
michelin.de
Además, el bar Bourgeois ofrece cócteles y bebidas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alkoholfreie Getränke bebidas sin alcohol 26 bebidas no alcohólicas 7
alkoholfreies Getränk . . .
medizinische Getränke .
alkoholisches Getränk . .
alkoholische Getränke .
gegorenes Getränk .
isotonisches Getränk .
Sirupe für Getränke .
Brausetabletten für Getränke .
Brausepulver für Getränke .
Isoliergefäße für Getränke .
aromatisiertes weinhaltiges Getränk .
Nahrungsmittel,Getränke und Tabakwaren .
Nicht-Cola-Getränke .
Konservierung von Getränke und Nahrungsmittel .
Konservierung von Nahrungsmittel und Getränke .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Getränk

92 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Keine Getränke im Hotel erhältlich.
hrs.de
Ambiente reinante en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Getränke fließen in Strömen. ES
airbnb.de
Los vasos se agitan. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Getränke genießen Sie in der Bar. ES
michelin.de
En el bar se sirven copas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Für normale Getränke muss man bezahlen.
zoover.de
No es normal de alguna gente.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Getränke genießen Sie in der Hotellounge. ES
michelin.de
Los huéspedes también pueden tomar una copa en el salón del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Angaben des Restaurants als Orientierungshilfe (ohne Getränke). ES
michelin.de
Contenidos turísticos y de restaurantes MICHELIN ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Kohlendioxid (CO2) für Getränke und Lebensmittel ES
praxair.de
Dióxido de carbono de grado alimentario (CO2) ES
praxair.es
Sachgebiete: oekologie foto chemie    Korpustyp: Webseite
Getränke genießen Sie in der Flemington Lounge. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden tomar una copa en el Flemington Lounge. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Aus den Gourmesso Espresso Kapseln lassen sich wunderbare Getränke zaubern! ES
gourmesso.de
Con las cápsulas espresso de Gourmesso disfrutará del placer de un buen café! ES
gourmesso.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Getränke genießen Sie auch draußen auf der Terrasse mit Poolblick. ES
michelin.de
Además, podrá tomar una copa en la terraza al aire libre mientras disfruta de las vistas a la piscina. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Snackbar und ein Café laden zu einem Getränk ein. ES
michelin.de
El hotel también alberga un bar y una cafetería. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Snacks und Getränke erhalten Sie an der Bar.
michelin.de
También hay un bar.
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Bar der Unterkunft können Sie ein Getränk genießen.
michelin.de
El establecimiento alberga un bar.
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Speisen und Getränke genießen Sie auch auf der Sommerterrasse. ES
michelin.de
También podrá comer y tomar una copa en la terraza de verano. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie auch ein Getränk an der Gartenbar. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán tomar una copa en el Garden Bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Bar des Montmorency entspannen Sie bei einem Getränk. ES
michelin.de
Los huéspedes puedentomar una copa en el bar del Montmorency. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Am Abend lädt die Bar zu einem erfrischenden Getränk ein. ES
michelin.de
Por las noches, los huéspedes pueden disfrutar de una copa en el bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
An der Bar und in der Lounge erhalten Sie Getränke. ES
michelin.de
También hay un bar y una zona de salón. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie auch ein Getränk in der Bar der Unterkunft. ES
michelin.de
También cuenta con un bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie sich ein Getränk auf der Ter.. ES
michelin.de
Disfruta de una copa.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
michelin.de
El hotel también alberga un bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Snacks und Getränke erhalten Sie am Verkaufsautomaten in der Lobby. ES
michelin.de
El establecimiento cuenta con cafetería en el vestíbulo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Getränke erhalten Sie in kleinen der Bar vor Ort. ES
michelin.de
Además, hay un bar pequeño. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Getränke als Werbeartikel, Werbemittel & Werbegeschenke mit Ihrem Logo bedrucken. ES
giffits.de
Bebidascomo artículos promocionales, regalos corporativos y productos publicitarios impresos con su Logotipo. ES
giffits.es
Sachgebiete: film transport-verkehr marketing    Korpustyp: Webseite
Online finden Sie eine Übersicht aller angebotenen Speisen und Getränke. ES
skyscanner.de
Pásate por Las Lilas y hazte con aquello que necesites. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
In der hauseigenen Bar entspannen Sie bei einem Getränk. ES
viamichelin.de
Los huéspedes podrán tomar una copa en el bar del establecimiento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Loungebar können Sie bei einem Getränk entspannen. ES
viamichelin.de
Los huéspedes pueden disfrutar de una copa en el bar salón. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Freundliches Personal, gutes Essen, luxuriöse Zimmer und leckere Getränke.
zoover.de
La gente son muy jovenes y muy amables.
zoover.es
Sachgebiete: religion schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant im Hotel serviert Ihnen internationale Gerichte und Getränke.
michelin.de
El restaurante del hotel Alis Cabarete Surf Camp sirve mariscos, platos internacionales y variedad de cócteles.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Einzelhandel, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Getränke ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
An der Hotelbar verweilen Sie bei einem Getränk. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán tomar una copa en el bar del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Getränke erhalten Sie an der ganztägig geöffneten Bar. ES
michelin.de
Además, tiene un bar que abre todo el día. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
In der Hotelbar verweilen Sie bei einem Getränk. ES
michelin.de
Los huéspedes también podrán tomar una copa en el bar del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Getränke erhalten Sie an der Bar mit Poolblick. ES
michelin.de
También hay un bar con vistas a la piscina. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
In der Bar können Sie ein Getränk genießen. ES
michelin.de
El hotel también alberga un bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf ein Getränk in der Hotelbar. ES
michelin.de
También hay un bar en el hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie sich auch bei einem Getränk an der Hotelbar. ES
michelin.de
También cuenta con un bar de copas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Sommer können Sie Getränke im Innenhof genießen. ES
michelin.de
En los meses de verano se puede tomar algo en el patio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Nährwerttabelle für Starbucks Getränke und Speisen | Starbucks Coffee Company ES
starbucks.de
colaboradores, clientes, proveedores y comunidades | Starbucks Coffee Company ES
starbucks.es
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Einfach das gewünschte Getränk auswählen, zurücklehnen und entspannen. ES
tassimo.de
Solo tienes que rellenar, sentarte y disfrutar. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie auch ein Getränk auf der Terrasse.
rumbo.de
siempre disfrutando de las tarifas más económicas.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Bar erhalten Sie Getränke und Kaffee.
michelin.de
Además, a poca distancia a pie hay restaurantes y bares.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Getränke erhalten Sie den ganzen Tag über in der Hotelbar.
michelin.de
En los meses de verano se puede tomar algo en el patio.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das hoteleigene Restaurant mit Bar serviert Ihnen Mahlzeiten und Getränke.
michelin.de
Además, el establecimiento alberga un restaurante y un bar.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Soweit ich weiß, bietet Coca Cola doch bereits ein mit Stevia gesüßtes Getränk an? DE
stevia-gesund.de
Por lo que yo sé, pero Coca-Cola ya ha endulzado con stevia para beber? DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Verweilen Sie auch bei einem Getränk am Kamin in der Bar. ES
michelin.de
Guests can enjoy a drink at the bar with a fireplace. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Speisen und Getränke in der amerikanischen, französischen und afrikanischen Küche | Getty Images ES
gettyimages.de
fotografías de gastronomía americana, francesa y africana | Getty Images ES
gettyimages.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Wasser können Sie wie andere Getränke oder auch Snacks an verschiedenen Stationen erwerben. DE
plaza-colombia.de
Para los recorridos compre bastante agua, la puede adquirir en el parque DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: kunst geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Getränke genießen Sie in der großen Lobbybar oder auf der Terrasse. ES
hotelsite.de
Los huéspedes podrán ejercitarse en el gimnasio o disfrutar de un masaje en el spa. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Neue Getränke entdecken Loggen Sie sich ein, um ein Element zu den Favoriten hinzuzufügen ES
paris-lifestyle.de
Descubrir de nuevas pócimas Conéctese para añadir un elemento a los favoritos ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zudem verfügt das Hotel über eine Bar, an der Ihnen Getränke und Snacks angeboten werden. ES
hotelsite.de
Además, el hotel le ofrece una relajante zona de fitness, sauna y Spa. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die 2 Bars des Resorts laden zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
hotelsite.de
Puede tomar una copa en uno de los 2 bares del complejo. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Zudem lädt die Bar Captain's Corner zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
hotelsite.de
Los huéspedes podrán tomar un cóctel en el bar salón. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bar eignet sich ideal, um sich nachmittags auf ein Getränk zu treffen und zu plaudern. ES
michelin.de
El bar es un lugar agradable para socializar y tomar una copa después de cenar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie Getränke an der Taapuna Poolbar oder der zeitgenössischen Punavai Loungebar. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán disfrutar de una copa en el bar de la piscina Taapuna o el contemporáneo bar salón Punavai. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet ein Frühstück, Mittag- und Abendessen mit regionalen Speisen sowie Getränke- und Snackautomaten. ES
michelin.de
El desayuno bufé está incluido. El hotel dispone de un bar de temporada al aire libre y una cafetería. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Ebenso können Sie auf der Terrasse speisen oder bei einem Getränk in der eleganten Bar verweilen. ES
hotelsite.de
También podrán sentarse en una de las terrazas del hotel para tomar algo. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sie waschen Autos, verkaufen kalte Getränke, Zeitungen, betteln oder machen verschiedene anderen Dinge. DE
kraetzae.de
Lavando carros, vendiendo agua helada, vendiendo periódicos, pidiendo lismona y diferentes trabajos. DE
kraetzae.de
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus können Sie ein Getränk in der gemütlichen Bar genießen.
michelin.de
Los huéspedes también pueden tomar una copa en el acogedor bar del hotel.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Tasse wird er zum cremigen, bitteren und starken Getränk. ES
michelin.de
El resultado final es un café cremoso, amargo y potente: ES
michelin.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Hotelbar, während Sie die Tageszeitung lesen. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán disfrutar de una copa en el bar del hotel mientras leen la prensa del día. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nach dem Abendessen können Sie bei einem Getränk in der Lounge oder an der Bar entspannen. ES
michelin.de
Después de la cena, los huéspedes podrán relajarse tomando una copa en el salón o en el bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Im Tempo Pub können Sie mit einem Getränk entspannen sowie Billard und Darts spielen. ES
michelin.de
El pub Tempo ofrece instalaciones para jugar al billar y a los dardos, así como gran variedad de cócteles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Getränke genießen Sie auf der Sommerterrasse oder in der Bar, die mit Mosaikfliesen ausgelegt ist. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán tomar una copa en el bar, que cuenta con mosaicos de azulejos, o en la terraza de verano. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Getränke erhalten Sie in den 3 Lounges und Bars des Hotels. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden tomar una copa en los 3 salones y bares del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie ein Getränk an der Bar und lassen Sie sich auf Anfrage Lunchpakete zusammenstellen. ES
michelin.de
Asimismo, podrá tomar una copa en el bar y disfrutar de almuerzos para llevar bajo petición. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die noch immer mit Gaslampen beleuchtete The Gas Bar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
michelin.de
El bar The Gas todavía está iluminado por luz de gas y sirve cócteles, vinos y una selección de whiskies. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie auch die Bar und genießen Sie in entspannter Atmosphäre ein Getränk. ES
michelin.de
Hay además un bar con ambiente relajado en el hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Deshalb bestellten wir nur ein Getränk, direkt die Rechnung und gingen.
minube.de
Por lo cual pedimos una sola copa, la cuenta enseguida y nos fuimos.
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Bar ist ideal, um nachmittags bei einem Getränk entspannt zu plaudern. ES
michelin.de
El bar es un lugar agradable para socializar y tomar una copa después de cenar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Mahlzeiten und Getränke erhalten Sie auch in der Spagos Bar & Lounge mit einer Show-Küche. ES
viamichelin.de
Hay numerosos bares, restaurantes y tiendas en los alrededores. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis-Trüffel oder Petit Four zu einem Getränk in der Conditorei Weimer DE
trier-info.de
trufa gratis o petit four para acompañar una consumición en la pastelería Weimer DE
trier-info.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant genießen Sie internationale Gerichte und Getränke sind ebenfalls erhältlich. ES
viamichelin.de
El restaurante prepara cocina internacional y sirve copas. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Verweilen Sie auch bei einem Getränk am Kamin in der Bar. ES
michelin.de
También hay un bar con chimenea. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise für Essen und Getränke sind beim Appartement die gleichen wie im Zentrum.
zoover.de
El complejo es austero pero limpio y bueno teniendo en consideración el bajo precio.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie Preise von Getränke bei tausenden Anbietern und finden Sie das günstigste Angebot.
kelkoo.de
Compara los precios deHermès Un Jardin Apres La Mousson y encuentra todas las características de nuestras ofertas de Perfumes.
kelkoo.es
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Bar und Restaurants servieren exquisite Speisen und Getränke in stylischer Umgebung. ES
mandarinoriental.de
Nuestros restaurantes y bar, que sirven exquisitos platos y copas en entornos de diseño inmaculado, presentan un estilo envidiable. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Später genießen Sie auf der Terrasse oder an der Bar des Citotel Jalade ein Getränk. ES
michelin.de
Los huéspedes del Citotel Jalade podrán disfrutar de una copa en la terraza del hotel o en el bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bar und Lounge laden zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
michelin.de
El hotel ofrece bar y salón. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei und auf der Terrasse können Sie sich bei einem Getränk entspannen. ES
michelin.de
Ofrece restaurante, conexión WiFi gratuita y terraza. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie sich auch bei einem Getränk auf der zentralen Terrasse oder im Garten des Hotels. ES
michelin.de
Además, los huéspedes pueden relajarse y beber algo en el jardín y la terraza central del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotelrestaurant Lennons erwartet Sie gern zum Essen und Getränke erhalten Sie an der Bar. ES
michelin.de
El establecimiento alberga el restaurante Lennons Restaurant y un bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie im Fitnesscenter des Excelsior oder bei einem erfrischenden Getränk und einer Massage. ES
michelin.de
El Excelsior dispone de un servicio de masajes y un gimnasio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten und Getränke auch auf der Terrasse genießen. ES
michelin.de
En los meses de verano se puede comer y beber en la terraza. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Verweilen Sie auch mit einem Getränk in der Silk Lounge oder der Moskovsky Bar. ES
michelin.de
El establecimiento alberga el The Silk Lounge y el bar Moskovsky. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Fahrräder können Sie von der Unterkunft ausleihen. An der Bar werden Getränke serviert. ES
michelin.de
Además, el establecimiento cuenta con un bar y bicicletas en alquiler. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Vergnügen Sie sich auch beim Singen und genießen Sie ein Getränk im Karaoke Fun Pub. ES
michelin.de
En el Karaoke Fun Pub se puede cantar karaoke y tomar una copa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie anschließend Getränke in der Hotelbar oder entspannen Sie auf der Terrasse. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden disfrutar de una copa en el bar del Les Terrasses Poulard. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Getränke der Bar werden Ihnen vom 24-Stunden Bar-Service auch auf Ihr Zimmer gebracht. ES
michelin.de
El bar ofrece servicio de habitaciones las 24 horas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In der hoteleigene Bar erhalten Sie bis 23:00 Uhr diverse Getränke. ES
michelin.de
Además, tiene un bar que abre todo el día. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Getränke und Snacks erhalten Sie 24 Stunden am Tag an der Bar. ES
michelin.de
En el bar se puede disfrutar de una copa o un aperitivo las 24 horas del día. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie auch einen Kaffee oder ein Getränk in der gemütlichen Lounge mit Flachbild-TV. ES
michelin.de
Los huéspedes también pueden tomar un café o una copa en un salón confortable con TV de pantalla plana. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die elegante Lobbybar und der Garten laden nach dem Abendessen zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
michelin.de
Después de cenar, los huéspedes podrán tomar una copa en el elegante bar del vestíbulo o en el jardín. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Der im gleichen Gebäude gelegene Pub lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán disfrutar de una copa en el bar situado en el mismo edificio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch die Bar des Le Clos de la Glycine lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
michelin.de
Le Clos de la Glycine también alberga un bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie zu Ihrer Zeitungslektüre ein Getränk an der Bar und in der Lounge. ES
michelin.de
Podrá leer el periódico y tomar una copa en el bar salón. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Im Hotel genießen Sie Speisen und Getränke der europäischen, japanischen und vietnamesischen Küche. ES
michelin.de
Los locales de restauración del hotel sirven platos europeos, japoneses y vietnamitas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Speisen und Getränke werden an der Bar und in der Lounge im 1. Stock serviert. ES
michelin.de
En el bar salón de la 1ª planta podrá tomar una copa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie eine Mahlzeit im hoteleigenen Restaurant und ein Getränk in der Hotelbar. ES
michelin.de
El establecimiento alberga un restaurante y un bar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie bei einem Getränk an der Bar des Hotel Pohjankievari. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán relajarse con una copa en el bar del Hotel Pohjankievari. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -