linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 34 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
trabber 27 maxonmotor 2 planningpme 2 chopard 1 clublasanta 1 swing 1 wickey 1
Sachgebiete
​ luftfahrt 28 musik 27 handel 24 radio 3 auto 2 film 2 informationstechnologie 2 internet 2 raumfahrt 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-gueterverkehr 2 verlag 2 e-commerce 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 technik 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Grösse tamaño 172

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

grösse . . .

Verwendungsbeispiele

Grösse tamaño
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

NB Die Küchengrösse variiert je nach Grösse der Appartements. ES
clublasanta.de
NB Las características de la cocina varían según el tamaño del apartamento. ES
clublasanta.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dimensionslose Grösse . .
zulässige Grösse für die Betriebsfähigkeit .

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "Grösse"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ob Viereck oder Rechteck, Sie können die Grösse des Schiffes selber bestimmen.
wickey.de
Sea rectángulo o cuadrado, usted elige el modelo adecuado.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
«Diese Grösse ist ein fundamentaler Parameter zur Charakterisierung eines Planeten», sagt Judit Jänchen.
maxonmotor.de
“Esta magnitud es un parámetro fundamental para caracterizar un planeta”, afirma Judit Jänchen.
maxonmotor.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Beide Versionen sind was die Grösse, Planform, Leinengeometrie und das Profil betrifft, praktisch baugleich. DE
swing.de
Constructivamente, las dos versiones son prácticamente iguales con respecto a la superficie, la planta, la gemoetría del suspentaje y respecto al perfil. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Kuwait Airways, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de SATA, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Air Europa, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Bulgaria Air, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Thai, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Thai, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von ANA, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de ANA, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: www.ana.co.jp ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Luxair, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Luxair, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Iberia Express, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Iberia Express, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Germanwings, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Germanwings, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: www.germanwings.com ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von S7, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de S7, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Niki, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Niki, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Japan, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Japan, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: www.jal.co.jp ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Condor, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Condor, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: www.condor.com ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Transaero, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Transaero, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Ethiopian Airlines, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Ethiopian Airlines, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Germanwings, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de SATA, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Korean Air, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Korean Air, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr musik    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von TAM, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de ANA, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Qantas, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Qantas, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Condor, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Condor, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Smart Wings, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Smart Wings, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Japan, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Japan, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von FlyBe, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de FlyBe, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von SAA, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de SAA, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Royal Jordanian, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Royal Jordanian, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Vietnam, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Vietnam, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von LOT, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de S7, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr musik    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von Air Europa, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de Bulgaria Air, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: www.air.bg ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Der Roboter entspricht mit einer Grösse von 1,58 m und einem Gewicht von 50 Kilogramm einem zwölf Jahre alten japanischen Jungen.
maxonmotor.de
Con una altura de 1,58 m y un peso de 50 kilogramos, el robot se corresponde con un muchacho japonés de doce años.
maxonmotor.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Sowohl das Design als auch die Grösse dieses extraflachen Modells mit einer Höhe von nur 7,10 mm sind von Diskretion, Weiblichkeit und Eleganz geprägt.
chopard.de
Discreto, femenino y elegante por su diseño y sus dimensiones, este modelo ultraplano tiene un grosor de solamente 7,10 mm.
chopard.es
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie Ihre Planung gemeinsam im lokalen Netzwerk Suchen Sie nach Verfügbarkeiten Wählen Sie Ihr eigenes Zeitformat. drucken der Planung der Buchungen in der Woche Sortierung Rüme nach Grösse und Empfangsmöglichkeiten ES
planningpme.de
Compartir el planning en red Busque la disponibilidad Elija su escala temporal Imprima el plan de reservaciones detallado de la semana Filtre en función de la capacidad de acogida de las salas ES
planningpme.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zu Reservierungen von El Al Israel Airlines, Telefonnummer, maximale Grösse und Gewicht der Koffer und des Handgepäcks, Online Check-in, Flugkarten etc, in der Web der jeweiligen Fluggesellschaft.: ES
trabber.de
Más información sobre reservas de El Al Israel Airlines, teléfono de contacto, medidas y peso máximo de maletas y equipaje de mano, facturación online, tarjeta de embarque, etc. en la página web de la aerolínea: ES
trabber.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie Ihre Planung gemeinsam im lokalen Netzwerk Suchen Sie nach Verfügbarkeiten Wählen Sie Ihr eigenes Zeitformat. drucken der Planung der Buchungen in der Woche Sortierung Rüme nach Grösse und Empfangsmöglichkeiten Suchen Sie kompetente Gestalter die in einem click verfügbar sind ES
planningpme.de
Compartir el planning en red Busque la disponibilidad Elija su escala temporal Imprima el plan de reservaciones detallado de la semana Filtre en función de la capacidad de acogida de las salas Busque los formadores competentes disponibles en un solo clic ES
planningpme.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -