linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 47 de 21 com 6 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
intel 8 diplo 5 kas 4 salesupply 4 lewispr 3 mathworks 3 nuance 3 nvidia 3 3cx 2 advision-digital 2 ahk 2 amnesty 2 applusidiada 2 atinsight 2 google 2 hannes-schurig 2 2020technologies 1 abbyy 1 averydennison 1 bitdefender 1 centraltest 1 czechtrade 1 denios 1 esri 1 experian 1 fima-sha 1 freshdesk 1 giz 1 goethe 1 hellmann 1 intermec 1 ip-label 1 marykay 1 motoman 1 movavi 1 mysql 1 nutzerfreundlichkeit 1 plasmatreat 1 polycom 1 promt 1 ricoh 1 t-systems 1 w3c 1
Sachgebiete
​ informationstechnologie 33 internet 33 e-commerce 22 weltinstitutionen 12 informatik 11 handel 10 auto 9 media 9 finanzmarkt 8 controlling 7 universitaet 7 unterhaltungselektronik 7 verlag 7 politik 6 transaktionsprozesse 6 militaer 5 raumfahrt 5 technik 3 typografie 3 finanzen 2 jagd 2 oeffentliches 2 oekologie 2 oekonomie 2 philosophie 2 radio 2 tourismus 2 unternehmensstrukturen 2 astrologie 1 geografie 1 markt-wettbewerb 1 personalwesen 1 schule 1 sport 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Implementierung implementación 614
. instalación 10 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Implementierung .

Verwendungsbeispiele

Implementierung implementación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nuance Recognizer enthält Reporting- und Analyse-Tools, die Ihnen helfen, Ihre Implementierung optimal zu nutzen. ES
nuance.de
Nuance Recognizer incluye herramientas de análisis e informes para ayudarle a aprovechar al máximo su implementación. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Implementierung eines Sicherungssystems .
Phasen der Implementierung .
Implementierung von EU-Übungen .
Erklärung über die Implementierung .
Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System .
Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems .

75 weitere Verwendungsbeispiele mit "Implementierung"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Entwicklung und Implementierung effizienter und robuster Finanzanwendungen ES
mathworks.de
Desarrolle y despliegue aplicaciones financieras sólidas y eficientes ES
mathworks.es
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Cloud-Design, Implementierung und verstärkte Sicherheit ES
intel.de
Diseño, implantación y seguridad mejorada de la nube ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Workshops, Schulungen, Web-Seminare, Implementierung und Katalogerstellung. DE
2020technologies.de
formación, webinars, implementaciones y creación de catálogos. DE
2020technologies.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung und Implementierung von dualen Ausbildungen DE
ahk.de
Desarrollo e implantación de la formación dual DE
ahk.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bewährte Prozesse für die erfolgreiche Cloud-Implementierung ES
intel.de
Procesos probados en el sector para instalar la nube con éxito ES
intel.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto internet    Korpustyp: Webseite
Implementierung des Intel® Core™ vPro™ Prozessors
intel.de
Intel – Análisis de datos
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Implementierung von Software-defined Networking (8 Seiten)
intel.de
Implantación de la red definida por software (8 páginas)
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Implementierung der GWA-AdZyklopädie in das Kunden-Intranet Implementierung der GWA-AdZyklopädie in das Kunden-Intranet DE
advision-digital.de
Implementar la GWA-AdZyklopaedie en el Intranet del cliente DE
advision-digital.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Entwicklung und Implementierung des Softwares und der Informationssysteme. ES
czechtrade.de
Desarrollo e implemento del software y de los sistemas informativos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
UNLiREC-Kurse zur besseren Implementierung des Waffenhandelsvertrags (ATT) DE
diplo.de
Cursos UNLIREC para una mejor aplicación del Tratado sobre Comercio de Armas (ATT) DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Implementierung von Modellen für die team-, abteilungs- und unternehmensweite Nutzung ES
mathworks.de
Distribuir modelos a equipos, departamentos o empresas ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Entwurf, Test und Implementierung von Steuerungs- und Regelungssystemen ES
mathworks.de
Diseñe, pruebe e implemente sistemas de control ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir möchten bei der Implementierung des Datenschutzes global einheitlich agieren. ES
marykay.de
Hacemos todo lo posible por implantar nuestros mecanismos de privacidad de forma global y uniforme. ES
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
19.15 - 20.30 Uhr Strategien der Implementierung von Informationszugängen im Journalistenberuf DE
kas.de
19.15 a 20.30 horas Cómo implementar el Acceso a la Información en la rutina periodística DE
kas.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Leistungsoptimierung für Systeme / Dienste vor ihrer allgemeinen Implementierung.
ip-label.de
optimizar el rendimiento de sistemas/servicios antes de ponerlos en marcha por completo.
ip-label.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zentrale Steuerung und Überwachung der Sprachservices in der gesamten Implementierung ES
nuance.de
Control y supervisión centrales de servicios de voz en todo su sistema ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unterstützung bei der Implementierung von Empfehlungen in der Testumgebung
mysql.de
22 La base de datos de información INFORMATION_SCHEMA
mysql.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eine CUDA Implementierung von Support Vector Klassifizierung und Regression ES
nvidia.de
máquinas de soporte vectorial para clasificación y regresión implementadas en CUDA ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Begleitung bei der Implementierung der neuen Prozesse und Strategien ES
experian.de
Crear estrategias y acciones adecuadas: ES
experian.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft San Salvador - UNLiREC-Kurse zur besseren Implementierung des Waffenhandelsvertrags (ATT) DE
diplo.de
Deutsche Botschaft San Salvador - Cursos UNLIREC para una mejor aplicación del Tratado sobre Comercio de Armas (ATT) DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier UNLiREC-Kurse zur besseren Implementierung des Waffenhandelsvertrags (ATT) DE
diplo.de
Se encuentra aquí Cursos UNLIREC para una mejor aplicación del Tratado sobre Comercio de Armas (ATT) DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
LEWIS PR bietet globale PR- und Marketing-Kampagnen mit lokaler Implementierung für jede Branche. ES
lewispr.de
LEWIS PR - La agencia especializada en comunicación y redes sociales ES
lewispr.es
Sachgebiete: oekonomie politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
LEWIS PR bietet globale PR- und Marketing-Kampagnen mit lokaler Implementierung für jede Branche. ES
lewispr.de
LEWIS PR - Agencia global de Relaciones Públicas, enfocada a las relaciones con medios y RRPP en el sector tecnológico ES
lewispr.es
Sachgebiete: oekonomie handel media    Korpustyp: Webseite
Wir kümmern uns um die technische Implementierung und erstellen eine ansprechende Präsentation Ihrer Produkte. ES
salesupply.de
Nosotros nos encargamos de las implementaciones técnicas y de crear una atractiva presentación de sus productos. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Eine Nachbesserung kostet 10mal mehr als die Implementierung von Beginn an (Schätzung für Webseiten). DE
nutzerfreundlichkeit.de
Una reparación va a costar 10 veces más que la aplicación del principio (Estimación de los sitios web). DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir beraten Sie gerne und helfen bei der Implementierung aller relevanten Zahlungsmöglichkeiten. ES
salesupply.de
Salesupply puede asesorar y ayudar en las implementaciones locales de su tienda online. ES
salesupply.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
AdVision digital GmbH - Implementierung der GWA-AdZyklopädie in das Kunden-Intranet DE
advision-digital.de
AdVision digital GmbH - Implementar la GWA-AdZyklopaedie en el Intranet del cliente DE
advision-digital.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Das Projekt dient der besseren Implementierung des Istanbul-Protokolls im Süden Mexikos. DE
diplo.de
El proyecto tiene como objetivo mejorar la aplicación del Protocolo de Estambul en el sur de México. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Beratung zu Lehr- und Lernmaterialien, zur Methodik, zum Curriculum ebenso wie zur Implementierung von Deutschunterricht DE
goethe.de
Asesoramiento sobre materiales de enseñanza y aprendizaje, sobre metodología, sobre planes de estudio así como sobre la puesta en marcha de las clases de alemán DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus würde eine Implementierung des Änderungsvorschlags gegen geltendes EU-Recht verstoßen.
amnesty.de
La aplicación de la enmienda propuesta también vulneraría el Reglamento (CE) núm.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Andere Dienste, z. B. Zertifizierung der Teststrecken, Implementierung von Qualitätsplänen, Wartungsplänen für das Testgelände und Testverfahren
applusidiada.de
Otros servicios: Certificación de los circuitos de pruebas, puesta en marcha de los planes de calidad, plan de mantenimiento de las pistas de pruebas, procedimientos de ensayo, etc
applusidiada.com
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit Hilfe des DENIOS E-Procurement Teams konnte die Implementierung des elektronischen Katalogs in kürzester Zeit realisiert werden“. ES
denios.de
La implantación del catálogo electrónico se realizó en un corto periodo de tiempo gracias la ayuda del e-procurement del equipo de DENIOS. ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie handel internet    Korpustyp: Webseite
ABBYY bietet Professional Services, um Kunden bei der Implementierung von Business Lösungen auf Basis der ABBYY Produkte zu unterstützen.
abbyy.de
Los Servicios de Idiomas de ABBYY proveen soluciones lingüísticas para clientes corporativos.
abbyy.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Austausch der Erfahrungen – aber auch die Implementierung von Kooperationen und ihre Weiterentwicklung – durch Dialogmaßnahmen und den Aufbau von Netzwerken. DE
giz.de
Intercambio de experiencias –pero también establecimiento y desarrollo de cooperaciones– a través del diálogo y la creación de redes. DE
giz.de
Sachgebiete: oeffentliches controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Polycom Systemintegratoren beraten Sie bei der Definition und Implementierung vollständiger UC-Lösungen, einschließlich der Produkte und Services von Drittanbietern.
polycom.de
Los integradores de sistemas de Polycom consultan con usted para definir e implementar soluciones de CU totales, incluidos productos y servicios de terceros proveedores.
polycom.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auf Basis von SAP HANA unterstützt T-Systems Unternehmen bei der Implementierung von Lösungen, die wesentlich verbesserte Analyse-Ergebnisse erbringen. ES
t-systems.de
"Además, hemos integrado SAP HANA en nuestros Dynamic Services para la oferta de soluciones Cloud de SAP. ES
t-systems.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Erfolgt die Implementierung der 3CX-Anlage hinter einer (NAT)-Firewall/einem Router, müssen Sie folgende Ports öffnen: ES
3cx.de
Si va a instalar detrás de un NAT / Firewall / Router tendrá que abrir los siguientes puertos: ES
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Die zuverlässigen GRID Treiber eignen sich zur Implementierung in virtualisierten Umgebungen auf ausgereiften Hypervisor-Stacks von unseren Partnern. ES
nvidia.de
La fiabilidad de este controlador permite implantarlo en entornos virtualizados con hipervisores bien conocidos de nuestros partners. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von 8. bis 12. Juni wurden die Umweltverantwortlichen von 15 Lokalregierungen und Fachleute fortgebildet, um mit der Implementierung des Programms beginnen zu können. DE
kas.de
Del 8-12 de junio se está capacitando a gestores ambientales de 15 municipalidades y a personal técnico ambiental, para que comiencen con el proceso. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich stellen wir unsere Social Media-Vision mit dem „Digital Vision Book" vor – einem weltweiten Programm zum Training und zur Implementierung erster erfolgreicher Social Media-Aktivitäten. ES
lewispr.de
Lanzamos Digital Vision: un programa mundial para educar e implementar herramientas y tácticas de social media en las empresas. ES
lewispr.es
Sachgebiete: media finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der erste Teil ist eine reine WebGL Implementierung und nutzt daher nur OpenGL ES 2.0 Aufrufe über die Javascript Engine und Javascript selbst, um alles zu steuern. DE
hannes-schurig.de
La primera parte es una mera aplicación WebGL, por lo que sólo utiliza OpenGL ES 2.0 Puntos de vista sobre el motor de javascript y la propia Javascript para controlarlo todo. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unser Net Promoter Score stieg substanziell nach der Implementierung von Freshdesk von 3 auf 9.6, was ebenfalls zu einem Anstieg von 25 % des gleichen Kundenumsatzes führte. ES
freshdesk.de
Nuestro grado de recomendación aumentó sustancialmente desde que implementamos Freshdesk; subió de 3 a 9,6, lo que también generó un aumento del 25 % en las ventas a los mismos clientes. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: sport media internet    Korpustyp: Webseite
Der erste Teil ist eine reine WebGL Implementierung und nutzt daher nur OpenGL ES 2.0 Aufrufe über die Javascript Engine und Javascript selbst, um alles zu steuern. DE
hannes-schurig.de
La primera parte es una aplicación WebGL puro y, por tanto, sólo utiliza OpenGL ES 2.0 Las opiniones sobre el motor de Javascript y la propia javascript para controlar todo. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Zuge der Weiterentwicklung unserer Webseiten und der Implementierung neuer Technologien, um unseren Service für Sie zu verbessern, können auch Änderungen dieser Datenschutzerklärung erforderlich werden. DE
ahk.de
Con la intención de mejorar el desarrollo técnico de nuestra página, pueden realizarse cambios en las políticas de privacidad, por lo mismo recomendamos que éstas sean leídas con frecuencia. DE
ahk.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die zuständige US-Behörde APHIS arbeitet derzeit an der Implementierung der Anforderungen für Papier und Verpackungsmaterial und wird in Kürze weitere Informationen bekannt geben. ES
averydennison.de
Actualmente, el APHIS está considerando cómo implementar los requisitos para el papel y el embalaje; se esperan más notificaciones. ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Umsetzung des Versprechens der Sprachautomatisierung – Das Schaffen einer herausragenden Anrufererfahrung und die gleichzeitige Realisierung von Kosteneinsparungen und Effizienzsteigerungen – erfordert weit mehr als die Implementierung von Technologien. ES
nuance.de
Cumplir la promesa de la automatización de voz – crear una mejor experiencia del cliente al tiempo que se logra reducir los costes y aumentar la eficiencia – requiere mucho más que implementar la tecnología. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ion Radoslovescu hat bereits mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Organisation und Implementierung von Engineering-Prozessen und Richtlinien für rumänische Software.
bitdefender.de
El Sr. Radoslovescu posee más de 25 años de experiencia en la organización y ejecución de procesos y políticas de ingeniería en el software rumano.
bitdefender.com
Sachgebiete: controlling e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Implementierung des Dashboards für eine Regierungs-Site, das es möglich macht Aktivitäten nach Ziel und Profil für drei verschiedene Unternehmenskategorien zu verwalten. ES
atinsight.de
implantación de un cuadro de mando en un sitio web oficial que permite gestionar acciones por objetivo y por perfil en tres actividades de negocio distintas. ES
atinsight.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Unser Service für ein Performance Audit wurde entwickelt um Sie zu unterstützen, angefangen bei einer Diagnose bis zur Implementierung von Tests. ES
atinsight.de
Nuestro servicio de auditoría de rendimiento está diseñado para acompañarle, desde el diagnóstico hasta la puesta en marcha de los tests. ES
atinsight.es
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hybrid-Technologie Das eigenentwickelte Hybridsystem (Hybrid Machine Translation — HMT) basiert auf der Implementierung der statistischen Methoden ins RBMT-Basismodell der Übersetzung. ES
promt.de
La aplicación se conecta al servidor con PROMT Translation Server instalado y ofrece la traducción con la misma configuración personal o de empresa. ES
promt.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei der Implementierung von FIMA Systembauteilen in Fremdsysteme greifen wir u. a. auf umfangreiche Kompetenzen in der Programmierung von Maschinen zurück. DE
fima-sha.de
Cuando integramos los componentes del sistema FIMA en sistemas externos contamos, entre otros, con nuestra amplia experiencia en la programación de la máquina. DE
fima-sha.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Durch die Implementierung einiger verarbeitungsintensiver Teilschritte des AES-Algorithmus in der Hardware verbessern und beschleunigen die Intel® AES-NI die Ausführung der AES-Anwendung. ES
intel.de
Al implementar algunos sub-pasos intensivos del algoritmo AES en el hardware, Intel® AES-NI fortalece y acelera la ejecución de la aplicación de AES. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ohne RFID-bezogene Professional Services ist die erfolgreiche Umsetzung – und damit der ROI – einer RFID-Implementierung, die über eine einfache Etikettier- und Versandanwendung hinausgeht, ernsthaft gefährdet. ES
intermec.de
Sin disponer de servicios profesionales para la tecnología RFID, el nivel de prestación satisfactoria – y, con ello, del retorno de la inversión – de toda implantación RFID, más allá de una aplicación simple de etiquetado de pegar y enviar, se ve seriamente comprometido. ES
intermec.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dank der Implementierung von modernsten Verarbeitungstechnologien, bietet Movavi Video Converter wichtige Leistungs- und Nutzungsvorteile, sowie Unterstützung einer umfassenden Palette von Mobilgeräten.
movavi.de
Gracias al uso de las tecnologías de procesamiento de vídeo más avanzadas, Movavi Video Converter ofrece a los usuarios significativas ventajas en términos de rendimiento y usabilidad, así como compatibilidad con una amplia gama de dispositivos móviles.
movavi.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie eine umfassende Plattform für die Entwicklung und Implementierung fortschrittlicher eingebetteter Produkte mit einem Entwicklerkit, Tools, einem Entwicklerportal, einer Community, Support, Schulungen und Paketen für Produktdesign. ES
nvidia.de
La plataforma Jetson contiene todo lo necesario para el desarrollo y lanzamiento de productos embebidos avanzados. Esto incluye un kit de desarrollo, herramientas y un portal para desarrolladores, una amplia comunidad en red, soporte, formación y paquetes de diseño de productos. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei der Implementierung der Währungsunion gab es Versäumnisse, unter denen die Europäer jetzt leiden, und Fehler – vor allem den, dass die Länder der Eurozone sich nicht an die selbst gesetzten Regeln hielten. DE
diplo.de
En la puesta en práctica de la Unión Monetaria se cometieron errores, sobre todo que los países de la zona euro no se atuvieran a las reglas que a sí mismos se dieron. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bei dem Programm für zertifizierte Google Analytics-Partner handelt es sich um eine Zertifizierung für Agenturen und Unternehmensberatungen, die Dienstleistungen im Bereich Implementierung von Webanalyselösungen, Datenanalyse, Testen von Websites und Optimierung anbieten. ES
google.de
El Programa de socios certificados de Google Analytics es una acreditación pensada para agencias y consultorías que ofrecen implementaciones de analítica web, servicios de análisis y pruebas de sitios web, y servicios de optimización. ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dank der direkten Implementierung von Google Analytics in AdMob erfahren Sie, wie Menschen mit Ihrer App interagieren. Sie können diese Nutzer nach ihrem Verhalten segmentieren und je nach gewonnenen Erkenntnissen entsprechend handeln. ES
google.de
Hemos incorporado Google Analytics en AdMob para que puedas analizar el modo en que los usuarios utilizan tu aplicación, segmentar la publicidad en función de su comportamiento y actuar teniendo en cuenta estas estadísticas. ES
google.es
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Intel® Cloud Builders kennen. Hier finden Sie bewährte Ratschläge für die Implementierung einer Cloud, die Verbesserung der IT-Sicherheit und die Steigerung der Effizienz in einer Cloud-Umgebung. ES
intel.de
Explore Intel® Cloud Builders para obtener directrices probadas centradas en la creación de una nube, la mejora de la seguridad y la mejora de la eficiencia en un entorno de nube. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie betonten die Wichtigkeit dieser Art von Treffen, bei der Abgeordnete der Parlamente verschiedener Länder die Möglichkeit haben, im offenen Dialog untereinander über die Implementierung notwendiger Gesetze in ihrer Region auszutauschen. DE
kas.de
En ella se enfatizó en la importancia de este tipo de encuentro, en donde parlamentarios de distintos países latinoamericanos tendrían la oportunidad de dialogar entre sí sobre las políticas públicas necesarias a ser introducidas en la región. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
InfoPrint Solutions und Ricoh stellen für Kunden mit mehreren oder komplexen Anforderungen die bestmögliche Lösung bereit, bei der vor, während und nach der Implementierung nahtlose Service- und Supportleistungen gewährleistet sind. ES
ricoh.de
Cuando las necesidades del cliente son múltiples o complejas, InfoPrint Solutions y Ricoh ofrecen la mejor solución, garantizando un servicio y un soporte perfecto antes, durante y después de la implantación. ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag controlling markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
CSS ist seit mehr als einem Jahrzehnt eine weit verbreitete Open Web-Technologie. Dennoch benötigte es mehrere Jahre der Implementierung und Spezifizierung, um am Ende eine Websprache zu benutzen. ES
w3c.de
CSS ha sido usado ampliamente como tecnología de la Web Abierta durante más de una década, pero ha necesitado algunos años para que la especificación y las implementaciones convergiesen. ES
w3c.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Intel® Ethernet-QSFP+-Kabel, die sich als passive Kupferkabel für die Implementierung von Intel® Converged-Network-Adaptern mit QSFP+-Direktanschluss einsetzen lassen, bieten vereinheitlichte 10-GbE-Netzwerkanschlüsse für zuverlässige, kompakte Ethernet-Umgebungen. ES
intel.de
Con sus cables de cobre pasivos para instalaciones de adaptadores para redes convergentes Intel® Ethernet con conexión directa QSFP+, los cables Intel® Ethernet QSFP+ ofrecen Ethernet fiable de alta densidad para conexiones de red 10 GbE unificadas. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2. Konstruktion MOTOMANs Ingenieure sind für die Entwicklung, den Bau und die Implementierung aller mechanischen Funktionen eines Systems verantwortlich. Dies schließt die Anordnung der Maschinen sowie Pneumatik, Greifer, Prozessausrüstung und die mechanische Sicherheitsausrüstung ein. ES
motoman.de
2. Ingeniería Los ingenieros de YASKAWA se encargan de diseñar, construir e implementar todas las funciones mecánicas relacionadas con un sistema incluyendo el diseño global, los equipos neumáticos, de pinzas y procesos, y el equipo de seguridad mecánica. ES
motoman.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Anwender mit einer Web-GIS-Implementierung (Portal for ArcGIS, ArcGIS Server und ArcGIS Data Store) können ab sofort Analysen durchführen wie die Suche nach Hot-Spots, Orten, Straßen und Adressen oder Routinganalysen ausführen oder auch auf eine Geodatabase zugreifen. ES
esri.de
Los usuarios que tengan instalado Portal for ArcGIS, ArcGIS Server o ArcGIS Data Store pueden representar funciones analíticas tales como encontrar puntos calientes, localizar calles y direcciones, encontrar lugares, hacer rutas o acceder a geodatabases. ES
esri.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
3CX hat ein ausgezeichnetes Partner-Programm, welches unseren Techniker und Vertriebs-Team Training und Ressourcen zur Verfügung stellt, die den Erfolg des Verkaufs und Implementierung des Telefonsystem maßgeblich unterstützt. ES
3cx.de
3CX está respaldado por un programa de colaboración excelente que proporciona a nuestros técnicos y equipo de ventas con la formación y los recursos que necesitan para vender con éxito y desplegar el sistema telefónico. ES
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Implementierung solcher Verfahren wird die Einführung solcher Systeme in der Fahrzeugflotte erzwingen, was zu einer erheblichen Verringerung der Todesfälle (30 % Fußgänger; 20 % Radfahrer) und schweren Verletzungen (50 % Fußgänger; 20 % Radfahrer) führen wird.
applusidiada.de
La puesta en marcha de estos procedimientos reforzará la introducción de dichos sistemas en la flota de vehículos, lo que tendrá como resultado la reducción de muertes (30 % en peatones, 20 % en ciclistas) y de heridos graves (50 % en peatones, 20 % en ciclistas).
applusidiada.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto politik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die bereitgestellten Ressourcen und Anleitungen zu praktischen Schritten für die Planung und Implementierung einer Private-Cloud-Infrastructure as a Service (IaaS) – und die ersten Schritte zu einer Hybrid-Cloud.
intel.de
Obtenga los recursos y conozca los pasos prácticos para planificar e implementar una infraestructura de nube privada como un servicio (IaaS) y dé los primeros pasos hacia una nube híbrida.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Auf welcher Software auch immer Ihr Shop basiert, wir entwickeln die passende Schnittstelle für eine reibungslose Implementierung in unser Content Management System. Egal ob Sie Magento, Typo 3, Presta Shops oder eine andere Software nutzen: Wir bieten eine funktionale und nachhaltige Lösung. ES
salesupply.de
Cualquiera que sea el software de su tienda, creamos una interfaz para la introducción progresiva en nuestro CMS. Si utiliza Magento, Typo 3, Presta Shop u otro programa, vamos a dar una solución sostenible y funcional. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Während der ganztägigen Veranstaltung haben sich Themen wie das Verhältnis zwischen der Presse und Politik und dessen Einfluss auf das demokratische Leben, Methoden zur richtigen Nutzung neuer Kommunikationstechnologien, so wie Faktoren zur Gestaltung und Implementierung einer effektiven Stimme der Parteien entwickelt. DE
kas.de
Tópicos como la relación entre la prensa y la política y su impacto en la vida democrática; técnicas para un uso adecuado de las nuevas tecnologías de comunicación y elementos para el diseño y aplicación de una efectiva vocería de partido, se desarrollaron durante la actividad que se extendió a lo largo de todo el día. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Wir wissen, dass die Umsetzung eines nachhaltigen Konzeptes nur dann erfolgreich sein kann, wenn wir unsere Einstellung darüber, wie wir die natürlichen Ressourcen unseres Planeten einsetzen, ändern und mit Entschlossenheit und Einfallsreichtum die Implementierung der notwendigen Änderungen bei unseren Geschäftsmethoden vorantreiben. DE
hellmann.de
Sabemos que los desafíos de la sustentabilidad sólo podrán ser superados a través del cambio de actitud acerca de la forma en que hagamos uso de los recursos naturales de nuestro planeta y de la determinación e imaginación que demostremos en implementar los cambios necesarios en nuestras prácticas de negocios. DE
hellmann.de
Sachgebiete: controlling philosophie militaer    Korpustyp: Webseite
Auf welcher Software auch immer Ihr Shop basiert, wir entwickeln die passende Schnittstelle für eine reibungslose Implementierung in unser Content Management System. Egal ob Sie Magento, Typo 3, Presta Shops oder eine andere Software nutzen: Wir bieten eine funktionale und nachhaltige Lösung. ES
salesupply.de
Cualquiera que sea el software de su tienda, creamos una interfaz para la introducción fácil en nuestro CMS. Si utiliza Magento, Typo 3, Presta Shop u otro programa, le daremos una solución sostenible y funcional. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus würde eine Implementierung des Änderungsvorschlags gegen geltendes EU-Recht verstoßen. Dazu zählen die Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006, aus dem der Gemeinschaftskodex für das Überschreiten von Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) hervorgeht;
amnesty.de
La aplicación de la enmienda propuesta vulneraría también el Reglamento (CE) nº 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras de Schengen);
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Des Weiteren machen wir unsere Kunden darauf aufmerksam, was bei der Durchführung unserer Tests und der Interpretation von Berichten zu beachten ist. Die Trainer und Berater der Abteilung Forschung & Innovation unterstützen unsere Kunden bei der Auswahl und Implementierung unserer Assessments, die genau an Ihre Anforderungen angepasst sind.
centraltest.de
El departamento de Investigación e Innovación está compuesto por un equipo de consultores y formadores que guían a nuestros clientes en la asimilación de las herramientas y la puesta en práctica de soluciones de evaluación adaptadas a sus desafíos concretos, combinando un enfoque individual con un enfoque colectivo.
centraltest.es
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -