linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 72 de 19 com 8 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 25 seat-styler 10 owayo 7 hansgrohe 3 intel 3 renishaw 3 rzb 3 servolutions 3 3cx 2 alape 2 fastec 2 incony 2 mercedes-benz 2 pressebox 2 winzip 2 wut 2 autodesk 1 averydennison 1 bab-tec 1 daikin 1 dictator 1 dortex 1 eks-engel 1 filemaker 1 google 1 icyphoenix 1 intermec 1 jung 1 landrover 1 misco 1 molnlycke 1 monacor 1 mysql 1 nederman 1 ovh 1 postgresql 1 seoshop 1 sony 1 storopack 1 swing 1 usenext 1 velux 1 webpower 1
Sachgebiete
​ internet 56 informatik 51 unterhaltungselektronik 40 informationstechnologie 33 e-commerce 31 auto 15 handel 10 technik 9 verkehr-kommunikation 9 foto 7 transaktionsprozesse 4 mode-lifestyle 3 oekonomie 3 radio 3 verkehr-gueterverkehr 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 militaer 2 raumfahrt 2 typografie 2 universitaet 2 verlag 2 bau 1 controlling 1 film 1 finanzen 1 luftfahrt 1 media 1 oekologie 1 sport 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Konfiguration .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Heckleitwerk-Konfiguration .
"Enten" Konfiguration .
zulässige Konfiguration .
strukturelle Konfiguration .
geschlossene Konfiguration . .
entartete Konfiguration .
offene Konfiguration . .
toroidale Konfiguration . .
cuspidische Konfiguration . .
Pfahlzaun-Konfiguration .
Konfigurations-Schalter .
Stern-Konfiguration .
Linien-Konfiguration .
Ring-Konfiguration .
Omnibus-Konfiguration .
Misch-Konfiguration . .
zusammengesetzte Konfiguration . .
anrufbezogene Konfiguration .
Multiprozessor-Konfiguration .
Stellarator-Konfiguration .
Tokamak-Konfiguration .
L-Konfiguration .
"Flugzeug" Konfiguration der Flügel .
adiabatische Eigenschaften der Konfiguration .
M und S Konfiguration . .
minimum-B-Konfiguration . .
Minimum-B-Konfiguration .
Konfiguration fuer longitudinale Einschnuerung .
hybride magnetische Konfiguration .
Produkt mit kontrollierter Konfiguration .
toroidale magnetische Konfiguration .
End-End-Konfiguration .
Mehrfach End-End-Konfiguration . .
Konfiguration des Modems .
Punkt-zu-Punkt-Konfiguration .
single bus-Konfiguration .
M-und S-Konfiguration . .
Konfiguration mit hohem Auftrieb .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Konfiguration

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Konfiguration gemäß Ihren Anforderungen:
winzip.de
Se ajusta a sus requisitos:
winzip.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Willkommen beim Nederman Aufrollsystem-Konfigurator
nederman.de
Bienvenido al selector de enrolladores de manguera y cable de Nederman
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Installation und Konfiguration von Exchange 2000 Server
servolutions.de
Guía de instalación de ChangeSender
servolutions.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Links Konfiguration Im Forum Allgemeiner Support ES
icyphoenix.de
Soporte, ayuda, sobre Icy Phoenix en General ES
icyphoenix.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine große Anzahl von Werkzeugen zur Konfiguration
vessoft.de
Un gran número de herramientas para configurar
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die breite Möglichkeiten zur Konfiguration des Servers
vessoft.de
As posibilidades de ancho para configurar o servidor
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Konfiguration der Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anzupassen
vessoft.de
Construido en el cliente FTP
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Konfiguration von Produktvarianten wie Größen und Farben ES
seoshop.de
Configura variaciones de producto como talla y color ES
seoshop.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Schnelle und einfache Konfiguration der Produkte
velux.de
Los productos VELUX están diseñados para una larga vida.
velux.es
Sachgebiete: astrologie bau foto    Korpustyp: Webseite
Konfiguration von beroNet und Weltech Gateways. ES
3cx.de
Configurar las pasarelas Patton, beroNet y Weltech. ES
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
KONFIGURATOR Konfigurieren Sie Ihren Land Rover ES
landrover.de
Utiliza el configurador para diseñar el Land Rover de tus sueños ES
landrover.es
Sachgebiete: e-commerce militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
jetzt den Ambiente Konfigurator „Modern“ kennenlernen ES
hansgrohe.de
Ir al Configurador de ambientes ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Die Konfiguration von FileMaker Go klappte auf Anhieb.
filemaker.de
Configuré FileMaker Go prácticamente sin esfuerzo.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle folgenden Schritte werden von hier aus durchgeführt. Konfiguration
postgresql.de
Observe que las siguientes funciones no están disponibles cuando se ejecuta una instalación silenciosa:
postgresql.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Fullcustom-Konfigurator haben Sie ebenfalls freie Design- und Farbwahl. ES
owayo.de
En el configurador completo también tienen libre elección de diseño y colores. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
MSI Afterburner – eine Software zur Konfiguration und Überwachung der Grafikkarten.
vessoft.de
MSI Afterburner – un software para configurar y supervisar las tarjetas gráficas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Ihren Zeiss Tastereinsatz mit dem online-Konfigurator. ES
renishaw.de
Utilice el selector de palpadores para encontrar su palpador Zeiss. ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche my-packness Lösung die richtige ist, verrät der Konfigurator. ES
storopack.de
El configurador de nuestra página web le indicará cuál es la solución my-packness adecuada. ES
storopack.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Konfiguration über Webbrowser Wochenzeitschaltuhr zur Wiedergabe eines beliebigen Senders DE
monacor.de
Sintonizador con salidas RCA y salida Euroblock simetrizada para una reproducción de mayor calidad DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Konfiguration von MySQL für die Zusammenarbeit mit Hochverfügbarkeitstechnologien
mysql.de
H Restricciones en características de MySQL
mysql.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Web-Shop, Web-Katalog und App mit Konfigurator und Warenkorb DE
incony.de
Catálogo web, tienda web y aplicación con configurador y canasta de bienes DE
incony.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ein Konfigurator sorgt dafür, dass Auswahllisten automatisch reduziert werden; DE
incony.de
Un configurador asegura que las listas de selección se reducen automáticamente; DE
incony.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Darüberhinaus kann per SNMP auch die Konfiguration erfolgen. DE
wut.de
Además de ello también se puede configurar vía SNMP. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wichtige Dokumente zur Konfiguration des 3CX Phone System ES
3cx.de
Documentos importantes para configurar la Centralita 3CX ES
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durchgehendes Heizen, VRV-Konfigurator und 7-Segment-Anzeige ES
daikin.de
Calefacción continua, configurador VRV y pantalla de 7 segmentos ES
daikin.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Konfigurator oder das Bestellformular für Ihre Anfrage
seat-styler.de
Utilice nuestro configurador o el formulario de reserva para su pedida
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Individuelle Sitzbezüge mit dem Seat-Styler-Konfigurator erstellen
seat-styler.de
Crear Fundas asientos personalizadas con el configurador Seat-Styler
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Planen Sie hier live mit dem Konfigurator LOUI Ihre Leuchtensysteme.
rzb.de
Planifique sus sistemas de iluminación con el configurador LOUI .
rzb.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Nach der grundsätzlichen Exchange Konfiguration kann Ihr Server jetzt Emails ans Internet senden.
servolutions.de
Elegimos a nuestros proveedores de Internet servidor de retransmisión SMTP aquí.
servolutions.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihr Wunschdesign aus unserem Katalog oder erstellen Sie Ihr Wunschdesign im owayo Konfigurator. ES
owayo.de
Escoja su diseño preferido de nuestro catálogo o diseñe su propia equipación en nuestro configurador. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihr Wunschdesign aus unserem Katalog oder erstellen Sie Ihr Wunschdesign im owayo Konfigurator. ES
owayo.de
Escoja su diseño en nuestro catálogo o esboce su diseño en nuestro configurador. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Semicustom-Konfigurator, um Ihren Liebsten ein eigenes Eishockeytrikot zu erstellen. ES
owayo.de
Utilice nuestro configurador semi-personalizado para crear una camiseta de hockey hielo exclusiva. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Semicustom-Konfigurator, um Ihren Liebsten ein eigenes Basketballtrikot zu erstellen. ES
owayo.de
Utilice nuestro configurador semi-personalizado para crear una camiseta de baloncesto exclusiva. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce sport radio    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Semicustom-Konfigurator, um Ihren Liebsten ein eigenes Lauftrikot zu erstellen. ES
owayo.de
Utilice nuestro configurador semi-personalizado para crear una camiseta running exclusiva. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Konfigurator für Baumwoll-Geschenkbänder, Dekobänder aus Baumwolle Geschenkbänder, Dekobänder, Langbänder, Textilbänder ES
dortex.de
cintas para regalos, cintas largas, cintas personalizadas, cintas decorativas ES
dortex.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Zur Programmierung der Sequenzen wird die kostenlose Software DMX-Konfigurator genutzt. DE
bab-tec.de
Para la programación de secuencias se utiliza el software Configurador DMX. Este software es gratuito. DE
bab-tec.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnell erfassbare Benutzeroberflächen, kinderleichte Bedienung und einfache Konfiguration des gesamten Systems DE
fastec.de
Interfaz rápida, fácil de usar y configurar. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Über 1.100 EC135 wurden bislang international ausgeliefert, darunter mehr als 500 in HEMS-Konfiguration. DE
pressebox.de
Hasta la fecha se han entregado más de 1.100 EC135 en todo el mundo y más de 500 de estos helicópteros tienen configuraciones HEMS. DE
pressebox.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Zugehörige App zur Konfiguration sowie zum Ablesen und Verwalten der Temperaturdaten ES
averydennison.de
Aplicación móvil correspondiente para configurar, leer y administrar los datos de temperatura ES
averydennison.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Handy-Tool zur Konfiguration und Überwachung der Grafikkarten von verschiedenen Entwicklern.
vessoft.de
Herramienta muy útil para configurar y monitorear las tarjetas gráficas de diferentes desarrolladores.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Konfiguration von verschiedenen Optionen und die Zugabe bestimmter Effekte bei der Umwandlung.
vessoft.de
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Konfiguration von verschiedenen Optionen und die Zugabe bestimmter Effekte bei der Umwandlung.
vessoft.de
Asimismo, el software permite cambiar la información de los archivos originales.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Konfiguration von verschiedenen Optionen und die Zugabe bestimmter Effekte bei der Umwandlung.
vessoft.de
El software es compatible con los formatos de audio y vídeo populares, y también la mayoría de los formatos de imagen.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Handy-Tool zur Konfiguration und Überwachung der Grafikkarten von verschiedenen Entwicklern.
vessoft.de
Ferramenta útil para configurar e supervisar as tarxetas gráficas de varios desenvolvedores.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Um das Maximum aus dem NewsFile Grabber herauszuholen, müssen einige Konfigurations-Einstellungen vorgenommen werden. ES
usenext.de
Para aprovechar al máximo NewsFile Grabber, deberá configurarlo a su manera. ES
usenext.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach einer kurzen Konfiguration (max. 5 Minuten) sehen Sie auf Ihrem Bildschirm die Informationen unseres Bildschirmes. DE
fastec.de
Después de un procedimiento corto de instalación (5 minutos máximo), usted podrá ver la información de nuestra pantalla en su pantalla. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Handbrake ermöglicht, Audio-Tracks aus Video-Dateien in verschiedenen Formaten mit Konfiguration der Klangqualität zu extrahieren.
vessoft.de
O software permite que se traballa con obxectos NURBS, conducir a análise do traballo, editar e converter proxectos en diferentes formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Flipboard ermöglicht auch die Nachrichtenquelle zu informieren, die Schriftgröße und Konfiguration der Benachrichtigung wählen.
vessoft.de
Flipboard también permite elegir la fuente de noticias para informar, cambiar el tamaño de la fuente y configurar la notificación.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Konfiguration von verschiedenen Optionen und die Zugabe bestimmter Effekte bei der Umwandlung.
vessoft.de
El software permite a difundir las acciones de la pantalla a los servicios de vídeo populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Handy-Tool zur Konfiguration und Überwachung der Grafikkarten von verschiedenen Entwicklern.
vessoft.de
El software para limpiar el sistema de los archivos residuales y temporales.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Simple Port Forwarding – eine Software für die Konfiguration und die Parameter einer Netzwerkgeräte zu optimieren.
vessoft.de
Razer Game Booster – un software para mejorar el rendimiento del sistema y optimizar el modo de juego.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Handy-Tool zur Konfiguration und Überwachung der Grafikkarten von verschiedenen Entwicklern.
vessoft.de
El software está diseñado para convertir archivos de vídeo en diferentes formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Support und Fehlerbehebung zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Konfiguration und Funktionsweise Ihrer Software.
autodesk.de
Soporte y resolución de problemas para ayudarle a configurar su software y garantizar que funciona correctamente.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Sobald die Komponenten befestigt sind, können Sie die Konfiguration dokumentieren und akkurat wiederherstellen. ES
renishaw.de
Después de sujetar la pieza, es posible documentar el reglaje para una recreación precisa. ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als professionelles Planungstool steht der Online-Konfigurator auf den Webseiten von Jung und Siedle zur Verfügung. DE
jung.de
El configurador online es una herramienta de planificación profesional que está disponible en las páginas web de JUNG y Siedle. DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit dem A˘system Konfigurator unter www.my-alape.com steht Ihnen der nötige Gestaltungsspielraum zur Verfügung. DE
alape.de
Con el configurador A˘system en www.my-alape.com usted dispone del margen de diseño necesario. DE
alape.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Nutzung des Konfigurators ist ausschließlich den Alape Handelspartnern sowie Architekten, Innenarchitekten und Fachplanern vorbehalten. DE
alape.de
La utilización del configurador está reservada exclusivamente a los socios comerciales de Alape así como arquitectos, arquitectos de interiores y planificadores especializados. DE
alape.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Für noch besseren Schutz sollten Sie bei der Konfiguration Ihres Netzwerks die Einstellung WPA2 wählen. ES
google.de
Asimismo, debes seleccionar la opción WPA2 al configurar tu red para obtener una protección más avanzada. ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ursprünglich ist diese Möglichkeit zur Fernwartung und -konfiguration über ein externes Modem gedacht; DE
wut.de
Originariamente esta posibilidad de telemantenimiento y teleconfiguración estaba pensada a través de un módem externo; DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
PC-basierte Software IP Live Manager zur Konfiguration und Überwachung von Videofeeds der NXL-IP55 ES
sony.de
IP Live Manager: software para PC que configura y controla las señales de vídeo de la NXL-IP55 ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir haben den richtigen Konfigurator, um Ihnen die besten Angebote für Tinte und Toner zu präsentieren. ES
misco.de
Tenemos la herramienta adecuada para encontrar las mejores ofertas de cartuchos para usted. ES
misco.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Deshalb sind auch alle Entwürfe, die Sie in unserem Konfigurator erstellen, keine Sonderdesigns. ES
owayo.de
Los diseños que encontrará en el configurador no son diseños especiales. ES
owayo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Basierend auf dem theoretisch erzielbaren Höchstwert entsprechend dem 802.11n-Standard mit „2x2“-Konfiguration und 2 Signalströmen. ES
intel.de
Basado en el ancho de banda máximo teórico habilitado por 2x2 implementaciones 802.11n con 2 transferencias espaciales. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Konfiguration ist kostengünstiger für Kunden in Regionen ohne 3G-Mobilfunkinfrastruktur. ES
intermec.de
Esta versión es mucho más competitiva en precio. ES
intermec.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Online-Konfigurator finden Sie das perfekte Duo für Ihren Kunden. ES
hansgrohe.de
Utilice el Configurador de ambientes para encontrar la pareja perfecta. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Die App zeigt unsere vielfältigen Armaturenlinien, und ein Konfigurator ermittelt ideale Kombinationen aus Waschbecken und Wasserhahn. ES
hansgrohe.de
Nuestro configurador le muestra las combinaciones de grifería y lavabo ideales. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie einfach Ihren Ford aus oder benutzen Sie dafür unseren Konfigurator:
seat-styler.de
Elija su modelo de vehículo o utilice nuestro configurador:
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Konfigurator sehen Sie direkt den Preis für das ausgewählte Design
seat-styler.de
Con nuestro configurados puede ver directamente el precio para el diseño elegido
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Sie teilen uns unverbindlich über das Anfrageformular oder den Konfigurator Ihre Fahrzeugdaten mit.
seat-styler.de
Nos cominica su datos de vehículo en el formulario de pedida o en el configurador.
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie einfach Ihr BMW-Modell aus oder benutzen Sie dafür unseren Konfigurator:
seat-styler.de
Elija su modelo de vehículo o utilice nuestro configurador:
seat-styler.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto media    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie einfach Ihren Skoda aus oder benutzen Sie dafür unseren Konfigurator:
seat-styler.de
Elija su modelo de vehículo o utilice nuestro configurador:
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Bestellen Sie Ihre Autositzbezüge aus Echtleder mit unserem Konfigurator (699 Euro – 799 Euro):
seat-styler.de
Pide usted su fundas asientos en verdadera piel con el nuestro configurador.
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Die farbliche Gestaltung der Flächen und Nähte nehmen Sie anschließend im Konfigurator vor.
seat-styler.de
A continuación usted realiza la formación de colores de las superficies y de la costuras.
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Die NH90 NFH sind baugleich zur niederländischen Konfiguration und werden die Sea-King-Hubschrauber des belgischen Militärs ablösen. DE
pressebox.de
El NH90 NFH viene a sustituir a los helicópteros Sea King de su Marina. DE
pressebox.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr militaer    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software le permite convertir archivos multimedia a diferentes formatos y editar información acerca de ellos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software le permite descargar vídeos de los servicios de vídeo populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software le permite buscar archivos en los trackers de torrents seleccionados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software tiene un conjunto de funciones útiles y contiene un gran número de códecs para reproducir diferentes formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
SG TCP Optimizer – ein nützliches Programm zur Konfiguration und Optimierung Ihrer Internet-Verbindung. SG TCP Optimizer ermöglicht es Ihnen, die
vessoft.de
SG TCP Optimizer – un programa útil para configurar y optimizar tu conexión a Internet. SG TCP Optimizer le permite seleccionar de forma automática o
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software permite buscar y descargar datos de las distintas redes de intercambio de archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software asegura la protección de datos fiable mediante el uso de los algoritmos de cifrado de gran alcance.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Konfiguration der Tastenkombination der Tastatur oder Maus und bietet ihre Instant-Emulation auf dem Joystick.
vessoft.de
El software es compatible con los diferentes tipos de dispositivos Android y sus versiones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software asegura la protección fiable contra el spam y archivos dañinos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
sr_voc_path Diese Cookies enthalten Informationen darüber, welches Mercedes-Benz Van-Modell ein Nutzer zuletzt im Konfigurator zusammengestellt hat.
mercedes-benz.de
Estas cookies contienen información acerca del último modelo de vehículo Mercedes-Benz que ha creado un usuario en el configurador.
mercedes-benz.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese Cookies enthalten Informationen darüber, welches Mercedes-Benz Pkw-Modell ein Nutzer zuletzt im Konfigurator zusammengestellt hat.
mercedes-benz.de
Estas cookies contienen información acerca del último modelo de vehículo Mercedes-Benz que ha creado un usuario en el configurador.
mercedes-benz.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dank der einfachen Installation und Konfiguration können Sie die Systeme mit wenigen Klicks anbinden und sofort nutzen.
webpower.de
Con un simple set-up, tus sistemas pueden estar funcionando en pocos clics.
webpower.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Teil wird von Xen verwaltet sobald die IP in der Konfiguration dieses virtuellen Servers konfiguriert ist. ES
ovh.de
Esta parte se gestiona por Xen a partir del momento que la IP está configurada en un servidor virtual. ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
* Eine Konfiguration durch Renishaw Anwendungstechniker ist notwendig, bevor die Ergebnisdaten von Inspection Plus direkt in CNC Reporter importiert werden können ES
renishaw.de
* debe configurarse previamente por los técnicos de aplicaciones de Renishaw antes de importar los resultados de Inspection Plus directamente en CNC Reporter ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Unterschiede im Design oder in der Konfiguration der Hardware oder der Software des Systems können die tatsächliche Leistung beeinflussen.
intel.de
Consulte con el fabricante del equipo, fabricante de la motherboard o proveedor del equipo para la disponibilidad de una actualización del BIOS del sistema.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die DICTATOR Steuerungen bieten bereits in der Grundversion eine Vielfalt möglicher Funktionen zur individuellen Konfiguration passend für die kundenseitigen Anforderungen. DE
dictator.de
Ya las versiones básicas de las maniobras DICTATOR proponen una multitud de funciones para adaptarlas individualmente a las exigencias del cliente. DE
dictator.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Jedes andere Flugmanöver und/oder jede andere Konfiguration, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind – 4.1.24 Nein Aufrichttendenz DE
swing.de
Otro procedimiento o configuracion de vuelo que los descritos en el manual - 4.1.24 No Tendencia a la vuelta al vuelo recto DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Tray-Konfiguration spielt eine wesentliche Rolle für die Fähigkeit, den OP-Durchsatz zu erhöhen und OP-Effizienz zu schaffen. ES
molnlycke.de
La forma en que se configura el pack tiene un papel importante en su capacidad para aumentar el rendimiento del quirófano y configurar la eficiencia en los quirófanos. ES
molnlycke.es
Sachgebiete: controlling oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Bei diesem Modul ist keine Konfiguration erforderlich, zudem zeichnet es sich durch einfache Bedienbarkeit und umfangreiche LED-Diagnose aus. DE
eks-engel.de
No hay que configurar este módulo y aparte de eso es de manejo muy fácil. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie Ihre Sitzbezüge für den Audi A5 individueller gestalten, bietet Ihnen der Seat-Styler Konfigurator die Möglichkeit dazu.
seat-styler.de
Si quiere crear personalmente su propias Fundas asientos para Audi A5, le ofrecemos la posibilidad de hacerlo en el configurador de Seat-Styler.
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Der minimalistisch designten LED-Lichtleiste LESS IS MORE 27 verhilft der neue Konfigurator LOUI nun zu noch mehr Gestaltungsfreiheit.
rzb.de
Más libertad de diseño para la tira de LED minimalista "LESS IS MORE 27", gracias al nuevo configurador LOUI.
rzb.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die rechteckigen Grundformen L, O, U und I, die für den Namen des Konfigurators Pate standen, bilden die Planungsbasis.
rzb.de
La base para la planificación son las formas rectangulares de L, O, U e I que inspiraron el nombre del configurador.
rzb.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es wird Gelegenheit dazu bestehen, die 64-Knoten-Konfiguration in der „Hyper-Converged Infrastructure“-Zone im praktischen Betrieb zu sehen.
intel.de
Se podrán ver los 64 nodos en persona en la zona de infraestructura hiperconvergente (HCI).
intel.es
Sachgebiete: radio auto internet    Korpustyp: Webseite
Speziell vom Standard abweichende Einstellungen sind für den Betrieb von POPcon im Allgemeinen nicht nötig, trotzdem hier einmal eine Übersicht über eine funktionierende Konfiguration:
servolutions.de
No hay ajustes especiales son necesarios para trabajar con POPcon pero estos son los valores estándar en todo caso:
servolutions.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Courier 4.5 ist perfekt für Mehrplatzinstallationen - neben einem attraktiven Preismodell und einer problemlosen Installation, bietet Courier 4.5 auch eine vorteilhafte Konfiguration und Verwaltung über das Netzwerk.
winzip.de
Courier 4.5 está perfectamente diseñado para implementaciones multiusuario. No solo tiene un precio atractivo y es fácil de instalar a cualquier escala, sino que está diseñado para funcionar y configurarse fácilmente a través de las redes.
winzip.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -