linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 6 getresponse 1 learning-from-history 1 pepperl-fuchs 1 vessoft 1 westwing 1
Sachgebiete
​ theater 6 media 4 verlag 4 literatur 2 mode-lifestyle 2 musik 2 schule 2 unterhaltungselektronik 2 auto 1 geografie 1 handel 1 informatik 1 internet 1 kunst 1 soziologie 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Lesung lectura 9.401

Verwendungsbeispiele

Lesung lectura
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Autoren der Weltliteratur krönen ihren Aufenthalt mit Lesungen in Berliner Gefängnissen. DE
goethe.de
grandes escritores de todo el mundo realizan lecturas en cárceles berlinesas. DE
goethe.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Teeliebhaber freuen sich über die große Sortenvielfalt der angebotenen Tees. Außerdem finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen wie Vernissagen, Konzerte und Lesungen statt. ES
westwing.de
Ofrecen especialidades tradicionales, alta repostería vienesa, una gran variedad de tés y eventos culturales regulares como exposiciones, conciertos y lecturas. ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Voraus-Lesung .
erste Lesung des Haushaltsplans .
zweite Lesung des Haushaltsplans .
dritte Lesung des Haushaltsplans .
Abschluss der ersten Lesung .
Abschluss der zweiten Lesung .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lesung"

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Moka Seco Mehr Informationen zur szenischen Lesung 08.06.2013 | Atlas. DE
goethe.de
Moka Seco Más información sobre el concierto 08.06.2013 | ATLAS. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Vor der Lesung gibt es Gelegenheit zu einem Gespräch mit dem Autor. DE
goethe.de
Antes de la presentación habrá una breve conversación con el autor. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Große Schärfentiefe für die Lesung von Codes in unterschiedlichen Abständen mit einer Einstellung
pepperl-fuchs.de
Gran profundidad de enfoque para leer códigos a distintas distancias con un solo ajuste
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: verlag auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung enthält die verschiedenen Einstellungen, um die bequemste Lesung zu gewährleisten.
vessoft.de
El software incluye una gran biblioteca de literatura dividido en diferentes géneros.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Segmentieren Sie Listen mit nur wenigen Klicks nach Kaufhistorie, Demografien, Standort (in der Nähe einer Lesung!) und anderen wichtigen Kauffaktoren. ES
getresponse.de
Segmente listas con unos pocos clicks de acuerdo con el historial de compra, datos demográficos, localización (cerca de una librería) y otros factores llave. ES
getresponse.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Abgerundet wird das Programm durch eine Poetry-Slam Lesung mit Björn Högsdal im Ateneu Barcelonès und ein gemeinsames Abendessen. DE
goethe.de
Además de las Jornadas, hemos organizado una sesión de Poetry Slam con Björn Högsdal en el Ateneu Barcelonès y una cena conjunta tras las intensas Jornadas. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Außerdem wird eines seiner erfolgreichsten Stücke – hamlet ist tot. keine schwerkraft. – in Form einer szenischen Lesung in der Regie von Ferran Dordal aufgeführt. DE
goethe.de
“hamlet está muerto. no hay fuerza de gravedad.” bajo la dirección de Ferran Dordal. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Zum Rahmenprogramm rund um den Deutschlehrertag gehört die Poetry Slam-Lesung "WortGewalt" mit Björn Högsdal im Ateneo von Barcelona sowie ein gemeinsames Abendessen mit den Teilnehmern. DE
goethe.de
Además, hemos organizado una sesión de Slam Poetry “WortGewalt” (El poder de la palabra) de Björn Högsdal en el Ateneo de Barcelona, así como una cena con los participantes. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule theater    Korpustyp: Webseite
Außerdem fand in der Schule mit den am Projekt beteiligten Klassen und anderen interessierten Schülerinnen und Schülern eine Lesung mit Michail Krausnick statt. Der Autor las aus seinem Buch "Da wollten wir frei sein". DE
learning-from-history.de
Con participación de los grupos que intervinieron en el proyecto y otros alumnos interesados se organizó una velada durante la cual el escritor Michail Krausnick leyó de su libro "Y quisimos ser libres" [Da wollten wir frei sein"]. DE
learning-from-history.de
Sachgebiete: geografie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -