linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 com 6 es 5 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
casualplay 6 industryarea 2 neuereligion 2 agr-ev 1 autodesk 1 czechtrade 1 dimplex 1 glockenturm 1 integration-in-bonn 1 onlineshops-finden 1 plasmatreat 1 schletter 1 schneeberg 1 schrade-partner 1 soliday 1 trekstor 1
Sachgebiete
​ informationstechnologie 8 internet 7 luftfahrt 7 technik 7 unterhaltungselektronik 5 foto 4 astrologie 3 media 2 philosophie 2 schule 2 universitaet 2 verlag 2 auto 1 bau 1 e-commerce 1 flaechennutzung 1 handel 1 immobilien 1 informatik 1 infrastruktur 1 jura 1 nukleartechnik 1 oekologie 1 radio 1 sport 1 steuerterminologie 1 theater 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Neigung inclinación 320
. . propensión 32 . . . . talud 1 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Neigung disposición 7 .
neigung .

Verwendungsbeispiele

Neigung inclinación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Unterring des Stadions wurde abgerissen und mit einer neuen Neigung komplett neu errichtet. DE
glockenturm.de
La galería inferior del Estadio ha sido destruida y reconstruida con una nueva inclinación. DE
glockenturm.de
Sachgebiete: flaechennutzung theater immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


unterwasserseitige Neigung .
maßgebende Neigung . .
mittlere Neigung .
seitliche Neigung . .
größtmögliche Neigung .
Neigung einer isobaren Fläche .
Start mit positiver Neigung .
Neigung der Piste .
Neigung in der Interpretation .
Neigung des Abblendlichtbündels .
Neigung zu Absprachen .
neigung zur versproedung .
Neigung nach hinten .
Neigung des Schiffes .
Neigung der Bahnebene . .
Neigung der Boeschung .
Neigung der Uferboeschung .
Neigung der Schuettrinne .
Neigung der Falte . .
Neigung zu Gefälligkeitsantworten .
Neigung zum Drogengebrauch .
maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts .
Neigung der zirkularen Umlaufbahn .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Neigung"

83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Protector - Neigung wie sonst keiner
casualplay.de
Sillas de coche Multiprotector Fix - Reclina como ninguna
casualplay.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sie wählen die gewünschte Neigung aus.
casualplay.de
Tú eliges la reclinación que quieres.
casualplay.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Einreihige Modulmontage von 15 - 75° Neigung mit Fassadenstützen DE
schletter.de
Montaje de módulos a una fila de 15 - 75° con soportes de fachada DE
schletter.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
So einfach erzielen Sie jederzeit die gewünschte Neigung.
casualplay.de
Así de fácil consigues la reclinación deseada en cada momento
casualplay.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
So kann man jederzeit die Hohe verstellen oder das Kopfende beliebig in der Neigung anpassen. DE
onlineshops-finden.de
Así que siempre se puede ajustar o adaptar la cabeza de ninguno en la ladera del Alto. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Neigung zum Beruf zu machen. DE
dimplex.de
Le damos la oportunidad de hacer de sus intereses, su profesión. DE
dimplex.de
Sachgebiete: auto handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Ein exklusives „Komfort-Dreieck“, mit dem Sie die Neigung regulieren können.
casualplay.de
El exclusivo “triángulo del confort“ que te permite regular la reclinación.
casualplay.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
MP-Sensor GmbH, Als Hersteller bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an elektronischen Sensoren für Vakuum, Druck und Neigung an. ES
industryarea.de
MP-Sensor GmbH, Como Confeccionador de Sensores, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Diese Lesehilfe kann aufrechtes und aktives Sitzen fördern, denn Bücher oder Vorlagen liegen in der gewünschten Neigung auf. DE
agr-ev.de
Este artículo de ayuda a la lectura puede favorecer la posición sentada erguida y activa, pues los libros o documentos se colocan en el ángulo deseado. DE
agr-ev.de
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an elektronischen Sensoren für Vakuum, Druck und Neigung an. ES
industryarea.de
Como Confeccionador de Sensores, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sie regulieren die Neigung der Rückenlehne und die Sitzlänge mit der Doppelvorrichtung an der Vorderseite des Systems ConfortLeg&Head.
casualplay.de
Tú regulas la reclinación del respaldo y la extensión del asiento desde el doble dispositivo frontal del sistema ConfortLeg&Head.
casualplay.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die erzielte Neigung erleichtert das Aufliegen des Kopfes auf der Kopfstütze und verhindert, dass er nach vorn kippt.
casualplay.de
La reclinación obtenida facilita el reposo de la cabeza en el apoyacabezas, evitando su “desplome” hacia delante.
casualplay.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie Ihr SurfTab ventos 10.1 mit der Pyramide nach oben aus, erlaubt die Schutzhülle eine leichte Neigung für das ergonomisch handgerechte Schreiben. DE
trekstor.de
Al colocar el SurfTab ventos 10.1 sobre la estructura triangular hacia arriba, la funda rígida se inclinará ligeramente para que escriba con mayor comodidad y ergonomía. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Sie finden hier Vereine und Verbände, die für Sie interessant sind oder es werden können, je nach Neigung sportlicher, musikalischer, kultureller oder auch geselliger Art. DE
schneeberg.de
Puede encontrar asociaciones y organizaciones que pueden ser o podrían ser interesante para usted según las ganas. DE
schneeberg.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
SCHRADE & PARTNER ist zudem an der Bewerbung von qualifizierten Referendarinnen/Referendaren mit einer ausgeprägten Neigung zum Anwaltsberuf interessiert, die unsere Kanzlei bereits während der Ausbildung kennenlernen möchten. DE
schrade-partner.de
SCHRADE & PARTNER está también interesado en solicitudes de pasantes cualificados, con una preferencia por el oficio del abogado, que quieran conocer nuestro Despacho durante su Formación profesional. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Durch seine spezielle tropfenartige Form, weist der Mast eine 4-fach höhere Steifigkeit in Zugrichtung auf und kann gerade oder in der üblichen Neigung von 10° positioniert werden. ES
soliday.de
Con su forma característica, el mástil SOLIDAY es cuatro veces más rígido y puede ser posicionado recto en el ángulo convencional de 10º. ES
soliday.eu
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Der Superplastifikator für Beton ist ein weichmachender Zusatz für Beton- und Mörtelgemische, um deren Luftporenbildung, Rheologie und Vergießen zu verbessern, Abbindung und Reifung zu beschleunigen, die Menge des Anmachwassers und die Neigung zur… ES
czechtrade.de
El superplastificante del hormigón es un aditivo fluidificante para mezclas de hormigón y de argamasa, el cual mejora su aireación, reología y derramamiento. Acelera endurecimiento y curado del concreto y reduce la cantidad de agua de amasado así… ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -