linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 67 de 29 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 24 vessoft 10 diplo 5 blurb 4 autodesk 3 slovakiatrade 3 spk-berlin 3 twago 3 universes-in-universe 3 ahk 2 bulthaup 2 dfg 2 intel 2 kas 2 neuvoo 2 ovh 2 polycom 2 triodos 2 unicef 2 averydennison 1 como-consult 1 eima 1 enterprise 1 eurogamer 1 giz 1 goethe 1 hays 1 idea07 1 michelin 1 netmoms 1 optoma 1 panasonic 1 pat-binder 1 renac 1 rockpanel 1 survivalinternational 1 teekampagne 1 touratech 1 trovit 1 uni-rostock 1 warner4girls 1 weltkindertheaterfest 1
Sachgebiete
​ internet 28 informatik 22 media 18 verlag 18 e-commerce 16 unterhaltungselektronik 15 universitaet 11 auto 10 informationstechnologie 10 tourismus 10 handel 9 politik 9 radio 8 typografie 8 weltinstitutionen 8 film 7 verkehr-gueterverkehr 7 geografie 6 kunst 6 raumfahrt 6 bau 5 controlling 4 militaer 4 oekologie 4 personalwesen 4 theater 4 transport-verkehr 4 architektur 3 finanzen 3 oekonomie 3 transaktionsprozesse 3 boerse 2 flaechennutzung 2 gartenbau 2 immobilien 2 musik 2 schule 2 soziologie 2 technik 2 unternehmensstrukturen 2 verwaltung 2 astrologie 1 landwirtschaft 1 literatur 1 luftfahrt 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 philosophie 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Projekt .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Projektion proyección 735
stereografische Projektion | stereographische Projektion .
THORN-Projekt . .
CACTUS-Projekt .
ODA-Projekt .
Euromethod-Projekt .
PANGLOSS-Projekt .
geographische Projektion .
Projekt "Troc" .
Projekt Corinair .
Projekt "Biotope" .
Phaeocystis-Projekt .
landwirtschaftliches Projekt .
Projekt Respect . .
Aquakultur-Projekt .
Hinterleinwand-Projektion .
C.D.-Projekt .
zielgerichtetes Projekt .
Projekt Marina .
EDA-Projekt . .
Axial-Projektion .
Lateral-Projektion .
Schräg-Projektion .
lordiotische Projektion .
Tangential-Projektion .
flaches Projekt .
verbundene Projekte .
verknüpfte Projekte .
logarithmische Projektion .
Master-Projekt .
übergeordnetes Projekt .
Direktion "Projekte" .
Projekt-Ingenieur .
Direktion Projekte .
Mauritius-Projekt .
OTEC-Projekt .
konforme Projektion . . .
winkeltreue Projektion . .
gnomonische Projektion .
Merkator-Projektion .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Projekt

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Beschleunigen Sie Ihre Projekte. ES
ovh.de
Acelerar mi actividad de editor. ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
gegenwärtiger Bearbeitungsstand des Projektes; DE
spk-berlin.de
estado actual de la investigación; DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Projektion und Beratungstätigkeit. ES
czechtrade.de
Garantizamos la proyección y asesoría. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag oekologie    Korpustyp: Webseite
Projektion und Lieferung der Bauten. ES
czechtrade.de
Proyección y suministro de obras. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss architektur bau    Korpustyp: Webseite
Wie steuere ich mein Projekt? ES
twago.de
¿Cómo controlo a mi traductor alemán español? ES
twago.es
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Testversion Kunden und Projekte ES
autodesk.de
Software gratuito para estudiantes y profesores ES
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
» Informationen zum Local Moms Projekt ES
netmoms.de
Encuentra aquí información sobre el tema con B ES
netmoms.es
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Projekte anderer Triodos Bank Niederlassungen ES
triodos.de
Iniciativas financiadas por otras sucursales de Triodos Bank ES
triodos.es
Sachgebiete: geografie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
4) gegenwärtiger Bearbeitungsstand des Projektes; DE
spk-berlin.de
4) Estado en que se encuentra actualmente la investigación; DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
2007 Projekt im öffentlichen Raum DE
universes-in-universe.de
2007 Projecto en el espacio público DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Video zum neuen Projekt von Daniel Rintz DE
touratech.de
Touratech ha sido elegida de nuevo "Best Brand" DE
touratech.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beta für Unterstützer des Projekts verfügbar ES
eurogamer.de
Tiny Thief ya está disponible en PC y Mac ES
eurogamer.es
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Mit Computer zusammenhängende Projekte Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Cable de computadora y conectores Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Desarrollo del hardware Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de informática gráfica Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie media informatik    Korpustyp: Webseite
Projektion, Herstellung und Montage der montierten Stahlhallen. ES
czechtrade.de
Proyección, producción y montaje de naves de acero ensambladas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau handel    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Mein bestes twago-Projekt? ES
twago.de
Permanent Link to Hacer una web en 5 minutos ES
twago.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Satte Leistung für kreative Projekte und Abenteuer ES
intel.de
Potencia la creatividad y la aventura ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Projekt Europa braucht neue Energie DE
diplo.de
Europa • Aniversario • 50 años de un tratado histórico DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das gemeinsame Projekt startete vor vier Jahren. ES
michelin.de
La Aventura comenzó hace cuatro años. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Mit Computer zusammenhängende Projekte Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Miroslava Marková Bienes de segunda mano Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Internet cafés Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios del webhosting Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Computer zusammenhängende Projekte Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Salvación y recuperación de los datos Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit Computer zusammenhängende Projekte Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Toners Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Projekte
enterprise.de
Más información sobre nuestros esfuerzos
enterprise.es
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Projektion einer blühenden Zukunft der VAE.
panasonic.de
Los Emiratos Árabes Unidos se proyectan hacia el futuro.
panasonic.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
G_PHYSICAL_MAP Projekte der Triodos Bank Deutschland ES
triodos.de
Iniciativas financiadas por otras sucursales de Triodos Bank ES
triodos.es
Sachgebiete: geografie transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Comercios a través de internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de Internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Jiří HAMPL-software a hardware Servicios de Internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Projekt Europa braucht neue Energie DE
diplo.de
En nueva ventana del navegador: DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ihre Lösung für kreative Multimedia-Projekte ES
intel.de
Su solución para la creación de contenido ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realisieren Sie Ihre Projekte mit OVH
ovh.de
Salga a conquistar sus ambiciones en compañía de OVH
ovh.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf F&E-Projekte von Polycom
polycom.de
Acceso a los esfuerzos de investigación y desarrollo de Polycom
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zum Projekt unter www.biogas3.eu.
renac.de
Si require más informaciones sobre el programa puede dirigirse a:
renac.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Unterstützung der Bauleitung vor Ort beim Projekt.
neuvoo.de
Las ciudades con la mayoría de posiciones disponibles son Málaga.
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Für kreative Projekte vorgesehene Software erschwert oft den kreativen Prozess. ES
blurb.de
Con mucha frecuencia, el software que debería ser de ayuda en realidad dificulta el proceso. ES
blurb.es
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Projektion, Produktion und Montage der Technologien im Bereich der Metallbehandlung. ES
czechtrade.de
Proyección, producción y montaje de tecnologías en el ámbito del tratamiento de superficie de los metales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Projektion und Realisation von Gärten und öffentlichen Grünflächen. ES
czechtrade.de
Proyección y realización de jardines y áreas verdes públicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau boerse    Korpustyp: Webseite
Ambiente Projektion mit Optoma EX785 Projektoren aus der ProScene Reihe. ES
optoma.de
Un proyector de corto alcance es la solución ideal. ES
optoma.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Neues Auslandslogo für Projekte der deutschen internationalen Zusammenarbeit DE
diplo.de
la nueva plataforma de comercio exterior para actores de la economía global DE
diplo.de
Sachgebiete: controlling auto politik    Korpustyp: Webseite
Entsprechend werde seine Region Projekte definieren und übermitteln. DE
diplo.de
En este sentido, ofreció que la region definirá y remitirá pronto sus propuestas. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, CD, discos y casets, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr finanzen    Korpustyp: Webseite
Computer, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Tischler, Großhandel und Produktion internet: ES
slovakiatrade.de
Almacén al por menor, Agencia de propaganda, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie theater    Korpustyp: Webseite
Einfach Ihr Projekt ausschreiben und schnell passendes Angebot erhalten. ES
twago.de
Con twago es fácil y seguro. ES
twago.es
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Feuerwehrleute ziehen positives Fazit des WM-2010-Projekts DE
giz.de
Existen muchos ejemplos positivos. DE
giz.de
Sachgebiete: tourismus militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Onlineshops unseres Projekts werden mit größter Präzision entwickelt. ES
idea07.de
Las tiendas online que diseñamos están hechas con la mayor atención al detalle. ES
idea07.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de hat es 12 Jobs von iw projekt GmbH. ES
neuvoo.de
Existen 11 Contable Logic Control trabajos relacionados en Neuvoo España. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: controlling verkehrssicherheit unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Bei diesem Projekt kamen verschiedene Avery Dennison Produkte zum Einsatz: ES
averydennison.de
Para el trabajo se escogieron diversos productos Avery Dennison: ES
averydennison.es
Sachgebiete: kunst auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Leidenschaft. bulthaup b3 Umsetzung für Projekt Nine Tree Village, Hangzhou
bulthaup.de
Solución bulthaup b3 para el contract Nine Tree Village, Hangzhou
bulthaup.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Arbeit der 2D und 3D Projekte.
vessoft.de
El software permite comunicarse en las conferencias y sincronizar los datos entre múltiples cuentas.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Arbeit der 2D und 3D Projekte.
vessoft.de
El programa le permite comunicarse con las llamadas de voz y vídeo o mensajes de texto.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Arbeit der 2D und 3D Projekte.
vessoft.de
El software le permite combinar varios videos y audio en un solo archivo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asana – eine Software, um die Aufgaben und Team-Projekte verwalten.
vessoft.de
MediaGet – un popular software para buscar y descargar archivos desde internet.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Arbeit der 2D und 3D Projekte.
vessoft.de
O software permite a descarga de balde de moitas aplicacións e xogos.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Arbeit der 2D und 3D Projekte.
vessoft.de
O software ten soporte para o traballo de proxectos 2D e 3D.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Arbeit der 2D und 3D Projekte.
vessoft.de
El software soporta la conversión entre formatos de archivo y permite recuperar los archivos dañados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software für die Modellierung von Objekten in 3D-Projektion.
vessoft.de
El jugador funcional para reproducir los videos de alta calidad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software für die Modellierung von Objekten in 3D-Projektion.
vessoft.de
El software para copiar DVD sin pérdida de calidad.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Arbeit der 2D und 3D Projekte.
vessoft.de
También el software contiene un editor integrado para trabajar con imágenes y efectos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und wir haben bei einem sozialen Projekt mitgewirkt: ES
trovit.de
Y no nos hemos olvidado de ser solidarios: ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt drei verschiedene Versionen innerhalb des Todo Alemán-Projekts. DE
goethe.de
Existen tres diferentes versiones de Todo Alemán. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Projekt „Proyectando Mi Negocio“ werden Rucksäcke und Taschen hergestellt. DE
diplo.de
La iniciativa “Proyectando Mi Negocio” se centra en la producción de mochilas y bolsas. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unsere Kunden erhalten schlüsselfertige Anlagen als Turnkey Projekt installiert. DE
eima.de
Nuestros clientes obtienen equipos llave en mano instalados, listos para su explotación. DE
eima.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Projektion, Lieferungen, Montagearbeiten, Service der Lufttechnik und Klimaanlagen. ES
czechtrade.de
Proyección, suministro y trabajos de montaje, servicio de la técnica de aire y de climatización. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie die perfekte Oberfläche für Ihr Projekt:
blurb.de
Elija el tamaño de libro que desee:
blurb.com
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
bulthaup b3 Umsetzung für Projekt Nine Tree Village, Hangzhou
bulthaup.de
Solución bulthaup b3 para el contract Nine Tree Village, Hangzhou
bulthaup.es
Sachgebiete: musik verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Für Spezialisten JOBS UND PROJEKTE FÜR SIE Jobs finden Bewerben
hays.de
Encuentra los mejores candidatos/as para tu empresa
hays.es
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Strategie- und Produktentwicklung, Moderation von Projekt- und Arbeitsgruppen DE
como-consult.de
desarrollo de estrategias y productos, moderación de grupos de trabajo DE
como-consult.de
Sachgebiete: controlling geografie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Bei uns finden Sie für jedes Projekt grenzenlose kreative Möglichkeiten.
blurb.de
No importa lo que desee crear, las posibilidades creativas son infinitas.
blurb.com
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Letzten Monat habe ich das Projekt in Havanna weitergeführt. DE
universes-in-universe.de
El mes pasado lo continué en la ciudad de La Habana. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verlag film kunst    Korpustyp: Webseite
In der Gemeinde von Xiomara werden u.a. folgende Projekte durchgeführt: DE
warner4girls.de
En la comunidad de Lourdes Xiomara se llevan adelante, entre otras, las siguientes tareas: DE
warner4girls.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Computer, Großhandel und Produktion, Einzelhandel, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Werbeagentur ES
slovakiatrade.de
Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
13 Schulen arbeiten mit unserem WWF-Projekt zusammen. DE
teekampagne.de
13 escuelas colaboran con el WWF India. DE
teekampagne.de
Sachgebiete: geografie tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Alternative Ausstellungen und Projekte während der 7. Biennale Havanna DE
universes-in-universe.de
Exposiciones y projectos alternativos durante la 7a Bienal de La Habana DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Das Projekt Belo Monte-Staudamm ist ein Paradebeispiel. DE
survivalinternational.de
La presa de Belo Monte es un claro ejemplo. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto militaer politik    Korpustyp: Webseite
DANIELA SCHADT BESUCHT UNICEF-PROJEKTE IN DER UKRAINE ES
unicef.de
más de 2,5 millones de niños en peligro ES
unicef.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie mehr über die Projekte von UNICEF. ES
unicef.de
UNICEF por dentro ES
unicef.es
Sachgebiete: film e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Kunden und Projekte zum Tiefbau | Infrastructure Design Suite ES
autodesk.de
Casos reales de ingeniería civil | Infrastructure Design Suite ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Neue Funktionen für Projekte in Autodesk AutoCAD 3D MEP 2015. ES
autodesk.de
Nuevas características de Autodesk AutoCAD Mechanical 2015. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Polycom Stiftung folgende Projekte unterstützt:
polycom.de
Obtenga más información sobre el apoyo de Polycom a las siguientes iniciativas:
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Hintergrund dieses Projekts
rockpanel.de
Lea más sobre el Centro de reciclaje de Bangor
rockpanel.es
Sachgebiete: auto tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Heutzutage konkurrieren viele wichtige und förderungswürdige Projekte um Anerkennung und finanzielle Unterstützung. Daher kann es schwierig sein, Aufmerksamkeit für das eigene Projekt zu gewinnen. ES
blurb.de
En un mundo donde tantas causas maravillosas y valiosas compiten para obtener reconocimiento y financiación, obtener la atención puede ser la clave. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Zeitungen, und besonders dem Nicaraguense, kam in diesem Projekt eine zentrale Rolle zu. DE
uni-rostock.de
Periódicos, y en especial El Nicaraguense, jugaron un papel crucial durante dicho proceso. DE
uni-rostock.de
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Das Projekt wird CAMEXA dabei unterstützen, in Mexiko ein standardisiertes Evaluierungs- und Zertifizierungssystem aufzubauen. DE
ahk.de
Apoyará a CAMEXA a estandarizar, evaluar y certificar actividades de formación dual en México. DE
ahk.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir können Sie bei der inhaltlichen Ausgestaltung und zeitlichen Planung des Projektes unterstützen DE
ahk.de
Le podemos apoyar en el diseño en cuanto al contenido y la planificación temporal DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Eine Digitalisierung dieser Sammlung ist im Rahmen des Projektes ebenfalls geplant. DE
spk-berlin.de
También se proyecta digitalizar esta colección. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Die "4-beinige Krähe" ist eine Kölner Theatergruppe, die für verschiedene Projekte jeweils neu zusammengestellt wird; DE
weltkindertheaterfest.de
"La corneja de 4 patas" es un grupo de teatro de Colonia, que renueva su formación para cada proyecro; DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Gesellschaft DEKMETAL produziert belüftete Fassadensysteme, die für exklusive und attraktive Projekte bestimmt sind. ES
czechtrade.de
La compañía DEKMETAL fabrica sistemas de fachada aereadas, los cuales están destinados a las obras exclusivas y atractivas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr architektur bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Komplexdienste von der Projektion bis zu der Lieferung selbst. ES
czechtrade.de
Ofertamos servicios completos, desde la proyección hasta la propia entrega. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der Projektion bis zu der schlüsselfertigen Lieferung des Holzbaus. ES
czechtrade.de
Ofertamos servicios integrales desde proyección hasta entrega de la obra de madera con llave. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der Projektion bis zu der schlüsselfertigen Lieferung im Bereich der Holzbauten. ES
czechtrade.de
Ofertamos servicios completos desde la proyección hasta suministro de la casa con llave. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Projektion, Aufbau, Betrieben und Service von Fernsehkabelverteilungen ( TKR ), Gemeinde- und Lokalrundfunks und photovoltaischen Kraftwerken. ES
czechtrade.de
proyección, construcción, explotación y servicios de distribuidores de cables (TKR), de radios o altoparlantes municipales y locales así como, de plantas eléctricas fotovoltáicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Projektion von speziellen Innenräumen, Visualisierung – Einlegen der Bilder in das Digitalfoto. ES
czechtrade.de
Proyección de interiores especiales, visualización - introducción de las imágenes en la foto digital. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau boerse    Korpustyp: Webseite
Komplette Dienste von der Projektion bis zu der schlüsselfertigen Lieferung im Bereich der Holzbauten. ES
czechtrade.de
Servicios integrales desde proyección hasta la entrega de las llaves. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Jorge Rodríguez Grossi, ein renommierter Wirtschaftswissenschaftler, beleuchtete das Projekt der Allianz aus einer ökonomischen Sichtweise. DE
kas.de
El Sr. Jorge Rodríguez Grossi, por su parte, presentó su visión económica acerca de la Alianza del Pacífico. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gleichzeitig erteilten sie eine Beratung für die Durchführung der vorgeschlagenen Projekte für investigativen Journalismus. DE
kas.de
Igualmente, entregaron orientación editorial para el desarrollo de investigaciones propuestas por los asistentes. DE
kas.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Link zur Seite Liste der geförderten Projekte in der Einzelförderung, externer Link in neuem Fenster DE
dfg.de
Link para página Para más informaciones, acceda al sitio del CONICYT, Link externo en nueva ventana DE
dfg.de
Sachgebiete: soziologie raumfahrt universitaet    Korpustyp: Webseite
Link zur Seite Jahresbericht - Aufgaben und Ergebnisse, Programme und Projekte, externer Link in neuem Fenster DE
dfg.de
Link para página COLCIENCIAS - Departamento Colombiano para el Desarrollo de Ciencia, Tecnología y Innovación, Link externo en nueva ventana DE
dfg.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -