Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie kennt zwar nie die Promis aus der Haute Couture-Frontrow, hat aber den Blick für neue Designerhoffnungen.
DE
Nunca se puede saber las celebridades desde la primera línea de alta costura, pero tiene la mirada de las nuevas esperanzas de diseño.
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aber auch Promis wie Chloe Sevigny oder Madonna passieren solche Fauxpas.
ES
¡Pero algunas celebridades como Chloe Sevigny o Madonna no les importa este mal paso!
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Promi"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Los 10 finalistas del vuelo a Roma
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Die bestangezogensten Promis der Woche!
ES
¡Los mejores looks de la temporada de Emma Stone!
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Promis bei den 64. jährlichen Emmys!
ES
Kelly Osbourne en los premios Emmy!
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die komplette TOP 25 der bestbezahlten Promis 2015:
Los trabajos mejor pagados de España en 2015
Sachgebiete:
film sport media
Korpustyp:
Webseite
Bundestagswahl, Wahlomat, iPhone 5s, Samsung Galaxy S4, Dschungelcamp, Promi Big Brother, Paul Walker und Helene Fischer
ES
Programas de televisión como Gran Hermano 14, famosos fallecidos como Paul Walker o gadgets como el iPhone 5, lo más buscado en España según el Google Zeigteist 2013
ES
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Mit paradiesischen Stränden zieht die Stadt Promis ebenso an wie Tour.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sus playas paradisiacas atraen sin distinción a celebrities y a anónimos en busca de natural.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Durch den Promi-Geocacher Bernhard Hoecker und seinem Auftriff bei TVtotal.
DE
Por Celebrity geocachers Bernhard Hoecker y su Auftriff en tvtotal.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klickt auf die Bilder um die best- und schlechtangezogensten Promis der Woche zu sehen!
ES
Bien, hagan click en las fotos y vean como Posh24 piensa que deberian dar un paso afuera esta semana que paso!
ES
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Was ist Instagram - Rankings der deutschen Instagram-Konten Schauspieler, Promis und andere
Was ist Instagram - Instagram español - Ranking de instagram
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Der Copacabana Palace öffnet amerikanischen Promis und der europäischen Schickeria die Türen zu seinen Luxus-Suiten.
El Palacio de Copacabana abre las puertas de sus lujosas suites a los famosos americanos y a la jet set europea.
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Informative Hunde Artikel - Gesundheit I Zahnpflege nicht nur für Promi Vierbeiner
ES
Articulos informativos sobre perros - Salud | Cuidado dental para perros:
ES
Sachgebiete:
finanzen mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Warum man hier verweilen sollte Die friedliche Costa dels Pins – wo einige Promis sehenswerte Villen am Meer besitzen.
ES
¿Por qué debería alojarse aquí? La tranquila Costa dels Pins, en la que algunos famosos tienen su casa, está muy cerca del hotel.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Promis, Models und erfolgreiche Unternehmer gehören ebenso zum Kundenstamm von Haering wie auch die stark eingebundenen Mütter und Hausfrauen.
DE
Prometido, Modelos y empresarios de éxito son también parte de la base de clientes de Haering, así como las madres y amas de casa muy involucrados.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die anderen 10 Promis brabbelten wild durcheinander und Sarah kam immerhin darauf, dass pro Tag 10 Banenen gegessen werden.
DE
Los otros 10 Famosos balbuceó muy confundido y Sarah salió después de todo, ese día 10 Banenen ser comido.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Aber ein oscarreifer Augenaufschlag ist jetzt nicht nur Promi-Größen wie Jennifer Lopez, Heidi Klum oder Madonna
DE
Una mirada válida de un Oscar no sólo está reservada para famosas como Jennifer
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Seit es Montag zum Supergau gekommen ist, hatte das Camp die üblichen Höhen und Tiefen wie die Sendungen davor. Sarahs Gefühls- und Anschuldigungsexplosion hat aber ein Beben ausgelöst, welches das wahre Gesicht der B und C Promis gezeigt hat.
DE
Desde su De lunes a crisis ha llegado, El campamento tenía las subidas y bajadas, como de costumbre el programa antes de. sensación de Sarah- y la carga explotó, pero causó un terremoto, que es el verdadero rostro del famoso B y C se muestra.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite