linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 14 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 michelin 2 abc-mallorca 1 ahk 1 averydennison 1 campingexperience 1 eventbrite 1 google 1 mecalux 1 plasmatreat 1 rockpanel 1 ruukki 1 sony 1 theben 1 timocom 1
Sachgebiete
​ verlag 6 media 4 tourismus 4 auto 3 internet 3 unterhaltungselektronik 3 verkehr-gueterverkehr 3 e-commerce 2 foto 2 informationstechnologie 2 kunst 2 radio 2 theater 2 verkehr-kommunikation 2 bau 1 geografie 1 handel 1 historie 1 informatik 1 infrastruktur 1 mode-lifestyle 1 religion 1 technik 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Referenz . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Referenz .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Referenz-Dosiswert .
Referenz-Signal .
PIN-Referenz .
Referenz-Marker .
Bibliographische Referenz .
Referenz-Decodierer .
Referenz-Basisstation . .
Referenz-Mobilstation . .
anaphorische Referenz .
Referenz-Qualifizierungshandbuch .
Referenz-Staubsaugersystem .
Cross-Referenz-Tabelle .
Referenz für den Begünstigten .
Referenz von Produktserien .
Modulation mit fixer Referenz .
Genauigkeit der sekundären Referenz .
Adress-Referenz-Datei .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Referenz"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mecalux, eine Referenz im Lagersektor.
mecalux.de
Mecalux, un referente en el sector del almacenaje.
mecalux.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto typografie    Korpustyp: Webseite
• Textiloptik als Referenz an Tradition und Charakter ES
averydennison.de
• Textil Look para recordar la tradición y el carácter ES
averydennison.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Zufriedene Kunden sind die beste Referenz. ES
timocom.de
Los clientes satisfechos son nuestro mejor argumento ES
timocom.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich diese Referenz als PDF ES
ruukki.de
Guardar esta información de productos como PDF ES
ruukki.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
einer Referenz von zwei ordentlichen Mitgliedern der Kammer, DE
ahk.de
alavada dos socios ordinarios y solventes DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Partner/Promoter auf der Suche nach einem Partnerprogramm bitten wir, unsere Seite für öffentliche Partner als Referenz anzugeben. ES
eventbrite.de
Si eres un afiliado o un promotor que busca unirse a un programa de afiliados, consulta nuestra página de afiliados públicos. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: geografie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Inneneinrichtung ist von Robert Adam geprägt und weist auch eine kleine Referenz an Frankreich auf (das Fresko im Esszimmer). ES
michelin.de
La decoración interior lleva la firma de Robert Adam aunque con un pequeño toque francés (fresco del comedor). ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
BREEAM UK dient als Referenz für den Green Guide, bei dem für die Verwendung von Bauelementen mit bestimmten Einstufungen Punkte auf einer Skala vergeben werden. ES
rockpanel.de
BREEAM UK remite a la Guía Verde para la concesión de créditos variables en función del uso de elementos de construcción que obtengan una determinada nota de evaluación. ES
rockpanel.es
Sachgebiete: informationstechnologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Der erste Teil ist eine monografische Vorstellung von Marcel Odenbach, der seit Mitte der 70er Jahre eine Referenz in Deutschland bezüglich Videokunst ist. […] DE
goethe.de
El primero es una sesión monográfica de Marcel Odenbach, que desde mediados de los años setenta es un referente del vídeo en Alemania. … DE
goethe.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Google hat in Zusammenarbeit mit DCMP (The Described and Captioned Media Program) als Referenz für Sie eine Liste qualifizierter, YouTube-fähiger Anbieter zusammengestellt. ES
google.de
Google ha colaborado con DCMP (The Described and Captioned Media Program) para ofrecerte una lista de proveedores de subtitulación de YouTube cualificados. ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Marktführer bei Möbeln und Inneneinrichtung in modern-avantgardistischem Design, ist das Geschäfte eine Referenz bei Accessoires und Zubehör für Küche und Haus mit einer Ausstellung von 800 Quadratmetern mit Möbeln und Wohnaccessoires. ES
abc-mallorca.de
La tienda de La Oca en Palma ofrece una amplia selección de accesorios de cocina, cubertería y más. La Oca cuenta con un espacio de más de 800 metros para exhibición de alfombras, camas, accesorios de baño, iluminación y una pequeña selección de mobiliario exterior. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gebäudeautomation mit KNX macht sich bezahlt In dieser Referenz erfahren Sie, wie durch clevere Kombinationen verschiedener MIX-Aktoren von Theben der Kanalpreis deutlich gesenkt wurde und die Ausstellungsräume dank KNX-Präsenzmeldern in hellem Licht erstrahlen. ES
theben.de
automatización de edificios rentable con KNX Descubra cómo gracias a la combinación inteligente de diversos actuadores de Theben se pudo reducir notablemente el coste de canal y cómo gracias a los detectores de presencia KNX las salas de exposición se iluminan con claridad. ES
theben.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nicht nur Pippa Mattei, eine Referenz in Sachen maltesischer Küche (sie moderiert eine Kochsendung des nationalen Fernsehsenders) kauft hier ein, sondern auch viele andere Malteser, die die Gelegenheit zu einem langen, ausgiebigen Mittagessen mit Meeresfrüchten und Fisch nutzen. ES
michelin.de
Allí es donde compra Pippa Mattei, toda una autoridad en materia de cocina maltesa (presenta un programa de cocina en la cadena nacional). Los malteses acuden en masa para disfrutar de un largo y copioso almuerzo a base de marisco y pescado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion historie    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Die medizinischen Sony Videorecorder HVO-500MD und HVO-550MD sind ideal für die Aufnahme von Bildern aus Ultraschall- und anderen diagnostischen Systemen. So entstehen dauerhafte Aufzeichnungen für Referenz- und Unterrichtszwecke. ES
sony.de
Los grabadores de vídeo médicos HVO-500MD y HVO-550MD de Sony son idóneos para captar imágenes por ultrasonidos y de otros sistemas de diagnóstico, y ofrecen un registro duradero tanto para consulta como para la enseñanza. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Camping Órgiva arbeitet seit 1996 unermüdlich daran, einen gepflegten Service zu bieten. Nach all diesen Jahren gelten wir als Referenz in der Alpujarra, dank unserer Bungalows im reinsten Alpujarra-Stil und komplett ausgestatteten Holzhütten.
campingexperience.de
El Camping Órgiva lleva trabajando por dar un servicio esmerado desde el año 1996 y en este tiempo nos hemos convertido en referentes en la Alpujarra, por nuestros bungalows al mas puro sabor de la alpujarra y cabañas de madera perfectamente equipadas.
campingexperience.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Nun sollte diese kunsthistorische Referenz nicht davon ablenken, dass es sich bei Gift um einen Comic handelt, eine noch recht junge Kunstform, die kaum älter als der Film ist und die sich gerade in Bezug auf die Veränderung unserer Sehgewohnheiten ganz in der Nähe des Films bewegt. DE
goethe.de
Pero esta diferencia histórica no debe desviarnos sobre el hecho, que Gift es un cómic, o sea una forma de arte absolutamente reciente, apenas un poco mayor que el cine y que con respecto al cambio de nuestras costumbres visuales se mueve en el terreno cercano al cine. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -