linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
mandarinoriental 13 michelin 2 abc-mallorca 1 amway 1 dhl 1 diplo 1 gamereactor 1 goethe 1 hu-friedy 1 mercer 1 reiner 1 rosenheim 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ tourismus 10 verlag 10 luftfahrt 6 mode-lifestyle 5 musik 5 e-commerce 4 radio 4 transport-verkehr 4 informatik 3 media 3 transaktionsprozesse 3 unterhaltungselektronik 3 film 2 internet 2 finanzen 1 finanzmarkt 1 foto 1 gastronomie 1 handel 1 philosophie 1 technik 1 theater 1 typografie 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Signatur firma 799
signatura 14

Verwendungsbeispiele

Signatur firma
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unterschriftenfunktion Der elektronische Aufenthaltstitel kann darüber hinaus ein Zertifikat für die quali­ fizierte elektronische Signatur speichern. DE
rosenheim.de
Función de firma El permiso de residencia electrónico también puede contener un certificado para la firma electrónica cualificada. DE
rosenheim.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


digitale Signatur .
elektronische Signatur firma electrónica 59
Infrarot-Signatur . .
Ultraviolet-Signatur .
akustische Signatur .
dispersive polarimetrische Signatur .
qualifizierte elektronische Signatur .

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Signatur"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

See all our Signature events
mercer.de
Vea todos nuestros eventos internacionales
mercer.es
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Übernachtung in einer unserer sechs Signature-Suiten
mandarinoriental.de
Alojamiento en una de nuestras seis suites exclusivas
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Quintessence Bade- und Körperöl aus der Signature-Produktreihe des Spas
mandarinoriental.de
Aceite corporal de baño Quintessence de la gama de productos exclusivos del spa
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gäste dieser Signature-Suite erhalten Zugang zum exklusiven The Club.
mandarinoriental.de
Como suite especial, los huéspedes también pueden disfrutar de nuestro exclusivo Club.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Regelung gilt für alle sechs Signature-Suiten.
mandarinoriental.de
La política anterior se aplica a las 6 suites exclusivas.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Die große Textplatte ermöglicht den Abdruck von Logo, Signatur, Siegel. DE
reiner.de
La gran placa de texto posibilita la impresión de logo, nombre de la empresa y texto personalizado. DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sandman Signature Kamloops Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Superlodge Canada a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese qualifizierte elektronische Signatur garantiert durch ihre mit Zertifikat belegte Technologie, dass diese Rechnung: ES
dhl.de
Ahorre tiempo, sea más eficiente y reciba sus facturas por e-mail con el servicio de facturación electrónica ES
dhl.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die MO Bar bietet Signature-Cocktails der Extraklasse in einer vom Art-déco-Stil inspirierten Umgebung
mandarinoriental.de
M.O. Bar, donde se sirven cócteles de máxima calidad en un ambiente inspirado en el art déco
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
· Leichter Signatur-Duft verleiht Körper und Haar einen angenehm frischen Duft.
amway.de
Ayuda a mantener el cuerpo con un olor fresco con su suave y exclusiva fragancia.
amway.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie Geist und Körper mit einer Behandlung und/oder einer Puro Signature Massage. ES
abc-mallorca.de
Relaje la mente y el cuerpo con uno de sus tratamientos y el Masaje Puro. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aus unserer großen Auswahl an Behandlungen, Therapien und Signature-Programmen stellen wir für jeden Gast ein maßgeschneidertes Erlebnis zusammen.
mandarinoriental.de
Nuestra amplia gama de tratamientos, terapias y programas insignia se personalizan para cada persona con el objetivo de ofrecer a cada cliente una experiencia a medida.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Diese spektakulären Suiten sind Teil unserer Signature-Reihe und genießen eine exklusive Lage in den obersten drei Etagen. ES
mandarinoriental.de
Parte de nuestra colección exclusiva, estas magníficas suites cuentan con una situación privilegiada en los tres últimos pisos. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere exklusiven Signature-Produkte sind mit bestimmten chinesischen Elementen verbunden und bringen Körper und Seele ins Gleichgewicht. ES
mandarinoriental.de
Nuestros exclusivos productos están relacionados con elementos chinos específicos y tratan las necesidades de equilibrio de cada persona. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Mandarin-Suite-Spa-Angebot umfasst eine individuelle Behandlung (Time Ritual oder Signature) mit Kräuter-Körperpeeling, Körperbehandlung oder Massage sowie eine Stunde zur Entspannung.
mandarinoriental.de
La experiencia en la suite Mandarin incluye un Time Ritual personalizado o un exclusivo tratamiento de spa que le permite elegir entre un tratamiento exfoliante con hierbas, un tratamiento o masaje corporal y una hora de tiempo de relajación.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für Stornierungen, die bis spätestens 18:00 Uhr am Vortag der Anreise bzw. bei Signature-Suiten 7 Tage vor Anreise erfolgen, fällt keine Gebühr an.
mandarinoriental.de
No se aplicará ningún cargo por cancelación de reservas hasta las 18:00 h el día antes de la llegada o siete días antes de la llegada para las suites exclusivas.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt media    Korpustyp: Webseite
Für Stornierungen, die bis spätestens 18:00 Uhr am Vortag der Anreise bzw. bei Signature-Suiten sieben Tage vor Anreise erfolgen, fällt keine Gebühr an. ES
mandarinoriental.de
No se aplicará ningún cargo por cancelación de reservas hasta las 18:00 h el día antes de la llegada, o siete días antes de la llegada para las suites exclusivas. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Unser zeitgenössisches französisches Restaurant Signature wurde mit einem der begehrten Michelin-Sterne ausgezeichnet und ist eine der besten Gourmet-Adressen in Tokio. ES
mandarinoriental.de
Rúbrica es un restaurante de estilo francés contemporáneo, uno de los lugares de mayor nivel culinario de Tokio, que ha obtenido una de las codiciadas estrellas Michelin. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Für Stornierungen, die bis spätestens 18:00 Uhr am Vortag der Anreise bzw. bei Signature-Suiten sieben Tage vor Anreise erfolgen, fällt keine Gebühr an. ES
mandarinoriental.de
No se aplicará ningún cargo por cancelación de reservas hasta las 18:00 h del día antes de la llegada o siete días antes de la llegada para las suites exclusivas. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
Das Sandman Signature Kamloops Hotel in Kamloops bietet Zimmer mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank. Kostenfreies WLAN ist vorhanden. Die Arena Sandman Centre erreichen Sie nach 220 m. ES
michelin.de
El motel Lethbridge, situado a 200 metros del estadio Spitz, ofrece conexión Wi-Fi gratuita y dispone de habitaciones con microondas, nevera y desayuno incluido. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der taktische Shooter mit dem Signature-Move und dem generischen Namen nimmt im dritten Teil das deutsche Afrikakorps ins Visier. ES
gamereactor.de
El shooter táctico de nombre genérico y con la Kill Cam como seña de identidad apunta en su tercera entrega a las Deutsches Afrikakorps. ES
gamereactor.es
Sachgebiete: film radio philosophie    Korpustyp: Webseite
Die Signature Series Tubs sind nun zusätzlich in 3 neuen Farben erhältlich - SCHWARZ , LILA und TÜRKIS und passen somit farblich zur neuen Generation der IMS Kassetten Materialien für die jeweilige Behandlung stets übersichtlich und griffbereit
hu-friedy.de
A partir de ahora las bandejas tubs de Hu-Friedy están disponibles en 3 nuevos colores adicionales - NEGRO, LILA y TURQUESA que se adaptan a los colores de la nueva generación de cassettes IMS Estandarización en la organización del material para todo tipo de procedimiento de tratamientos
hu-friedy.de
Sachgebiete: technik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -