linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 36 de 10 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk 8 mozy 4 softonic 4 sony 4 trekstor 4 tuneup 3 vessoft 3 diplo 2 hostinger 2 newsletter2go 2 pixum 2 weatherpro 2 dvdfab 1 google 1 infor 1 jk-ware 1 myheritage 1 nvidia 1 ovh 1 panasonic 1 sandisk 1 skobbler 1 toshiba 1 uni-stuttgart 1 wikio 1
Sachgebiete
​ internet 45 unterhaltungselektronik 29 informatik 28 informationstechnologie 15 radio 12 e-commerce 8 controlling 5 typografie 4 verlag 4 foto 2 meteo 2 geografie 1 handel 1 media 1 raumfahrt 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Speicherplatz . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

speicherplatz .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aufrufbarer Speicherplatz . .
physischer Speicherplatz .
geschützter Speicherplatz . .

53 weitere Verwendungsbeispiele mit "Speicherplatz"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

10 GB Speicherplatz pro Benutzer ES
autodesk.de
10 GB de almacenamiento por usuario ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Automatisches Hinzufügen von Speicherplatz mit Autogrow ES
mozy.de
Añadir automáticamente almacenamiento con aumento automático ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
5 GB kostenloser Speicherplatz in der Cloud
softonic.de
Artículos sobre aplicacion 4shared gratis
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
5 GB kostenloser Speicherplatz in der Cloud
softonic.de
Las alternativas a Megaupload en vídeo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Anzeige des belegten Speicherplatzes Mozy-Benutzerhandbuch ES
mozy.de
Eliminar archivos de la carpeta de sincronización en línea ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Speicherplatz ist dabei kostenlos und unbegrenzt. ES
newsletter2go.de
Plantillas gratuitas de newsletters HTML ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Speicherplatz ist dabei kostenlos und unbegrenzt. ES
newsletter2go.de
La memoria es ilimitada y gratuita. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
A360 Team: 10 GB Speicherplatz pro Mitglied ES
autodesk.de
Obtenga 10 GB de almacenamiento para cada miembro con A360 Team. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Freeware spart dem Nutzer dadurch Speicherplatz und Installationsaufwand.
softonic.de
Opina sobre aMSN y descubre lo que opinan otros usuarios
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weniger Speicherplatz im Mozy-Rechenzentrum benötigen Ansicht der gesicherten Dateien ES
mozy.de
Descargar un archivo desde la Web de forma inmediata ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenloser E-Mail-Dienst mit viel Speicherplatz und weniger Spam ES
google.de
Correo rápido, con menos spam y con función de búsqueda. ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Gratis Online-Fotoalbum mit bis zu 1 GB Speicherplatz. ES
pixum.de
Álbum online gratis con 1 GB de memoria. ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Für das Senden an mehrere Empfänger wird auf dem Server nur einmal Speicherplatz verbraucht DE
uni-stuttgart.de
para enviar a múltiples destinatarios solo es necesario subir el fichero una vez DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Holen Sie sich 25 GB an sicherem Cloud-Speicherplatz bei Autodesk 360 mit Subscription. ES
autodesk.de
Reciba 25 GB de almacenamiento seguro en la nube de Autodesk 360 con Subscription. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Enthält 1 GB Buzzsaw-Speicherplatz pro Benutzer und erfordert Autodesk® Vault Professional mit Subscription. ES
autodesk.de
Incluye 1 GB de almacenamiento Buzzsaw por usuario y requiere Autodesk® Vault Professional con Subscription. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
DVD-Festplattenrecorder der Einstiegsklasse mit 160 GB Speicherplatz, BRAVIA Sync und 1080p Upscale über HDMI® ES
sony.de
Grabador de DVD con unidad de disco duro, sintonizador analógico y digital integrado, 160 GB de capacidad, BRAVIA Sync y escala de 1080p mediante HDMI™ ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
…uplicate Finder sorgt für die sichere Entfernung doppelter Daten, die unnötigen Speicherplatz belegen ES
tuneup.de
…Buscador de duplicados elimina de forma segura datos duplicados innecesarios ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Funktion erfordert eine Menge Bandbreite und Speicherplatz und ist daher nur für Premium-Kunden verfügbar. DE
weatherpro.de
Esta función necesita de un gran ancho de banda y de mucha memoria por lo que solo está disponible para usuarios Premium. DE
weatherpro.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik meteo    Korpustyp: Webseite
Color LIFE Sound benötigt wenige Ressourcen, dafür aber bei großen Generationen einigen Speicherplatz des Computers. DE
jk-ware.de
El Color LIFE Sound requiere los pocos recursos, para él sin embargo con las generaciones grandes alguna memoria de la computadora. DE
jk-ware.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich kann keine Dateien auf meinen MP3-Player kopieren, obwohl dort noch freier Speicherplatz ist. DE
trekstor.de
No puedo copiar los archivos en mi reproductor MP3 a pesar de que tiene memoria libre. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier eigene Bilder hochladen und Online-Fotoalben erstellen, bis zu 1 GB Speicherplatz gratis. ES
pixum.de
Subir aquí sus propias fotos y crear un álbum de fotos online, de hasta 1 GB de memoria gratis. ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit 8 GB Speicherplatz haben Sie mehr als genug Musik für lange Workouts. ES
sony.de
Una capacidad de 8 GB te permite tener mucha música para los entrenamientos prolongados. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entweder kaufen Sie mehr Speicherplatz oder Sie laden Freunde zu Dropbox ein.
softonic.de
Uno es invitar a tus amigos a utilizar el servicio.
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Das Format überwindet selbst langsame Internetverbindungen und passt außerdem auf mobile Geräte mit beschränktem Speicherplatz. DE
diplo.de
Este formato incluso funciona con conexiones a Internet de baja velocidad y además cabe en aparatos portátiles con escasa capacidad de memoria. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das beste WordPress Hosting - unbegrenzter Speicherplatz, unbegrenzte Bandbreite und viel mehr. ES
hostinger.de
El mejor Hosting WordPress - Almacenamiento y ancho de banda ilimitados, y mucho más. ES
hostinger.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kostenloses A360-Konto: 5 GB kostenloser sicherer Speicherplatz für Konstruktionen und Dateien aller Art ES
autodesk.de
Obtenga 5 GB de almacenamiento gratuito para almacenar todos los tipos de diseños y archivos de forma segura con una cuenta gratuita de A360. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Umfasst 1 GB Buzzsaw-Speicherplatz pro Benutzer und erfordert Vault Professional (Englisch) mit Maintenance oder Desktop Subscription. ES
autodesk.de
Incluye 5 GB de almacenamiento Buzzsaw por usuario y requiere Vault Professional (inglés) en Maintenance Subscription o Desktop Subscription. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Die meisten Betriebssysteme verwenden also die Abkürzung GB, obwohl die Angabe des Speicherplatzes real in GiB erfolgt. DE
trekstor.de
La mayoría de los sistemas operativos utilizan la abreviatura GB, aunque la capacidad de la memoria que se muestra es en GiB. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Damit hast Du die Wahl, welche Karten Dir tatsächlich den kostbaren Speicherplatz auf Deinem Gerät wert sind. ES
skobbler.de
Con ella tienes podrás elegir qué mapas te merece la pena instalar en la valiosa memoria de tu dispositivo. ES
skobbler.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Speicherplatz geht zur Neige, Ihr PC ist mit Programmen überfrachtet und Windows® läuft nur noch im Schneckentempo. ES
tuneup.de
La conexión a Internet va lenta, los mensajes publicitarios cargan su PC que sigue funcionando lento a pesar de todas las medidas de optimización. ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
DVD-Festplattenrecorder mit integrierten Tunern (digital und analog), 160 GB Speicherplatz, BRAVIA Sync und 1080p Upscale über HDMI® ES
sony.de
Grabador de DVD con unidad de disco duro repleto de funciones: con sintonizador analógico y digital integrado, 250 GB de capacidad, funciones de gestión de fotos y música y BRAVIA Sync. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Funktionsreicher DVD-/HDD-Recorder mit integriertem Analog-Tuner, 500 GB Speicherplatz und Funktionen zum Verwalten von Fotos und Musik ES
sony.de
Grabador de DVD/unidad de disco duro con sintonizador analógico y digital integrado, 160 GB de capacidad y funciones de gestión de fotos y música. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um die volle Information über die Dateistruktur der Festplatte zu lesen und den Speicherplatz optimieren.
vessoft.de
El instrumento para desfragmentar el disco duro y archivos separados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um die volle Information über die Dateistruktur der Festplatte zu lesen und den Speicherplatz optimieren.
vessoft.de
El software para instalar el sistema operativo Linux en la unidad flash o disco duro.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um die volle Information über die Dateistruktur der Festplatte zu lesen und den Speicherplatz optimieren.
vessoft.de
El software pone a prueba las capacidades máximas de las tarjetas de vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das bedeutet, dass wir das Projektmanagement optimieren und verbessern, und nicht einfach nur einen weiteren Speicherplatz für Informationen schaffen.
infor.de
Además, significa optimizar y mejorar la gestión de proyectos, sin tener que crear otro lugar donde se pueda almacenar información.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
5 GB Speicherplatz Kostenloses Konto einrichten A360 Team für Unternehmen Schon ab –/Monat auf Grundlage eines Jahresabonnements
autodesk.de
Obtenga 5 GB de almacenamiento gratuito para almacenar todos los tipos de diseños y archivos de forma segura con una cuenta gratuita de A360.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wem das noch zu wenig ist, kann über eine microSD/SDHC-Karte ganz unkompliziert noch bis zu 32 GB Speicherplatz hinzufügen. DE
trekstor.de
Si aún así eso le resulta poco, puede ampliar la memoria sin complicaciones hasta 32 GB mediante una tarjeta microSD/SDHC. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Beim Online-Backup wird eine Kopie der Datei vom eigenen Rechner auf einen gesicherten Speicherplatz in einem Rechenzentrum des Backup-Anbieters angelegt. ES
mozy.de
Comprobación de la lista de archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad en Mozy para Windows ES
mozy.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Ihrem Computer oder Laptop befinden sich zahlreiche Programme, die Sie seit Ewigkeiten nicht mehr nutzen und nur unnötig Speicherplatz verbrauchen. ES
tuneup.de
Una configuración incorrecta y un elevado número de programas o funciones de Windows® innecesarios hacen que el equipo funcione con lentitud. ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Abonnement bietet Vorteile für die ganze Familie, da das Angebot zusätzlichen Speicherplatz und Premium-Funktionen für das Entdecken und Teilen der Familiengeschichte gewährt. ES
myheritage.de
La suscripción beneficia a toda la familia, ofreciendo una capacidad de almacenamiento adicional y características Premium para descubrir y compartir la historia de la familia. ES
myheritage.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Kaufinfo Speichern Sie die größten digitalen Bibliotheken und greifen Sie mit Canvio für Desktop schnell darauf zu, mit bis zu 6 TB Speicherplatz und superhoher USB-3.0-Übertragungsgeschwindigkeit.
toshiba.de
Almacena las bibliotecas digitales de mayor tamaño y accede a ellas mediante Canvio para equipo de escritorio, con hasta 6 TB de almacenamiento y velocidades de transferencia USB 3.0 superrápidas.
toshiba.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um PHP-FPM zu aktivieren genügt es, eine .ovhconfig Datei im Wurzelverzeichnis Ihres Accounts (HOME) oder Ihrer Website (DOCUMENT_ROOT, also das "www" Verzeichnis auf dem FTP Speicherplatz) abzulegen. ES
ovh.de
Lo único que debe hacer es subir un archivo .ovhconfig a la raíz de su cuenta (HOME) o de su sitio web (también llamada DOCUMENT_ROOT, normalmente en la carpeta «www»). ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Service bietet auch einen Online-Speicherplatz 7 GB freier Standard und zugänglich von einem PC, Mac und Handy über iPad-Applikation Skydrive, wo Sie sind. ES
wikio.de
Su servicio propone también un almacenamiento gratuito en línea de 7 GB por defecto, y accesible de un PC, un Mac, iPad y teléfono móvil vía la aplicación Skydrive, dondequiera que usted sea. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Als Kunde mit Autodesk Subscription erhalten Sie 25 GB Autodesk Cloud-Speicherplatz pro Lizenz sowie exklusiven Zugang zu Cloud-basierten Services für ausgewählte Produkte und Suites. ES
autodesk.de
Autodesk Subscription ofrece 25 GB de almacenamiento por licencia en Autodesk Cloud y acceso exclusivo a servicios en nube para determinados productos y suites. ES
autodesk.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Löschen leerer Seiten Weniger Speicherplatz Leere Seiten werden beim Scannen automatisch gelöscht, um die Dateigröße der Scan-Datei möglichst klein zu halten.
panasonic.de
Las páginas en blanco se eliminan automáticamente durante la digitalización para reducir al mínimo el tamaño del archivo digitalizado.
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zwar gab es damals bereits Verfahren für die digitale Codierung von Musik oder Sprache, die Dateien nahmen aber sehr viel Speicherplatz in Anspruch. DE
diplo.de
En lugar de desarrollar un lenguaje de codificación más compacto para archivos de audio, el equipo centró su reflexión en los componentes: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Modelle erfordern sehr viel Speicherplatz und Rechenleistung, die nur hochleistungsfähige Supercomputer liefern können. Die regionale Verfügbarkeit von Supercomputern ist aber sehr beschränkt. ES
nvidia.de
Estos modelos requieren enormes cantidades de memoria y capacidad de procesamiento que sólo están disponible en superordenadores de alto rendimiento a los que no siempre es posible acceder. ES
nvidia.es
Sachgebiete: geografie foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Premium-Version kann bis zu 40 Bilder anzeigen (anstatt nur 10 in der Standard-Version). Diese Funktion erfordert eine Menge Bandbreite und Speicherplatz und ist daher nur für Premium-Kunden verfügbar. DE
weatherpro.de
La versión Premium puede mostrar hasta 40 imágenes (en comparación con las 10 de la versión estándar) Esta función necesita de un gran ancho de banda y de mucha memoria por lo que solo está disponible para usuarios Premium. DE
weatherpro.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik meteo    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon benötigen, oder eine Speicherkarte, mit der Sie unterwegs hochauflösende Videos erstellen können, sollten Sie unsere schnellen, zuverlässigen Speicherkarten mit Kapazitäten von 4GB bis 200GB nutzen.
sandisk.de
Ya sea que desees tener más almacenamiento para tu teléfono o una tarjeta que facilite la filmación de un video de alta resolución en movimiento, puedes elegir la manera que quieras para agregar un almacenamiento de datos fácil y confiable con opciones de capacidad de 4 GB a 200 GB.
sandisk.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Hersteller der meisten Betriebssysteme halten sich leider nicht an diese Norm und verwenden für die Angabe des Speicherplatzes die Basis 2 (in der Fachwelt hat sich hierfür der Begriff Gibibyte eingebürgert, die Abkürzung hierfür lautet GiB). 1 GiB entspricht 230 = 1.073.741.824 Byte. DE
trekstor.de
La mayoría de los fabricantes de sistemas operativos, lamentablemente no cumplen con esta norma y el uso de la base 2 para indicar la capacidad de la memoria (en los círculos profesionales, capacidades de memoria que utilizan esta base se llaman gibibyte, abreviado como GiB). 1 GiB es 230 = 1.073.741.824 bytes. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sonst würden DVD-Disks instabil gemacht und Wiedergabeproblemen verursacht.) Es darf nicht vergessen werden, wenn Sie mit Geschwindigkeit 8.0x brennen werden, stellen Sie dann bitte sicher, dass es genügend Speicherplatz zur Verfügung steht und Sie hochwertige Rohlinge wie oben aufgelistet verwenden.
dvdfab.de
Hace el DVD inestable y provocará problemas de reproducción) Tenga en cuenta que si va a grabar a velocidad x8.0, por favor, asegúrese de que dispone de mucha memoria libre y use discos vírgenes de calidad, como los indicados anteriormente.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dank einem hohen Automatisierungsgrad sind wir in der Lage, die günstige WordPress Hosting Lösung auf dem Markt anzubieten. Sie können KOSTENLOS mit WordPress auf unserer Platform starten und ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Paket durchführen, um von unbegrenztem Speicherplatz, unbegrenzter Bandbreite, automatische Backups und noch viel mehr zu profitieren. ES
hostinger.de
Gracias a un alto grado de automatización, somos capaces de proporcionar la solución más barata del mercado para almacenamiento web WordPress. Puedes comenzar a utilizar WordPress de manera GRATIS en nuestra plataforma y actualizar a un plan pago para beneficiarte de almacenamiento ilimitado, copias de seguridad periódicas y mucho más. ES
hostinger.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -