(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
e-commerce
3
verlag
2
internet
1
markt-wettbewerb
1
oeffentliches
1
oekonomie
1
schule
1
tourismus
1
universitaet
1
unternehmensstrukturen
1
weltinstitutionen
1
wirtschaftsrecht
1
Verwendungsbeispiele
Stichtag
fecha
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als Stichtag zählt der Tag der Anmeldung.
DE
La fecha de referencia es el día del registro.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Stichtag werden nur abgeschlossene Reisen in die Statistik mit aufgenommen.
En la fecha de revisión, únicamente se miden las estadísticas de los viajes completados.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stichtag"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der IDD-Lat 2012 ist auf Grundlage von Daten der öffentlichen Statistikämter der einzelnen Länder und anerkannter internationaler Organisationen zum Stichtag 31. Dezember 2011 erstellt worden.
DE
El informe 2012 del índice ha sido elaborado sobre la base de indicadores que reflejan las estadísticas de organismos públicos de los países y de organismos internacionales de reconocido prestigio, con datos de la situación al 31 de diciembre de 2011.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite