linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 66 com 30 de 16
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hrs 21 muchosol 10 vessoft 9 michelin 8 easyterra 6 viamichelin 5 nuance 4 berlin49 3 kz-gedenkstaette-dachau 3 zoover 3 cofman 2 goethe 2 mandarinoriental 2 softonic 2 trivago 2 ucon 2 airbnb 1 atraveo 1 deutschkolleg-stuttgart 1 dogen-zen 1 eurostarshotels 1 filemaker 1 hannes-schurig 1 hotel-kinnel 1 ibiza-spotlight 1 integration-in-bonn 1 jeep 1 lollishome 1 maltalingua 1 marriott 1 mitula 1 olympus 1 oticon 1 pepperl-fuchs 1 polycom 1 portavalencia 1 primavera-ev 1 sprachcaffe 1 studyglobal 1 thelabelfinder 1 trovit 1 uni-frankfurt 1 weidmueller 1 weltkindertheaterfest 1
Sachgebiete
​ verlag 67 tourismus 43 verkehr-kommunikation 23 internet 19 film 16 radio 14 e-commerce 13 informatik 12 musik 11 schule 10 unterhaltungselektronik 10 informationstechnologie 9 gartenbau 6 transaktionsprozesse 6 immobilien 5 mode-lifestyle 5 typografie 5 verkehr-gueterverkehr 5 auto 4 kunst 4 luftfahrt 4 astrologie 3 handel 3 media 3 politik 3 theater 3 transport-verkehr 3 bau 2 gastronomie 2 geografie 2 infrastruktur 2 jagd 2 raumfahrt 2 religion 2 bahn 1 controlling 1 foto 1 historie 1 mathematik 1 mythologie 1 oekologie 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 technik 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Umgebung alrededor 5.051
entorno 3.624 . . . . medio ambiente 105 barrio 51 afueras 23 vecindario 20 vecindad 17 . . . . .
[Weiteres]
Umgebung .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Umgebung ámbito 11 .
umgebung . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Umgebung alrededor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Restaurants und Cafés befinden sich in der näheren Umgebung.
hrs.de
En los alrededores se pueden encontrar restaurantes y cafeterías.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


OSI-Umgebung .
VT-Umgebung . .
IPM-Umgebung . .
stille Umgebung .
betriebliche Umgebung .
reale Umgebung .
aktinische Umgebung .
akustische Umgebung .
visuelle Umgebung .
veränderte Umgebung . .
fremde Umgebung .
leere Umgebung .
primäre Umgebung .
sekundäre Umgebung .
intelligente Umgebung . .
schulische Umgebung .
nähere Umgebung .
Umgebungs-Äquivalentdosis .
ländliche Umgebung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Umgebung

143 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Umgebung ist sehr schön.
zoover.de
El desayuno es bueno pero no muy abundante.
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wohnen In Gepflegter Umgebung!
mitula.de
Precio vivienda en venta en Constantí Tarragona Constantí
mitula.com
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Wohnungen in der Umgebung: ES
portavalencia.de
Todas las casas en Valencia ES
portavalencia.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Bereitstellung in der eigenen Umgebung oder Nutzung der Nuance-Umgebung ES
nuance.de
Aproveche su propia infraestructura – o use la nuestra ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bereitstellung in der eigenen Umgebung oder Nutzung der Nuance-Umgebung ES
nuance.de
Realice la implantación en su propia infraestructura o use la nuestra ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Bereitstellung in der eigenen Umgebung oder Nutzung der Nuance-Umgebung ES
nuance.de
Utilice su propia infraestructura o use la nuestra ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
Sala de desayuno en el restaurante
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
Recepcion en el fin de semana
hrs.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
En la cama de los padres
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Eurocard/Mastercard Umgebung des Hotels
hrs.de
Párking de autobuses junto al hotel
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
Informacion del hotel Plaza de Santiago
hrs.com
Sachgebiete: film transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
En este hotel me sentí muy a gusto.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
Párking del hotel propio Precio 24 horas 0
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
El párking está junto al hotel
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung
hrs.de
Boulevard de la Grotte 65,65100 Lourdes
hrs.com
Sachgebiete: kunst verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Umgebung ist ruhig und friedlich.
zoover.de
Imposible para comer tranquilo allí.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Hotels in der Umgebung ES
viamichelin.de
Ver todos los hoteles cercanos ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
verschiedene Karten von Dresden und Umgebung DE
lollishome.de
varios mapas de Dresden y áreas circunvecinas DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
einfach oder hochauflösend Entfernungen der näheren Umgebung DE
hotel-kinnel.de
simples o de alta resolución distancias de los lugares cercanos DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Informationen zur Umgebung erhalten Sie am Tourenschalter. ES
michelin.de
En el hotel también hay un mostrador de información turística. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Lieferservice von Restaurants aus der Umgebung
marriott.de
Entrega de cena de restaurantes locales
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lage Sprachschule in Malta - Umgebung Maltalingua ES
maltalingua.de
Ubicación de la escuela de idiomas Maltalingua en St. Julians Malta ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Fahrradverleih befindet sich in näherer Umgebung. ES
berlin49.de
Hay un servicio de alquiler de bicicletas se encuentra cerca. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Fahrradverleihs befinden sich in der Umgebung. ES
berlin49.de
Alquiler de bicicletas se encuentran en el área. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Blick auf die spezielle Umgebung des Hauses. ES
cofman.de
Vistas de la vivienda al pasaje particular del edificio. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Bilder Sprachschule in Toronto und Umgebung
sprachcaffe.de
Impresiones de nuestra escuela de inglés en Victoria
sprachcaffe.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
Nota de bienestar para el hotel Savoy Berlin
hrs.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
Párking/Garaje, Alquiler de bicicletas, Garaje en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Ex-Drehgeber, flexibel in explosiver Umgebung
pepperl-fuchs.de
Encoder Ex, flexible en áreas peligrosas
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Golfkurse und Freizeitangebote in unmittelbarer Umgebung
mandarinoriental.de
Fácil acceso los campos e instalaciones de golf cercanos
mandarinoriental.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
Nota de bienestar para el hotel Platinum Apartments
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
Párking/Garaje, Uso de un terminal de Internet en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
el gran centro financiero y cultural de Colombia
hrs.com
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
Hoteles en Estepona, elija y reserve su hotel con HRS.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung ist reich an entdeckungswürdigen Orten.
hrs.de
La región rebosa de lugares para explorar.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Testen Sie Ihr Hören in geräuschvoller Umgebung ES
oticon.de
Prueba de comprensión del habla en presencia de ruido ES
oticon.es
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Olympus Händler in der Umgebung finden ES
olympus.de
Encuentra tu tienda Olympus más cercana ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Wandern. ES
michelin.de
La región circundante ofrece oportunidades excelentes para practicar senderismo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In naher Umgebung am Wasaplatz Objektbeschreibung: ES
trovit.de
Local situado próximos al centro de la localidad. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Themen stammen aus Ihrer unmittelbaren Umgebung: DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Los temas usados se basan en situaciones diarias: DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Sachgebiete: verlag schule typografie    Korpustyp: Webseite
Alle touristischen Stätten in der Umgebung ES
viamichelin.de
Ver todos los lugares turísticos cercanos ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Hotels in der Umgebung Restaurant ES
viamichelin.de
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film verlag transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Alle touristischen Stätten in der Umgebung ES
viamichelin.de
Situar en el mapa ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Bluetooth-Geräte in der Umgebung aufspüren
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Bluetooth-Geräte in der Umgebung aufspüren
softonic.de
Crea contraseñas seguras en cuestión de segundos
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung der Stadt ist sehr fruchtbar. ES
easyterra.de
Las tierras que rodean a la ciudad son extremadamente fértiles. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
“Wo findet ihr Zahlen in eurer Umgebung?” DE
uni-frankfurt.de
Qué tiene el número cero en especial? DE
uni-frankfurt.de
Sachgebiete: mathematik schule typografie    Korpustyp: Webseite
Eine intime Umgebung für außergewöhnliche Küche ES
mandarinoriental.de
Un espacio íntimo para la cocina extraordinaria ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Serra da Estrela Hotels in der Umgebung ES
michelin.de
Hotel de Londres y de Inglaterra desde74 € ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Immersive Telepresence-Raum und -Umgebung – Polycom, Inc.
polycom.de
Salas y teatros de telepresencia inmersiva - Polycom, Inc.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zuverlässiges Abdichten des Containers gegenüber der Umgebung
ucon.de
Sellado seguro del contenedor frente al medioambiente
ucon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
Zuverlässiges Abdichten des Containers gegenüber der Umgebung
ucon.de
Contenedores sellados del medioambiente de forma segura
ucon.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Finden Sie einen FileMaker-zertifizierten Entwickler in Ihrer Umgebung
filemaker.de
Encuentre el producto FileMaker adecuado para su organización.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung für 6 Personen Dubrovnik, Adriaküste Kroatien (Dubrovnik und Umgebung) ES
atraveo.de
Apartamento para 4 personas Suđurađ, costa adriática croata (Islas de Croacia) ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Die Kinder kommen aus der Umgebung der Fundação DE
weltkindertheaterfest.de
Los niños provienen del marco de la fundaci� DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: kunst historie musik    Korpustyp: Webseite
Diese sind aber in der unmittelbaren Umgebung gelegen. ES
trivago.de
Los taxis tienen su punto de partida y regreso en este mercado. ES
trivago.es
Sachgebiete: luftfahrt controlling geografie    Korpustyp: Webseite
Anlage in ruhiger, idyllischer Umgebung mit umfangreichem Animations- und Sportprogramm. ES
ibiza-spotlight.de
Diversión y entretenimiento todo el día en un complejo idílico y relajante. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenpflichtige Parkplätze sind in der näheren Umgebung vorhanden. ES
trivago.de
El acceso es gratuito. ES
trivago.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Natur, Thermen und Geschichte in einer einzigartigen Umgebung. ES
cofman.de
Naturaleza, termalismo e historia en un marco incomparable. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bist du unbeeinflusst von deiner Umgebung, oder nicht? DE
dogen-zen.de
¿Eres inamovible por las circunstancias, o no? DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Kleine Kinder sind Entdecker, die neugierig ihre Umgebung erforschen. DE
integration-in-bonn.de
Los niños pequeños son descubridores que investigan con curiosidad todo cuanto les rodea. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Umgebung. ES
jeep.de
Siéntese y disfrute del paisaje. ES
jeep.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung La Finca Golf & Spa Resort
hrs.de
Sala de desayuno en el restaurante Villa De Catral Spa
hrs.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung für die Softwareentwicklung mit Unterstützung für gängige Programmiersprachen.
vessoft.de
El software para descargar los archivos de los servicios de vídeo y los sitios de varios tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
vessoft.de
El software para monitorear el estado de la computadora.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung, die Web-Services auszuführen, ohne einen Browser.
vessoft.de
Plataforma para ejecutar el contenido que está escrito en Silverlight.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
vessoft.de
O software para crear un servidor multimedia completo.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN im Zimmer Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Parkplatz direkt am Hotel Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel, LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erwartet Sie ein attraktiver Aufenthalt in ansprechender Umgebung.
hrs.de
Visítenos y disfrute de una agradable estancia.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
vessoft.de
Herramienta para diseñar y configurar los dispositivos electrónicos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
vessoft.de
El software para configurar la nitidez de las fotos borrosas.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Zugang zum Internet über eine virtuelle Umgebung
vessoft.de
Salvando de datos a un ficheiro
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung für die Softwareentwicklung mit Unterstützung für gängige Programmiersprachen.
vessoft.de
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
vessoft.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung für die Softwareentwicklung mit Unterstützung für gängige Programmiersprachen.
vessoft.de
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung mit Pool in der Umgebung von Oliva Nova Golf
muchosol.de
Apartamento en Oliva para 5 personas con 2 habitaciones
muchosol.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Hotel mit Pool in der Umgebung von Mil Palmeras.
muchosol.de
Acogedor apartamento con piscina en Peñíscola.
muchosol.es
Sachgebiete: schule radio politik    Korpustyp: Webseite
Villa mit Pool in der Umgebung von Montgo
muchosol.de
Villa de 3 habitaciones a 4 km de la playa
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Villa mit Pool in der Umgebung von La Sella
muchosol.de
Villa para 6 personas en Benissa
muchosol.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Villa mit Pool in der Umgebung von Los Pinos
muchosol.de
Apartamento en Valencia ciudad a 1000 m de la playa
muchosol.es
Sachgebiete: verlag gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung mit Pool in der Umgebung von Oliva Nova Golf
muchosol.de
Apartamento para 8 personas con vistas al campo de golf
muchosol.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Villa mit Pool in der Umgebung von Costa Nova Grandella
muchosol.de
Villa de 6 habitaciones a 4 km de la playa
muchosol.es
Sachgebiete: verlag geografie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung mit Pool in der Umgebung von Playa Isla Canela
muchosol.de
Apartamento en primera línea de playa de Isla Canela
muchosol.es
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung mit Pool in der Umgebung von Playa Isla Canela
muchosol.de
Apartamento en primera línea de playa de Isla Canela Apartamento en primera línea de playa de Isla Canela
muchosol.es
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Es bietet kostenloses WLAN und Ausflüge in die Umgebung. ES
michelin.de
El hotel ofrece conexión Wi-Fi gratuita y excursiones por la región. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Zum Freizeitangebot in der Umgebung gehören Bowling und Wandern. ES
michelin.de
Las actividades de ocio cercanas incluyen bolos y senderismo, entre otras. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie viele Restaurants und Cafés. ES
michelin.de
Muy cerca hay muchos cafés y restaurantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Hauptsehenswürdigkeiten befinden sich in der näheren Umgebung:
eurostarshotels.de
Los principales lugares de interés se encuentran a poca distancia:
eurostarshotels.com
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Gedenkorte in der Umgebung - Mahnmal zum Gedenken an die Todesmärsche DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Memorial a las víctimas de las marchas de la muerte DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Die landschaftlich reizvolle Umgebung lädt zu Wanderungen und Exkursionen ein. DE
goethe.de
El hermoso paisaje que lo rodea invita a realizar excursiones y dar paseos. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Es regnete Süßigkeiten auf die Umgebung des Flughafens! DE
goethe.de
¡a que llovían golosinas cerca del aeropuerto! DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants finden Sie in der Umgebung. ES
michelin.de
En el restaurante del Condesa se sirve cocina típica mexicana. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bereitstellung in der eigenen Umgebung oder Nutzung der Nuance-Infrastruktur ES
nuance.de
Construya su propia infraestructura (o use la nuestra) ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
In der Umgebung des Flughafens befinden sich einzelne Hotels. ES
easyterra.de
El aeropuerto posee solo una terminal. ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Einige Campingplätze befinden sich in der näheren Umgebung von Nantes. ES
easyterra.de
Hay varios campamentos cerca de Nantes. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Auch gibt es Busverbindungen zu mehreren Ortschaften in der Umgebung. ES
easyterra.de
También se puede tomar el autobús hacia muchas más ciudades en la región. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
In der Umgebung gibt es viel zu sehen.
zoover.de
Lo mejor es ir en el mes de julio.
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Sträßchen und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Zum Schmuck-Kastl ES
viamichelin.de
Todos los restaurantes Michelin en Castilleja de Guzmán: ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Befindet sich direkt am Meer und in einer gehobenen Umgebung. ES
muchosol.de
Se encuentra al lado del mar. ES
muchosol.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es sind 18 Fachgeschäfte in München und Umgebung verfügbar. ES
thelabelfinder.de
Hay 8 tiendas especializadas en Ottobrunn y cercanias. ES
thelabelfinder.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -