linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 111 de 21 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 46 slovakiatrade 35 99designs 7 averydennison 4 disagu 4 leser 3 propagroup 3 weilburger-graphics 3 amway 2 design-engineering-online 2 eismann 2 fastec 2 mate-tee 2 ahk 1 bikoma 1 goethe 1 honeywell 1 imaginarium 1 intel 1 lancaster-beauty 1 lipco 1 loreal 1 mmi-online 1 mosaikstein 1 nestle-cereals 1 nintendo 1 nti 1 rainbird 1 rajapack 1 ricoh 1 ulmapackaging 1 vivaness 1 wiko-piehler 1
Sachgebiete
​ oekonomie 43 verlag 34 foto 29 e-commerce 28 technik 25 unterhaltungselektronik 20 gartenbau 18 informationstechnologie 13 typografie 11 verkehr-gueterverkehr 11 astrologie 10 transport-verkehr 10 bau 9 film 9 handel 9 internet 9 oekologie 9 finanzen 8 auto 7 radio 7 tourismus 7 transaktionsprozesse 7 informatik 6 landwirtschaft 6 kunst 5 gastronomie 4 literatur 4 marketing 4 bahn 3 chemie 3 forstwirtschaft 3 linguistik 3 media 3 jagd 2 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 musik 2 nautik 2 politik 2 religion 2 sport 2 weltinstitutionen 2 finanzmarkt 1 medizin 1 militaer 1 personalwesen 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Verpackung envase 1.739
. envasado 397 empaquetado 80 acondicionamiento 47 encapsulado 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verpackung envoltura 21
verpackung embalajes 45 envases 11 Paquete 2 diatomeas 1 embalajes embalaje 1 envases embalajes 1 .

Verwendungsbeispiele

Verpackung envase
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Regalware verkauft sich in der Regel primär über die Verpackung und das Image der Produktionsländer. DE
vivaness.de
Los productos suelen venderse principalmente por su envase y la imagen del país de producción. DE
vivaness.de
Sachgebiete: film astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
PROPADRY PLUS findet vielerlei Verwendung und kann für verschiedenste Verpackungen geeignet sein. ES
propagroup.de
PROPADRY PLUS es susceptible de ser colocado en cualquier tipo de envase o embalaje. ES
propagroup.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fehlerhafte Verpackung .
wiederverwendbare Verpackung . .
aeussere Verpackung .
wasserdichte Verpackung .
modulare Verpackung .
bruchsichere Verpackung .
Einweg-Verpackung . .
luftfrachtmaessige Verpackung .
umweltfreundliche Verpackung .
aufwendige Verpackung .
federnde Verpackung .
funktionelle Verpackung .
handelsübliche Verpackung .
Hartschaum|verpackung .
Industrie-Verpackung .
hautenge Verpackung . .
seemässige Verpackung .
Tetraeder-Verpackung . .
vakuumgeformte Verpackung . .
vakuumverformte Verpackung . .
verkaufsfördernde Verpackung .
vorgefertigte Verpackung .
ueberfluessige Verpackung .
gebrauchte Verpackung .
mehrsprachige Verpackung .
mangelhafte Verpackung . .
dauerhafte Verpackung . . . .
feste Verpackung . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Verpackung

89 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verpackung im Einzelhandel (0) ES
czechtrade.de
Empaque en el almacén al por menor (0) ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto militaer technik    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Einzelhandel ES
slovakiatrade.de
Almacén al por menor, Servicio de empaque y poligráfico ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel ES
czechtrade.de
Plantas de abastecimiento de agua domésticas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekonomie politik finanzen    Korpustyp: Webseite
Verpackung für Intel® Pentium® Prozessoren ES
intel.de
Procesadores Intel® Pentium® en caja ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
2 Produkte in einer Verpackung DE
bikoma.de
2 Productos en un empaque individual DE
bikoma.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel ES
czechtrade.de
Segadora de hierba ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce literatur media    Korpustyp: Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel ES
czechtrade.de
Máquinas para trabajar la madera ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce literatur media    Korpustyp: Webseite
- Drehzahlangabe auf der Verpackung beachten. DE
nti.de
- Deberá observarse el régimen de revoluciones indicado sobre el envoltorio. DE
nti.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung internet: ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
Verpackung für Umzug und Archivierung >
rajapack.de
Cajas y estuches para envíos postales >
rajapack.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Verpackungs-Etikettiertisch für die Produkt Kennzeichnung DE
design-engineering-online.de
Mesa para empaquetamiento y etiquetar el producto DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: nautik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Beutel für Verpackung von Obst und Gemüse ES
czechtrade.de
Bolsas para empaquetar frutas y vegetales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicio de empaque y poligráfico Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: religion psychologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle Wettbewerbe zu Verpackung und Etiketten durchsuchen ES
99designs.de
Explorar todos los concursos de diseño de packaging y etiquetas ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Einzelhandel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung internet: ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Almacén al por menor internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Großhandel und Produktion, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Taxi Dienste, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Servicios taxi ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Manipulation mit Material ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Manipulación del material ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Steuern von Einlager- und Verpackungs- prozessen DE
fastec.de
Control en sobre almacenamiento y procesos de empaque DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Rezeptur und Verpackung Forschung & Innovation Meldungen ES
loreal.de
Investigación e Innovación en cifras clave ES
loreal.es
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht marketing    Korpustyp: Webseite
Fertigung und Verpackung von Lebensmitteln und Reinigungsmitteln DE
mmi-online.de
Producción y empaque de productos alimenticios y detergentes DE
mmi-online.de
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
— Mehr über andere Verpackung oder Etiketten Design ES
99designs.de
— Más sobre otro diseño de packaging o etiqueta ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Großhandel und Produktion, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Servicio de empaque y poligráfico ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: literatur radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bildung und Schulungen, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Educación y capacitación, Servicio de empaque y poligráfico ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Alle Wettbewerbe zu Verpackung und Etiketten durchsuchen ES
99designs.de
Explorar todos los concursos de diseño de logo e identidad corporativa. ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Effektive Tabs für Spülmaschinen in wasserlöslicher Verpackung. ES
amway.de
Pastillas para lavavajillas eficaces en envoltorios solubles. ES
amway.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse chemie foto    Korpustyp: Webseite
Das Produkt ist in der Verpackung ideal gekennzeichnet und versiegelt. DE
design-engineering-online.de
Esta machina usa nuestra patentada pinza que garantiza que el producto es etiquetado y sellado perfectamente dentro el empaque. DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wie präsentiere ich meine Produkte (Verpackung, Präsentation, Erscheinungsbild)? DE
ahk.de
- Empaque y presentación: ¿Cómo debo presentar mis productos para que sean atractivos? DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Vor dem Umzug ist die richtige Verpackung der Sache wichtig. ES
czechtrade.de
Antes de realizar una mudanza, es imprescindible empaquetar correctamente el objeto. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
Mohn verkaufen wir in der Verpackung per 50kg. Firmenpräsentation: ES
czechtrade.de
La adormidera se vende en empaque con un peso de 50kg. Presentación de la compañía: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Herstellung und Verpackung wird mit modernsten Anlagen verrichtet. ES
czechtrade.de
El diseño, construcción y producción del transportador también son por encargo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Fleisch und Geflügel, Lebensmittelprojekte, Einzelhandel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Almacén al por menor, Carne y Aves, Servicio de empaque y poligráfico, Proyectos de la industria alimenticia ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Die VCI Moleküle verteilen sich innerhalb der geschlossenen Verpackung (=diffundieren). ES
propagroup.de
La difusión es la distribución volátil de las moléculas VCI. ES
propagroup.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Maßgeblich sind immer die Angaben auf der Verpackung.
eismann.de
Esta información puede sufrir ligeras variaciones con el producto que se entregue.
eismann.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Formschöne Verpackung mit Lederimitat überzogen für Trauringe, Partnerringe 590029.001001 schwarz DE
leser.de
Estuche de presentacion para alianzas, anillos de pareja, anillos de compromise 590029.001001 negro DE
leser.de
Sachgebiete: film e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Formschöne Verpackung mit Lederimitat überzogen für Trauringe, Partnerringe DE
leser.de
Estuche de presentacion para alianzas, anillos de pareja, anillos de compromise DE
leser.de
Sachgebiete: film e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Großformat – bedruckt diverse Medien, ideal für Etiketten, Verpackung, POS-Material ES
ricoh.de
Gran Formato – Imprimen en distintos soportes, ideales para etiquetas, envoltorios y materiales de punto de venta ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Wettbewerbe für Verpackung oder Etiketten Design anschauen
99designs.de
Examinar todos los concursos de packaging de producto
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Wettbewerbe für Verpackung oder Etiketten Design anschauen ES
99designs.de
Explorar todos los concursos de packaging o etiqueta ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit Verpackung zusammenhängende Maschinen und Einrichtungen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Máquinas equipos relacionados con el empaque Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film radio weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sieh dir an, was in der Verpackung steckt! ES
nintendo.de
¡Descubre lo que hay en la caja! ES
nintendo.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Manipulation mit Material, Transport und Lagerung ES
slovakiatrade.de
Manipulación del material, Servicio de empaque y poligráfico, Transporte y almacenamiento ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Überwachung im Handel, Marktrecherche, Leasinggesellschaften, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Seguimiento del mercado, Servicio de empaque y poligráfico, Investigación del mercado, Leasing/arrendamiento ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekologie e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Automatische Seitensiegelmaschine zur Verpackung mit oder ohne Schrumpffolie.
ulmapackaging.de
Máquina automática de soldadura lateral para films retractiles como no retractiles.
ulmapackaging.com
Sachgebiete: gartenbau foto technik    Korpustyp: Webseite
Bei der Verpackung der produzierten Artikel unterstützt das System z. B. die Verpackung in Gebinden und das Drucken von Packstücketiketten. DE
fastec.de
Cuando se están empacando los productos producidos, el sistema soporta, por ejemplo, el empaque en contenedores y la impresión de las etiquetas de envió. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Unter unsere Produkte gehören Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel, Beutel für Verpackung von Obst und Gemüse, Beutel für Verpackung der Textilien u.ä., Säcke, Taschen, Zuschnitte und Folien einschließlich von der geographischen Verarbeitung und Bedruck der Folie. ES
czechtrade.de
Nuestros artículos incluyen bolsas para empaquetar alimentos, frutas y vegetales, para envolver textiles, etc. También sacos, bolsos, recortes y folies, incluyendo elaboración gráfica y el estampado de la folie. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Bei Geräten mit mehreren Displays befinden sich für jedes Display 6 Folien in der Verpackung. ES
disagu.de
Contorno optimal para el LG L Fino y película testada en aparatos originales. ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bei Geräten mit mehreren Displays befinden sich für jedes Display 2 Folien in der Verpackung. ES
disagu.de
Para los dispositivos con pantallas múltiples para cada pantalla 1 lámina en el empaque. ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bei Geräten mit mehreren Displays befindet sich für jedes Display 1 Folie in der Verpackung. ES
disagu.de
Todas las láminas de protección de pantalla Golebo se entregan con un manual de montaje ilustrado. ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Bei Geräten mit mehreren Displays befindet sich pro Display 1 Folie in der Verpackung. ES
disagu.de
Para los dispositivos con pantallas múltiples para cada pantalla 1 lámina en el empaque. ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wir liefern alle Qualitäten gesalzen, in füllfertiger Verpackung, als auch gerafft (getubed). DE
lipco.de
Entregamos todas nuestras calidades en forma salada, en empaques listos para Ilenado, así como entubados. DE
lipco.de
Sachgebiete: zoologie handel jagd    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren manuelle und automatische Verpackungsmaschinen, die für die Verpackung von Produkten in Folien verwendet werden. ES
czechtrade.de
Fabricamos máquinas empaquetadoras manuales y automáticas que se utilizan para empaquetar productos en un folio. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Maschinen sind zur Verpackung der pulverigen und gut schütteren Produkte in fertige Säcke geeignet. ES
czechtrade.de
Las máquinas son apropiadas para empaquetar en cartuchos productos en polvo que pueden ser vertidos fácilmente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich um modernes und effektives Hilfsmittel in der Verpackung der Produkte verschiedener Arten. ES
czechtrade.de
Se trata de un medio auxiliar moderno y eficiente en lo que se refiere al empaquetamiento de artículos de diversos tipos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Lieferung von Schachteln oder Kleiderboxen für den Umzug im Voraus und Verpackung von Waren. ES
czechtrade.de
Garantizamos acarreo anticipado de cajas o de boxes para la ropa necesarios para la mudanza así como, garantizamos empaquetamiento de los objetos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Konservenglas zeichnet sich durch breiten Hals aus und wird zur Verpackung und Aufbewahrung verschiedener… ES
czechtrade.de
El vidrio para conservas se caracteriza por boca ancha y se utiliza para envasar y… ES
czechtrade.es
Sachgebiete: foto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie am besten immer die auf der Verpackung angegebene Zutatenliste. ES
nestle-cereals.de
Ante la duda, la cosa más simple a comprobar es la lista de ingredientes de la etiqueta. ES
nestle-cereals.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Pfand, Leasing, Großhandel und Produktion, Landmaschinen und Werkzeuge, Einzelhandel, Gussstück und Beschläge, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Hipoteca, leasing, Máquinas agricultoras y herramientas, Servicio de empaque y poligráfico, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Fotosdienste, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Mieten von Fotographietechnik, Großhandel und Produktion, Erdöl und Produkte ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Servicios fotográficos, Alquiler de la técnica fotográfica, Servicio de empaque y poligráfico, Aceite crudo y productos ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
LKWs Verkersträger, Manipulation mit Material, Laststrassenverkehr, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Administrationsdienste, Großhandel und Produktion, Gütertransport internet: ES
slovakiatrade.de
Transportadores en camionaje, Manipulación del material, Comercio mayorista y la producción, Camionaje de mercancías por carreteras, Servicio de empaque y poligráfico, Transporte por carretera,…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Gussstück und Beschläge, Marktrecherche, Überwachung im Handel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Investigación del mercado, Servicio de empaque y poligráfico, Seguimiento del mercado ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Glaser, Großhandel und Produktion, Maler, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Servicio de empaque y poligráfico, Pintores decoradores, Comercio mayorista y la producción, Cristaleros ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Steuernberatung, Auditoren, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltung und Steuern, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Buchhaltungsberatung, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Servicio de empaque y poligráfico, Oidores, Consultoría contábil, Contabilidad y registro fiscal, Consultoría impositiva, Contabilidad y impuestos ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Großhandel und Produktion, Marktrecherche, Überwachung im Handel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Seguimiento del mercado, Investigación del mercado ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Großhandel und Produktion, Baustoffe, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Material de construcción, Servicio de empaque y poligráfico, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau finanzen    Korpustyp: Webseite
Gütertransport, Transport und Lagerung, LKWs Verkersträger, Laststrassenverkehr, Zubehör, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Transporte por carretera, Accesorios, Transportadores en camionaje, Transporte y almacenamiento, Camionaje de mercancías por carreteras ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Überwachung im Handel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Gussstück und Beschläge, Einzelhandel, Marktrecherche, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Servicio de empaque y poligráfico, Investigación del mercado, Seguimiento del mercado, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr oekonomie    Korpustyp: Webseite
Gaststätten, Schnell Erfrischungen, Unbewegliches Eigentum, Rasthäuser, Immobilienverwaltung, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Transport und Spedition internet: ES
slovakiatrade.de
Gestión de bienes inmuebles, Bienes inmuebles, Restoranes, Restoranes cerca carreteras, Transporte y expedición, Fast food, Servicio de empaque y poligráfico internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Großhandel und Produktion, Überwachung im Handel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Gussstück und Beschläge, Marktrecherche ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Seguimiento del mercado, Investigación del mercado, Pieza moldeada y forjado, Servicio de empaque y poligráfico ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Werbeagentur, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion internet: ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Comercio mayorista y la producción, Agencia de propaganda, Pieza moldeada y forjado internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Bäckereimaschinen beginnen mit der Mehlwirtschaft und enden mit der Verpackung von fertigen Produkten. ES
czechtrade.de
El proceso de producción en las líneas de referencia puede empezar por el trabajo con harina y terminar con el empaquetamiento de productos terminados. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Durch die ultraleichte Verpackung kann das Spray leer erscheinen, obwohl noch Inhalt vorhanden ist. ES
lancaster-beauty.de
Contenedor sin aire, puede parecer medio vacío aunque aun quede producto. ES
lancaster-beauty.es
Sachgebiete: e-commerce musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sie wirkt wie eine Barriere zur umgebenden Atmosphäre und schützt den Inhalt der Verpackung. ES
propagroup.de
tiene la función de barrera de los agentes atmosféricos y de contención de la acción protectora. ES
propagroup.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Der Code für den Zugriff auf die App befindet sich nur auf der Verpackung. ES
imaginarium.de
El código para acceder a la aplicación, exclusiva, está incluido en el pack. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Mit schwarzem Papier überzogene Karton Verpackung, Etui für Trauringe 530060.001001 schwarz DE
leser.de
Estuches de cartón para alianzas 530060.001001 negro DE
leser.de
Sachgebiete: film e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
3-Lagig laminierten (Triplex-) Materialien die in unterschiedlichen Bereichen für die Verpackung trockener Substanzen verwendet werden. ES
averydennison.de
Gama de materiales para bolsas laminados en 3 capas (Triplex) con frontal de poliéster utilizados en diversas aplicaciones para sustancias secas. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
QR LifeSupport Medical Alert System hat einen Gewinner gewählt im sonstiges Verpackungs- oder Etiketten-Design Wettbewerb ES
99designs.de
QR LifeSupport Medical Alert System eligió un diseño ganador en su concurso de packaging o etiqueta ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Skinny Body Care hat einen Gewinner gewählt im sonstiges Verpackungs- oder Etiketten-Design Wettbewerb
99designs.de
Skinny Body Care eligió un diseño ganador en su concurso de packaging o etiqueta
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tschechischer Hersteller und Lieferant von den Abfüll-, Verpackungs- und Spezialanlagen für pharmazeutische, kosmetische und Nahrungsmittelindustrie. ES
czechtrade.de
Productor checo de los equipos empacadores y de llenado especiales destinados a la industria farmacéutica, de cosméticos y alimenticia. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: marketing oekologie foto    Korpustyp: Webseite
einzeln in Folie verpackt lassen sich in der Verpackung leicht zerschlagen DE
mosaikstein.de
Embalado individualmente en un film de plástico, así se puede fraccionar fácilmente. DE
mosaikstein.de
Sachgebiete: kunst bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die maßgeschneiderten Produkte stehen für die Marktsegmente Verpackungs-, Etiketten- und Akzidenzdruck zur Verfügung. DE
weilburger-graphics.de
Ponen a disposición productos hechos a la medida para los segmentos de mercado de empaques, etiquetas e impresión comercial. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Rund 2.000 Besucher kamen zu der damaligen Verpackungs-Ausstellung, die ab 1982 den Namen FachPack erhielt. DE
weilburger-graphics.de
Aproximadamente 2.000 visitantes entonces vinieron a la exposición de empaque que recibió el nombre “FachPack” en 1982. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Einzelhandel, Marktrecherche, Überwachung im Handel internet: ES
slovakiatrade.de
Investigación del mercado, Pieza moldeada y forjado, Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción, Seguimiento del mercado, Servicio de empaque y poligráfico internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
LKWs Verkersträger, Manipulation mit Material, Laststrassenverkehr, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Administrationsdienste, Großhandel und Produktion, Gütertransport internet: ES
slovakiatrade.de
Refrescos, Fast food, Servicios gastronómicos y de restoración, Comercio mayorista y la producción internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: rechnungswesen oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sehr gute Yerba Mate, Verpackung und Lieferung wie immer 10 punkte. DE
mate-tee.de
Muchas gracias, llego todo muy bien y en buen tiempo de entrega. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Verpackung ist aus Leinen und beinhaltet 2kg reinste Yerba Mate. DE
mate-tee.de
Pais donde la yerba mate es un orgullo nacional. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Maßgeblich sind deshalb immer die Angaben in der Zutatenliste auf der Verpackung. ES
eismann.de
Esta información puede sufrir ligeras variaciones con el producto que se entregue. ES
eismann.es
Sachgebiete: astrologie marketing landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Es ist nicht erforderlich, die Verpackung zu entfernen, da sie wasserlöslich ist. ES
amway.de
No hace falta quitar el envoltorio, ya que es hidrosoluble. ES
amway.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse chemie foto    Korpustyp: Webseite
Die Pack Print International (PPI) ist eine von der Messe Düsseldorf GmbH organisierte internationale Ausstellung für Verpackungs- und Drucktechnologien und versucht die Verpackungs- und Druckindustrie speziell in Südostasien und angrenzenden Ländern zu bedienen. DE
weilburger-graphics.de
La Print Pack International (PPI), organizada por la Messe Düsseldorf GmbH, es una exhibición para las tecnologías de empaque e impresión que intenta alcanzar a la industria de empaque e impresión especialmente en el Sudeste Asiático y países vecinos. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Die Packmaschinen zusammen mit der Art und Weise von Verpackung stellen wir Ihnen in unserem Vorführzentrum vor. ES
czechtrade.de
Las máquinas de envolver las presentaremos a Uds. en nuestro centro de demostrar junto con posibilidades y maneras de envolver. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Gesellschaft beschäftigt sich auch mit der Herstellung von Formen und mit Kunststoffpressen, Komplettierung und Verpackung der Produkte. ES
czechtrade.de
También se dedica a la producción de moldes y prensado de plásticos así como, se dedica al completamiento y empaquetamiento de los productos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Großhandel und Produktion, Zigarette und Tabak, Halbfabrikate, Getreide, Futter, Mischungen für Zubereitung von Gerichten, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung internet: ES
slovakiatrade.de
Mezclas para preparar alimentos, Servicio de empaque y poligráfico, Cigarrillos y tabaco, Trigo, Productos semielaborados, Forrajes, Comercio mayorista y la producción internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Buchhaltung und Steuern, Beratung im Bereich der Steuerung, Auditoren, Beratung, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Administrationsdienste,… ES
slovakiatrade.de
Contabilidad y impuestos, Gestión de relaciones con clientes, Contabilidad y registro fiscal, Servicio de empaque y poligráfico, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Buchhaltung und Steuern, Auditoren, Buchhaltungsberatung, Großhandel und Produktion, Überwachung im Handel,…internet: ES
slovakiatrade.de
Seguimiento del mercado, Contabilidad y registro fiscal, Contabilidad y impuestos, Investigación del mercado, Comercio mayorista y la producción, Oidores, Pieza moldeada y forjado, Transporte y…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Internetladen, Gussstück und Beschläge, Marktrecherche, Großhandel und Produktion, Überwachung im Handel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Einzelhandel, Transport und Spedition ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Servicio de empaque y poligráfico, Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor, Comercios a través de internet, Seguimiento del mercado, Transporte y… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Einzelhandel, Getränke, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Mineralwasser und Limonaden, Gussstück und Beschläge, Konservenlebensmittel, Großhandel und Produktion, Alkohol ES
slovakiatrade.de
Aguas minerales y limonadas, Almacén al por menor, Bebidas, Pieza moldeada y forjado, Servicio de empaque y poligráfico, Comercio mayorista y la producción, Alcohol, Alimentos en latas ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungsberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Rasthäuser, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Beratung im Bereich der…internet: ES
slovakiatrade.de
Fast food, Consultoría contábil, Asesoramiento, Restoranes cerca carreteras, Servicio de empaque y poligráfico, Asesoramiento en la esfera de dirección, Gestión de relaciones con clientes,…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau finanzen    Korpustyp: Webseite
Gussstück und Beschläge, Transport und Lagerung, Großhandel und Produktion, Schuhe, Einzelhandel, Immobilienverwaltung, Täschner und Schuhmacher, Unbewegliches Eigentum, Verpackungs- und… ES
slovakiatrade.de
Servicio de empaque y poligráfico, Comercio mayorista y la producción, Bienes inmuebles, Transporte y almacenamiento, Gestión de bienes inmuebles, Almacén al por menor, Calzados, Malateros y boteros,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Mit Computer zusammenhängende Projekte, Hardware-Komponente, Computer, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Einzelhandel ES
slovakiatrade.de
Computadora, Componentes hardware, Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Servicio de empaque y poligráfico, Proyectos relacionados con computadora ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -