linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 70 de 28 com 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
spartoo 23 edel-optics 4 getresponse 4 dhl 3 newsletter2go 3 ovh 3 dimabay 2 lectura 2 onoffice 2 ricoh 2 sendblaster 2 thomann 2 trovit 2 ahk 1 aquamedica 1 asendia 1 asos 1 autodesk 1 blurb 1 cab 1 caritas 1 ccvision 1 czechtrade 1 decathlon 1 dwm 1 ekomi 1 eventbrite 1 fc-moto 1 freshdesk 1 gunold 1 hansgrohe 1 hellmann 1 herbert-brandt 1 industryarea 1 litrix 1 lutz-packaging 1 mlr 1 naturefund 1 nutzerfreundlichkeit 1 oculus 1 onlineshops-finden 1 owayo 1 pixum 1 portatenerife 1 salesupply 1 seatwave 1 softonic 1 sony 1 spiel-bau 1 storopack 1 team-red 1
Sachgebiete
​ e-commerce 63 internet 56 mode-lifestyle 27 handel 22 verlag 13 informatik 12 informationstechnologie 11 transaktionsprozesse 11 unterhaltungselektronik 8 controlling 7 radio 7 technik 7 marketing 5 media 4 oekonomie 4 typografie 4 universitaet 4 wirtschaftsrecht 4 gartenbau 3 jagd 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 auto 2 bau 2 finanzen 2 foto 2 tourismus 2 verkehr-gueterverkehr 2 bahn 1 film 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 gastronomie 1 immobilien 1 infrastruktur 1 literatur 1 luftfahrt 1 mathematik 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 sport 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Versand envío 951
expedición 206 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Versand .
versand . . .

Verwendungsbeispiele

Versand envío
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

M-Möbel24.de bietet für alle Produkte einen kostenlosen Versand mit eigenen Fahrzeugen an. DE
onlineshops-finden.de
M-Möbel24.de ofrece el envío gratis con sus propios vehículos para todos los productos. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zeitverzögerter Versand .
Versand-Avis .
Versand-Mitteilung .
EU-Versand .
wagenweiser Versand .
versand-nummer des auftrages .
Versand mit der Briefpost .
Versand auf Zollgutversandschein .
Tonne im Versand . .
Kleingut im Versand .
Sendung im Versand .
Versand als Ganzzug . .
den Versand beschleunigen .
Unterbrechnung der Abfertigung im Versand .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Versand

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Logistik, Versand und Retourenmanagement DE
hellmann.de
Logística, transporte y gestión de las devoluciones DE
hellmann.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Einfacher Versand mit DHL Express ES
dhl.de
En DHL hacemos que enviar sea muy fácil. ES
dhl.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
super, schneller versand alles top ES
edel-optics.de
La comunicación ha sido fluida, rápida y muy profesional. ES
edel-optics.es
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand DE
fc-moto.de
El precio incluye el IVA más la entrega DE
fc-moto.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tschechische Republik Verkauf und Versand DE
lectura.de
República Checa Ventas y distribución DE
lectura.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Versand und Aufbau des Crosstrainers ES
decathlon.de
Ropa y botas de Boxeo ES
decathlon.es
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Schneller Versand und sehr günstig!!
ekomi.de
Muy buen servicio y entrega puntual y rápida.
ekomi.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enge Zusammenarbeit und flexibler Versand schaffen Vertrauen. ES
dhl.de
Una estrecha relación y un servicio flexible inspiran confianza. ES
dhl.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Pflichtfelder müssen vor Versand ausgefüllt werden ES
onoffice.de
Se deben enviar los campos obligatorias antes de enviar el formulario ES
onoffice.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Deutschland Zentrale Verkauf und Versand weltweit DE
lectura.de
Alemania Central - Ventas y distribución mundial DE
lectura.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für versand leipzig ES
trovit.de
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para seur ES
trovit.es
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
BARBARA RIHL gelb hoherer preis - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
bolsos BARBARA RIHLmujer amarillo precio elevado - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
BARBARA RIHL blau hoherer preis - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
bolsos BARBARA RIHLmujer azul precio elevado - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Versand erfolgt aus den USA. ES
blurb.de
Se envían desde los EE. ES
blurb.es
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der personalisierte Gutschein-Versand im Detail: ES
newsletter2go.de
La identificación individual del remitente al detalle: ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Begleitung, Erstellung und Versand von Informationsmaterialien DE
team-red.de
Asistencia en la preparación y distribución de material informativo DE
team-red.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auch beim Versand unserer Pakete achten wir auf Nachhaltigkeit. ES
aquamedica.de
Nuetra filosofía también se tiene en cuenta a la hora de enviar paquetes. ES
aquamedica.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
E-Shop – Versand in der Tschechischen Republik kostenlos. ES
czechtrade.de
E-shop – el transporte en el territorio de la República Checa es gratuito. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt jagd    Korpustyp: Webseite
*Für die neuesten Versand-Updates bitte hier klicken.
asos.de
Haz clic aquí para más info.
asos.com
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Versand von (Hardware-)Medien ist etwas für Opas. DE
uni-stuttgart.de
Enviar DVDs/CDs es para los abuelos. DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sehr gute Präsentation des Produkts und ein sehr schneller Versand. ES
edel-optics.de
Compre unas gafas de ver hace un mes y la experiencia ha sido muy buena. ES
edel-optics.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau informatik    Korpustyp: Webseite
Die Handschrift der Marke Barker mit SPARTOO.DE - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
El espíritu de la marca Barker con SPARTOO.ES - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sehr gute Präsentation des Produkts und ein sehr schneller Versand. ES
edel-optics.de
La comunicación ha sido fluida, rápida y muy profesional. ES
edel-optics.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau finanzen    Korpustyp: Webseite
Eins A Kundenumgang, Versand sehr schnell, und günstig noch dazu. ES
edel-optics.de
La comunicación ha sido fluida, rápida y muy profesional. ES
edel-optics.es
Sachgebiete: theater finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
1000 m, Conen ? 5000 m Versand- und Verpackungsgröße: DE
gunold.de
Minikings de 1000 metros Conos de 5000 metros, Unidad de venta: DE
gunold.de
Sachgebiete: bau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beim Versand der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. DE
technopharm.de
An error has occurred in sending the e-mail. DE
technopharm.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Einen IP-Block nur für den Mail-Versand zu reservieren ES
ovh.de
Reservar un bloque de IP dedicado exclusivamente al correo electrónico. ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Neubau Lager/Versand/Logistik Zweite Ausbaustufe in Hermannstadt DE
herbert-brandt.de
Nueva construcción almacén/expediciones/logística Segundo nivel de ampliación en Hermannstadt DE
herbert-brandt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation marketing auto    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre umhängetaschen barbara rihl damen mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bandolera barbara rihl mujer con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre handtaschen barbara rihl damen mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso de mano barbara rihl mujer con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
BARBARA RIHL taschendamen schwarz hoherer preis - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
bolsos BARBARA RIHLmujer negro precio elevado - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre schlüsselringe d&g damen mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus botas d&g mujer con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre pumps d&g damen mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus zapatos de tacón d&g mujer multicolor con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: technik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre stiefel d&g damen mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus botas urbanas d&g mujer con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Handschrift der Marke Barbara Rihl mit SPARTOO.DE - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
El espíritu de la marca Barbara Rihl con SPARTOO.ES - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
BARBARA RIHL taschendamen schwarz mittlerer preis - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
bolsos BARBARA RIHLmujer negro precio medio - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Handschrift der Marke D&G mit SPARTOO.DE - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
El espíritu de la marca D&G con SPARTOO.ES - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre pumps bourne damen rosa mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus zapatos de tacón d&g mujer rosa con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre handtaschen barbara rihl damen mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso barbara rihl mujer con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Google Hangouts jetzt mit SMS, Standort-Versand und GIFs
softonic.de
se cobran los sms o se aplica la tarifa contratada con el operador
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Individuelle Lösungen und Produkte für den weltweiten Versand. ES
asendia.de
Asendia significa excelencia en soluciones y servicios postales internacionales. ES
asendia.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Versand von SMS von einer E-Mail Adresse aus HttpToSms ::
ovh.de
Para las alertas SMS debe tener una dirección de email asociada a su teléfono móvil.
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie beim Versand Ihrer Newsletter das letzte Wort haben?
getresponse.de
¿Le gustaría tener la última palabra en distribución de newsletters?
getresponse.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wir hosten die Bilder Ihres Newsletter-Versands vollkommen gratis. ES
newsletter2go.de
Nosotros llevamos el almacenamiento de sus imágenes completamente gratis. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei einem Versand außerhalb Deutschlands verändern sich die Versandkosten entsprechend. DE
naturefund.de
Fuera de Alemania estos gastos cambian conforme al país donde se envíe el certificado. DE
naturefund.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Bestellungen werden am selben Tag bearbeitet und möglichst noch zum Versand gebracht. DE
wieland-luft.de
Pedidos se tramitan el mismo día de llegada y si posible serán también expedidos. DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: mathematik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kurz vor der Auslieferung werden Sie per E-mail über den Versand informiert. ES
owayo.de
La entrega será a cargo de UPS. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Um viele Interessenten zu erreichen ist wie gewohnt der Versand von Serien-Faxen möglich. ES
onoffice.de
Como es habitual, es posible enviar faxes en serie para conseguir muchos posibles compradores. ES
onoffice.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In der Email finden Sie alle Angaben zum Versand Ihrer Tickets. ES
seatwave.de
Recuerde, mas información quiere decir que sus entradas se venderán mas fácil. ES
seatwave.es
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Werkzeuge zur Email-Komposition und zum Versand, die fehlerlos arbeiten.
sendblaster.de
Utilice herramientas de redacción de emails que funcionen correctamente.
sendblaster.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bietet Informationen über neue deutschsprachige Theaterstücke und zahlreiche Übersetzungen im Email-Versand. DE
litrix.de
Brinda información acerca de piezas teatrales nuevas en idioma alemán y numerosas traducciones que pueden solicitarse y recibirse por correo electrónico. DE
litrix.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Ihre komprimierte Datei ist immer noch zu groß für den Versand als Anhang?
winzip.de
¿El archivo comprimido es todavía demasiado grande para enviarse como un archivo adjunto?
winzip.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
"Faire Preise und gut gestaltete Seite, dazu noch schneller Versand auch in die Schweiz!" DE
thomann.de
"Buena la página y muy buenas guitarras! Un saludo." DE
thomann.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte denken Sie an die folgenden wichtigen Punkte bei dem Versand der Proben:
dwm.de
Por favor, tenga en cuenta los siguientes detalles a la hora de enviar las muestras:
dwm.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Alle Holzelemente werden von unserer Qualitätssicherung vor dem Versand gründlich überprüft.
wickey.de
Todos los elementos de madera son revisados por nuestro departamento de control y calidad antes de ser enviadas.
wickey.es
Sachgebiete: e-commerce bau technik    Korpustyp: Webseite
Finde deinen Job für versand in leipzig, sachsen ganz schnell und einfach auf Trovit! ES
trovit.de
Busca tu empleo de seur de forma sencilla en Trovit. ES
trovit.es
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Es steuert darüber hinaus den Materialfluss in der Produktion, die Ersatzteilversorgung und den Versand. DE
mlr.de
Controla más allá del flujo de materiales en producción el suministro de piezas de repuesto y las expediciones. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Der Versand von unerwünschter Werbung kann jedoch auch deutliche Auswirkungen auf den Umsatz von Unternehmen haben. ES
ricoh.de
El problema del correo basura tiene un impacto real y significativo en las cuentas de resultados de las empresas. ES
ricoh.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Versand von bis zu 2.000 kostenlosen E-Mail-Einladungen pro Tag Individuelle Gestaltung Ihrer Einladungen ES
eventbrite.de
Te explicamos cómo usar Eventbrite para enviar fácilmente invitaciones por correo electrónico gratuitas a tu próximo evento: ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre shopper barbara rihl damen braun mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso shopping barbara rihl mujer marron con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre handtaschen barbara rihl damen hoherer preis mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso de mano barbara rihl mujer precio elevado con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre handtaschen barbara rihl damen schwarz mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso de mano barbara rihl mujer negro con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre shopper barbara rihl damen weiss mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso shopping barbara rihl mujer blanco con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre handtaschen barbara rihl damen weiss mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso de mano barbara rihl mujer con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre shopper barbara rihl damen blau mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso shopping barbara rihl mujer azul con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre shopper barbara rihl damen rot mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bolso shopping barbara rihl mujer rojo con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre handtaschen barbara rihl damen rot mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus bailarinas d&g mujer negro con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Ihre kleine taschen barbara rihl damen blau mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Compra tus llavero d&g mujer azul con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir machen den Versand mit DHL Express so einfach wie möglich ES
dhl.de
En DHL hacemos que enviar sea muy fácil. ES
dhl.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bestellungen an Frau Jacqueline Lagos, E-mail jlagos(at)camchal.cl mit Angaben für Rechnungsaustellung und Versand. DE
ahk.de
Para hacer su pedido, envíe un mail a jlagos(at)camchal.cl indicando los datos de facturación y despacho. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Dienst, der den Versand und den Empfang von E-Mails ermöglicht.
ovh.de
Cuando envíe el formulario, recibirá un mensaje de correo electrónico que le permitirá obtener una contraseña.
ovh.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kann den Versand von Kampagnen genehmigen und Berichte einsehen und analysieren.
getresponse.de
Aprueba las campañas para entrega, luego visualiza y analiza los informes.
getresponse.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Grafiken müssen vor dem Versand also in Text konvertiert werden (Stichwort: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Los gráficos tienen que ser tan convierte en texto antes de enviarlo (Stichwort: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nachdem die Ware in den Versand gegeben wurde erhalten Sie per E-Mail eine Versandbenachrichtigung. ES
pixum.de
¿Puedo recibir un pedido de varios productos en varias partes? ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce foto handel    Korpustyp: Webseite
Unabhängig von der Größe des Produkts ist der Versand für Sie immer kostenfrei ES
sony.de
No importa si es grande o pequeño, tus productos siempre serán enviados de forma gratuita. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dieses Verfahren spart Versand- und Materialkosten - die Ersparnis geben wir als Preisvorteil an Sie weiter. DE
teekampagne.de
Este procedimiento permite suprimir los transportes y los embalajes inútiles. Ese ahorro lo repercutimos en mejor precio para el cliente. DE
teekampagne.de
Sachgebiete: verlag marketing transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erst wenn die Freigabe erteilt wird, kommen die Produkte von Lutz packaging in den Versand. DE
lutz-packaging.de
Tan sólo cuando se otorga la autorización, y no antes, se suministran los productos de Lutz packaging. DE
lutz-packaging.de
Sachgebiete: controlling marketing technik    Korpustyp: Webseite
lässt Aufträge, die zum Drucken aufgeteilt wurden, zur Verfolgung und zum Versand wieder zusammenzuführen (Auftragsmanagement) ES
ricoh.de
Las funciones de gestión de pedidos permiten volver a agrupar trabajos que se han dividido e impreso en lotes diferentes, para controlarlos y entregarlos. ES
ricoh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Versand wird circa 6 Wochen nach Veröffentlichung des Updates erfolgen. DE
visoftgmbh.de
Os enviaremos los DVD´s aproximadamente 6 semanas después de haber publicado la nueva actualización. DE
visoftgmbh.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Gefahr geht spätestens mit Versand der Ware auf den Käufer über. ES
hansgrohe.de
Ir a la Lista de productos ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Aktivieren Sie regelmäßige und automatisierte Reportings per E-Mail, z.B. 3 Tage nach Versand der Nachricht übermittelt. ES
getresponse.de
Crea informes automatizados para ser enviados por correo electrónico de forma regular, p.ej. 3 días después de publicar un mensaje. ES
getresponse.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Für Produktion, Lager, Büro oder Versand. Der Drucker kann bestens für kleinere und mittlere Anforderungen eingesetzt werden. DE
cab.de
La impresora para etiquetas económica para aplicaciones sencillas y para su uso en oficinas, almacenes, instalaciones de producción o logística. DE
cab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellung, Versand und Erhalt kompatibler Datendateien dank des nativen DWG™-Dateiformats – optimierte Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern
autodesk.de
Crear, enviar y recibir archivos de datos compatibles cuando use formatos de archivo DWG™ genuinos para colaborar con clientes y asociados
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nach Auftragseingang werden die bestellten Waren direkt den Regalen des Lagers entnommen und für den Versand vorbereitet. ES
salesupply.de
Los nuevos pedidos se recogen de las estanterías del almacén y se embalan para las próximas entregas. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Eine Zusammenarbeit mit DiMaBay bietet Ihnen durch den Versand von Paketbeilagen in Ihren ausgehenden Sendungen viele Vorteile. ES
dimabay.de
Colaborar con DiMaBay como distribuidor de insertos publicitarios ofrece muchas ventajas. ES
dimabay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Eine Zusammenarbeit mit DiMaBay bietet Ihnen durch den Versand von Paketbeilagen in Ihren ausgehenden Sendungen viele Vorteile! ES
dimabay.de
Colaborar con DiMaBay como distribuidor de insertos publicitarios le ofrece muchas ventajas ES
dimabay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie HTML-Emails verwenden, verwenden Sie keine unsichtbaren Web-Wanzen um den Versand Ihrer Mails zu verfolgen.
sendblaster.de
Si utiliza emails HTML, no utilice imágenes invisibles para realizar un seguimiento de sus emails.
sendblaster.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihre Agenten nicht verfügbar sind, verstecken Sie Ihr Chatfenster oder erlauben Sie den Versand von Nachrichten. ES
freshdesk.de
Cuando los agentes no estén, puedes esconder la ventana de chat o aceptar un mensaje ES
freshdesk.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Falls Sie den Artikel dringend benötigen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir einen konkreten Liefertermin bestätigen können. Informationen zum Versand DE
thomann.de
Si necesitase este producto urgentemente, le sugerimos nos contacte para obtener información acerca de la fecha de llegada. DE
thomann.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Sparen Sie Zeit mit einfach zu lesenden Grafiken zu Öffnungsraten – innerhalb von 24 Stunden nach Versand einer E-Mail. ES
getresponse.de
Ahorre tiempo con gráficos fáciles de leer con tasas de apertura, disponibles durante 24 horas después de enviar un email. ES
getresponse.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dabei handelt es sich um ein On-Demand-Schaumpolstersystem zum Schutz empfindlicher Waren beim Versand unabhängig von Größe und Gewicht. ES
storopack.de
Se trata de un sistema de almohadillado de espuma bajo demanda para proteger mercancías delicadas durante el transporte, independientemente del tamaño y el peso. ES
storopack.es
Sachgebiete: oekonomie technik handel    Korpustyp: Webseite
Ihre Adresse, Bankverbindung und sonstigen Angaben werden ausschließlich für den internen Gebrauch, wie Bestellung und Versand verwendet. DE
ccvision.de
Su dirección, datos bancarios y demás datos son empleados exclusivamente para uso interno, como pedido y despacho. DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Seite finden Sie alle Promo-Codes, Blitzverkäufe, Shopping-Club Verkaufsaktionen, Cashbacks und Schnäppchen bei Handwerker-Versand. ES
wikio.de
Encuentre en esta página todos los códigos promocionales, las ventas flash, las ventas privadas, el cashback, y las ofertas de Amkert. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die wir für den Versand des Newsletters verarbeiten, nicht Dritten zur Verfügung stellen. ES
portatenerife.de
No facilitaremos a terceros sus datos de carácter personal que empleemos para enviar el boletín de noticias. ES
portatenerife.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie organisieren den Versand von Gütern, sowie die Lagerung, als auch den Umschlag und verkaufen Verkehrs/-logistische Dienstleistungen. ES
timocom.de
un agente de transportes es un comerciante que organiza el transporte de artículos o mercancías a través de un transportista. ES
timocom.es
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter.
oculus.de
Vamos a utilizar estos datos con el único propósito de enviarle la información solicitada y no vamos a transmitirlo a terceros.
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.
caritas.de
Las cookies que utilizamos no pueden leer datos del ordenador del Usuario ni leer las cookies que existan en su ordenador creados por otros proveedores.
caritas.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle für den Versand von Email grundsätzlich nötigen Einstellungen können können auf einer übersichtlichen Konfigurationsseite im Browser vorgenommen werden. DE
wut.de
Todos los ajustes básicamente necesarios para enviar un Email pueden realizarse en una página clara de configuración en el Browser. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weinhandlung, Kellerei oder eine Firma, die sich mit der Herstellung bzw. dem Versand von Wein befaßt - Cosecha: DE
yosoy.de
tienda de vino, bodega o una empresa que se ocupa de la fabricación o el transporte de vino Cosecha: DE
yosoy.de
Sachgebiete: verlag gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Das Newsletter Bouncemanagement von Newsletter2go kümmert sich nach dem Newsletter-Versand automatisch um Ihre Bounces und Rückläufer. ES
newsletter2go.de
La gestión automática de desuscripción de newsletters unifica automáticamente a los suscriptores dados de baja. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -