linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 69 de 20 com 15
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk 11 intel 6 nicorette 5 polycom 4 atlascopco 3 bayrol 3 goethe 3 citrix 2 interactive-one 2 kas 2 michelin 2 sony 2 sweat-stop 2 abbyy 1 ahk 1 airfrance 1 audi 1 avatrade 1 averydennison 1 bahn 1 brandtgunkel 1 bridgestone 1 britishcouncil 1 channelbiz 1 czechtrade 1 dac 1 debitoor 1 donkiz 1 electrolux 1 elero 1 eurostarshotels 1 excite 1 fagorautomation 1 gealan 1 google 1 hotelopia 1 hotelpress 1 ihb 1 imaginarium 1 industryarea 1 infor 1 interhome 1 jeep 1 joydownload 1 kinetronics 1 lastfm 1 maja 1 mandarinoriental 1 mankenberg 1 maxonmotor 1 netgear 1
Sachgebiete
​ internet 38 informationstechnologie 30 e-commerce 23 verlag 20 unterhaltungselektronik 18 tourismus 16 auto 13 informatik 13 astrologie 10 technik 8 transaktionsprozesse 8 universitaet 8 schule 7 radio 6 verkehr-gueterverkehr 5 verkehr-kommunikation 5 handel 4 media 4 medizin 4 personalwesen 4 psychologie 4 sport 4 verkehrssicherheit 4 bau 3 controlling 3 infrastruktur 3 marketing 3 musik 3 pharmazie 3 raumfahrt 3 ressorts 3 typografie 3 finanzmarkt 2 flaechennutzung 2 foto 2 gartenbau 2 luftfahrt 2 transport-verkehr 2 weltinstitutionen 2 boerse 1 chemie 1 finanzen 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 jagd 1 literatur 1 oekologie 1 oekonomie 1 philosophie 1 politik 1 rechnungswesen 1 steuerterminologie 1 unternehmensstrukturen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Vorteil ventaja 12.336
beneficio 6.155 . .
[Weiteres]
Vorteil .

Verwendungsbeispiele

Vorteil ventaja
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

SKW Piesteritz hält derzeit über 30 Hektar freie, erschlossene Industriefläche mit exklusiven Vorteilen für Neuansiedelungen bereit. DE
skwp.de
SKW Piesteritz dispone actualmente de 30 hectáreas libres de superficie industrial con exclusivas ventajas para nuevos asentamientos. DE
skwp.de
Sachgebiete: flaechennutzung handel politik    Korpustyp: Webseite
Aqua-Jogging ist eine intelligente Sportart, die viele Vorteile aufweist. ES
bayrol.de
El Aqua Footing es un deporte completo lleno de ventajas. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Aqua-Jogging weist eine ganze Reihe von Vorteilen auf. ES
bayrol.de
El aqua-footing ofrece un gran abanico de ventajas. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Vorteiler . .
Wirtschaftliche Vorteile .
gewählte Vorteile .
zusätzliche Vorteile .
unbilliger Vorteil .
Vorteile jedweder Art .
Vorteil des Initiators . .
Vorteil des zuerst Handelnden . .
Schmälerung der Vorteile .
Teilung der Vorteile .
vorübergehender finanzieller Vorteil .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Vorteil

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Genießen Sie weitere Vorteile. DE
ahk.de
Disfrute de más benificios. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Was sind die Vorteile? ES
atlascopco.de
¿Cuál es su mayor reto? ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Große Vorteile der Sommerreifen Kompletträder Große Vorteile der Sommerreifen Kompletträder
excite.de
Los neumáticos ‘Etiqueta A’ que subvencionará el Gobierno no están a la venta
excite.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Flying Blue Vorteile im Überblick
airfrance.de
¿Está afiliado a Flying Blue?
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile des digitalen Lernens ES
panfu.de
Cualidades de los juegos de vestir ES
panfu.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Vorteile von Autodesk AutoCAD 2014: ES
autodesk.de
El software AutoCAD Raster Design 2014 le ayudará a: ES
autodesk.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vorteile dieser branchenspezifischen Werkzeuge sind: ES
autodesk.de
Utilice estas herramientas específicas del sector para ayudarle a: ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile unserer Reifensortimente vergleiche… ES
bridgestone.de
Compare los puntos fuertes de nuestras distintas gamas de neumático… ES
bridgestone.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vorteile der Ausbildung im Internat ES
netmoms.de
Los gastos en la educación de los hijos ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile von Infor Distribution
infor.de
Con Infor para la Distribución usted puede:
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Welche Vorteile bieten Ihnen Vermerke? ES
google.de
Por qué usar las anotaciones ES
google.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem Rauchen aufhören - Vorteile
nicorette.de
Síntomas al dejar de fumar
nicorette.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Mit dem Rauchen aufhören - Vorteile
nicorette.de
Trucos y consejos para dejar de fumar
nicorette.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Mit dem Rauchen aufhören - Vorteile
nicorette.de
Dejar de fumar sin engordar
nicorette.es
Sachgebiete: psychologie astrologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Mit dem Rauchen aufhören - Vorteile
nicorette.de
Hipnosis para dejar de fumar
nicorette.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Mit dem Rauchen aufhören - Vorteile
nicorette.de
Dejar de fumar sin efectos secundarios | Nicorette
nicorette.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Vorteile von original VELUX Sonnenschutz
velux.de
VELUX INTEGRA® apertura eléctrica o solar
velux.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau auto    Korpustyp: Webseite
Besondere Vorteile bei längeren Aufenthalten ES
mandarinoriental.de
Servicios especiales para estancias prolongadas ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile auf einen Blick ES
sweat-stop.de
Para transpiración en las axilas ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile von maxon-Motoren. ES
maxonmotor.de
Ir a la descripción de la aplicación ES
maxonmotor.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Vorteile einer Suite
autodesk.de
Obtenga más en una sola suite
autodesk.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Was sind die Vorteile von acrylcolor? DE
gealan.de
Qué son las ventajes de acrylcolor? DE
gealan.de
Sachgebiete: gartenbau tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Vorteile als Partner des British Council ES
britishcouncil.de
Saludo de bienvenida del director ES
britishcouncil.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie die vielen Vorteile und .. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán disfrutar del lago y la playa, y visit.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Welchen Vorteil bietet das digitale Lesen? ES
sony.de
¿Por qué leer en formato digital? ES
sony.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
AutoCAD LT 2014 bringt Vorteile für Kleinunternehmen ES
autodesk.de
AutoCAD LT 2014 resulta ideal para pequeñas empresas ES
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Eine Hotelbuchung über ViaMichelin bietet nur Vorteile
viamichelin.de
ViaMichelin te ofrece la información del tráfico en Roma.
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
(Hier wären YouTube Statistiken von Vorteil) DE
nutzerfreundlichkeit.de
(Esto sería ventajoso Estadísticas YouTube) DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vorteile von MAJA-Scherbeneis | Video abspielen DE
maja.de
Fabricación del hielo en escamas MAJA | Play video DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Transparenz ist ein Vorteil für alle
trustpilot.de
La transparencia es buena para todo el mundo.
trustpilot.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Darin liegen die Vorteile des Gold Status.
wyndhamhotelgroup.de
Ese es el poder de alcanzar el oro.
wyndhamhotelgroup.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Unternehmensprofil Stellenangebote Ihre Vorteile Unsere Qualität ES
interhome.de
Nuestro origen Suizo avala la calidad de nuestros alojamientos desde 1965 ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Betriebsstoffe - Vorteil für Mensch und Umwelt | STIHL ES
stihl.de
Combustibles, lubricantes y accesorios | STIHL ES
stihl.es
Sachgebiete: radio auto foto    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie die Vorteile von SDN ES
intel.de
Llevando SDN a la empresa ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diesen Unternehmen nutzen bereits den Vorteil ES
intel.de
Ver qué empresas se están beneficiando ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
DAC - Netzwerk zum Vorteil des Mandanten DE
dac.de
DAC - Una red a favor del mandante DE
dac.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
„Der Vorteil liegt auf der Hand. ES
audi.de
su peso en la báscula un es de aproximadamente 180 kilogramos. ES
audi.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Ferndiagnosen, bedarfsabhängige Schulungen und weitere Vorteile: ES
autodesk.de
Asistencia de escritorio remota, herramientas de formación a petición y mucho más. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Vorteile als strategischer Polycom Partner:
polycom.de
Cómo beneficiarse de las alianzas estratégicas de Polycom:
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Er sieht Vorteile durch das neue Lizenzmodell.
channelbiz.de
Ver todos los post por Rosalía Arroyo
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Welche Vorteile bietet teliad beim Handel mit Backlinks? ES
teliad.de
¿A pesar de ello puedo ofrecer enlaces de post? ES
teliad.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Diese Vorteile reihen die Wagen Skoda Superb zu den Prestigelimousinen. ES
czechtrade.de
Gracias a todas estas calidades ventajosas los coches Škoda Superb pueden contar entre limusinas de prestigio. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
✓ Download DirectX 100% kostenlos um alle Vorteile zu sehen! ES
joydownload.de
¡Descarga DirectX gratis para enriquecer tu mundo con más colores! ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Vorteile für Ihr Unternehmen erzielt werden können: ES
citrix.de
Compruebe la diferencia que puede marcar para su negocio: ES
citrix.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Vorteile XenServer für Unternehmen bringt ES
citrix.de
Vea cómo XenServer ayuda a las empresas ES
citrix.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle diese Vorteile konnen Sie lebenslang und kostenfrei nutzen!* ES
seopowersuite.de
Usted accede a todos estos extras de forma gratuita, para siempre! ES
seopowersuite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Vorteil Einstufige Druckreduktion bei kompakter Bauweise und großer Leistung. DE
mankenberg.de
Reducción monoetapa de la presión, construcción compacta y gran rendimiento. DE
mankenberg.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr chemie technik    Korpustyp: Webseite
Betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt Marketing / Medien von Vorteil DE
interactive-one.de
Se valorarán estudios en Ciencias empresariales con especialización en marketing/medios de comunicación DE
interactive-one.de
Sachgebiete: verlag marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Erste Erfahrungen im Bereich Vertrieb sind von Vorteil! DE
interactive-one.de
Se valorará experiencia anterior en el ámbito de comercial DE
interactive-one.de
Sachgebiete: verlag marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Produkt registrieren und Vorteile sichern Registrieren Sie Ihr Produkt online
sony.de
Broadcast y producción de informativos Broadcast y producción de informativos
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Vorteile der Antriebstechnologie des Opel Ampera erfahren
opel.de
Está prevista que a finales de 2011 comience la producción del Opel Ampera.
opel.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Funktionen in Inventor HSM bieten Ihnen die folgenden Vorteile:
autodesk.de
Las funciones de Inventor HSM le ayudarán a:
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Broschüre | 2006-11 Lagerungen in Bauwerken Unsere Kompetenz – Ihr Vorteil ES
schaeffler.de
Folleto | 2006-11 Rótulas en edifi cios y estructuras Nuestra competencia es su benefi cio ES
schaeffler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
FAGOR CNC-Systeme bieten für alle Maschinenarten zusätzliche Vorteile:
fagorautomation.de
Los CNC Fagor, destinados a todo tipo de máquinas, se caracterizan por:
fagorautomation.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling auto    Korpustyp: Webseite
Dieser ist bei extremen, immer wiederkehrenden elektrischen Ladungen von Vorteil. DE
kinetronics.de
Este se recomienda en caso de cargas eléctricas extremas y repetitivas. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Und warum ist es von Vorteil, früh damit zu beginnen? DE
goethe.de
¿Y por qué les conviene empezar pronto? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur schule    Korpustyp: Webseite
Welche Vorteile haben Shopbetreiber von den Trusted Shops Bewertungen? ES
trustedshops.de
Sistema de valoración de Trusted Shops ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Was sind die Vorteile wenn ich ein Abonnement kaufe? ES
lastfm.de
¿Qué obtengo con una suscripción? ES
lastfm.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Vorteile von wedi Produkten auf einen Blick. DE
wedi.de
Fichas de datos de producto DE
wedi.de
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Santo Domingo bietet alle Vorteile einer großen Hauptstadt: ES
michelin.de
Santo Domingo presenta todos los atributos de una gran capital. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Nutzt die Vorteile innovativer Technik für Festplattenfunktionen und Leistung ES
intel.de
Aprovecha las últimas innovaciones de la industria en rendimiento y características de discos duros. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Intel® HT-Technik bietet Unternehmen folgende Vorteile: ES
intel.de
Gracias a la tecnología Intel HT, las empresas pueden: ES
intel.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei welchen Anwendungen bietet der Intel Xeon Phi Coprozessor Vorteile? ES
intel.de
¿Qué aplicaciones pueden beneficiarse del coprocesador Intel Xeon Phi? ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Neue Funktionen in Smoke® bieten Ihnen folgende Vorteile: ES
autodesk.de
Las nuevas funciones de Smoke® le permitirán: ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Autodesk Advanced Support bietet Ihnen die folgenden Vorteile: ES
autodesk.de
Añada el soporte avanzado de Autodesk para: ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Audiolösungen für Microsoft - Vorteile von Polycom - Skype for Business
polycom.de
Las soluciones de voz para Microsoft se benefician de Skype for Business
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem RealPresence Collaboration Server haben Unternehmen folgende Vorteile:
polycom.de
Con RealPresence Collaboration Server las organizaciones pueden:
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Der Zugriff auf wichtige Unternehmensdaten unabhängig von Ort und Zeit bietet erhebliche Vorteile, und mithilfe der Cloud können Unternehmen jeder Größenordnung diese Vorteile nutzen. ES
netgear.de
Almacena, comparte y accede a los datos y documentos de tu propia nube privada desde la oficina o de forma remota desde cualquier lugar. ES
netgear.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahrung im Produktionsbereich erwünscht Erfahrung in der Lebensmittelproduktion von Vorteil Absolute Sauberkeit Infektionsschutzgesetz Sie sind zuverlässig und teamfähig Führerschein von Vorteil
donkiz.de
Experiencia en la aplicación de los conceptos del lean manufacturing .Experiencia en la utilización de Solid Works 3D y autocad.
donkiz.es
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie einer Hotel-Kooperation oder -Kette angehören, haben Sie einen weiteren Vorteil durch HotelPress. DE
hotelpress.de
Si pertenece a una red o cadena hotelera, tiene un ventaje adicional con HotelPress. DE
hotelpress.de
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite
BahnCard 100 BahnCard Kreditkarte DB Vorteile mit der BahnCard Partnervorteile mit der BahnCard
bahn.de
con la tarjeta Mobility BahnCard 100 puede usar todos los trenes de Deutsche Bahn como desee
bahn.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr e-commerce    Korpustyp: Webseite
Er bietet Vorteile wie hohe Elastizität, guten Sitz und dauerhafte Haltbarkeit. ES
owayo.de
El clásico de las medias ofrece alta elasticidad, buena sujeción y durabilidad. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Vorteile der Nutzung von ABBYY Recognition Server bei der Digitalisierung von Dokumenten
abbyy.de
Control del proceso completo de captura del documento
abbyy.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dies bedeutet auch, dass Sie die Vorteile von billigeren Nachtstromtarifen wahrnehmen können. ES
electrolux.de
Esto también significa que puedes usarla para aprovechar las tarifas de electricidad nocturnas más baratas. ES
electrolux.es
Sachgebiete: verlag astrologie informatik    Korpustyp: Webseite
So kann man auch bei der Wasserdesinfektion mit Brom Vorteile der automatischen Dosierung genießen. ES
bayrol.de
La solución de dosificación se incorpora automáticamente en el sistema de circulación gracias a una válvula de derivación. ES
bayrol.es
Sachgebiete: zoologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche Vorteile bietet der Kauf von gebrauchten Geräten von Atlas Copco? ES
atlascopco.de
¿Por qué comprar equipos usados de Atlas Copco? ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkte / Gebrauchtgeräte / Welche Vorteile bietet der Kauf von gebrauchten Geräten von Atlas Copco? ES
atlascopco.de
Productos / Equipo usado / ¿Por qué comprar equipos usados de Atlas Copco? ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ein weiterer Vorteil kann sein, dass du in deinen Rechnungen keine Mehrwertsteuer ausweisen musst. ES
debitoor.de
Como siempre, el número de factura debe ser correlativo. ES
debitoor.es
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein wichtiger Vorteil beim Integrieren von JUN-AIR Kompressoren in bereits bestehende Systeme. ES
industryarea.de
Esto es de importancia para una solución JUN-AIR integrada en equipos OEM para su uso en todo el mundo. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten technischen Priority Support per Telefon oder Chat, schnellere Reaktionszeiten und viele weitere Vorteile. ES
autodesk.de
Obtenga soporte técnico prioritario por teléfono o chat, unos tiempos de respuesta más rápidos y mucho más. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Funktionsmerkmale und Vorteile der Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der sechsten Generation.
intel.de
3rd Generation Intel® Core™ i7 Extreme Processor gráfico de comparación y enlaces a características y especificaciones detalladas de productos
intel.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie den Vorteil der heute auf dem Markt verfügbaren 570 Millionen NFC-fähigen Telefone. ES
averydennison.de
Aproveche los 570 millones de teléfonos con NFC en el mercado actual. ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Vorteile der AutoCAD-Werkzeuge für Skizzen- und Layout-Erstellung. (Video:
autodesk.de
Aproveche las herramientas de boceto y diseño de AutoCAD. (Vídeo:
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Welche Vorteile bietet das Assoziationsabkommen EU-Zentralamerika?, Veranstaltungen, Auslandsbüro Costa Rica und Panama, Konrad-Adenauer-Stiftung DE
kas.de
"Cómo aprovechar el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea", Actividades, Oficina en Costa Rica y Panamá, Konrad-Adenauer-Stiftung DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vortragsveranstaltung über den Vorteile des Assoziierungsabkommens Zentralamerikas mit der Europäischen Union, Schwerpunkt Handelspolitik. DE
kas.de
Charla sobre cómo aprovechar el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, especialmente en su parte comercial. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es gibt Debatten, bei denen fast jeder nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht ist. DE
goethe.de
Hay debates en los que casi todo el mundo barre para casa. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Jeden Tag entdecken neue Firmen, welche Vorteile IHB Ihnen verschafft und werden Mitglied bei IHB! DE
ihb.de
Cada día más empresas comprenden el valor increíble provisto por IHB y ¡se unen a IHB! DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet alle Vorteile der Lage im historischen Stadtviertel Sirkeci in Istanbul.
hotelopia.de
El hotel está situado en el centro del casco antiguo de Estambul, antiguamente Bizancio.
hotelopia.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung universitaet    Korpustyp: Webseite
Funktionen in der Add-In-Software Inventor HSM Pro bieten Ihnen die folgenden Vorteile:
autodesk.de
Las funciones del complemento Inventor HSM Pro le ayudarán a:
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sport während der Kindheit bietet viele Vorteile und fördert die Entwicklung der körperlich-kinästhetischen Intelligenz. ES
imaginarium.de
Practicar deporte en la infancia es muy beneficioso y ayuda al desarrollo de la inteligencia cinético-corporal. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie die Vorteile der Rain Bird Technologie durch Aufrüstung eines alten Decodersystems eines anderen Anbieters. ES
rainbird.de
Transforme y actualice un antiguo sistema de decodificadores de una marca competidora y aproveche la tecnología Rain Bird. ES
rainbird.es
Sachgebiete: radio raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Auch bei Verwendung von Antitranspiranten ist es von Vorteil, diese Grundregeln zu berücksichtigen. ES
sweat-stop.de
Incluso cuando se utiliza un antitranspirante, se las debe de considerar como normas básicas. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Neben dem ästhetischen Gesichtspunkt der nicht sichtbaren Zahnbehandlung hat die Lingualtechnik auch medizinische Vorteile: DE
brandtgunkel.de
Aparte de el punto de vista estético, la técnica lingual tiene prestaciones médicas y dentales: DE
brandtgunkel.de
Sachgebiete: medizin sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die Vorteile von Collaboration erleben, wird die Nachfrage nach erweiterten Zugangsmöglichkeiten und Konferenzanrufen zunehmen.
polycom.de
A medida que experimente el valor de la colaboración, crecerá la demanda de mayor acceso y llamadas multipuntos.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch Weitere Sprachen von Vorteil Immatrikulationsbescheinigung Für nicht DE
smart-stay.de
Disculpa, pero esta página está disponible sólo en inglés y alemán. DE
smart-stay.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
OFFROAD GUIDE NR. 3 Geschwindigkeit ist auf unebenem Gelände selten von Vorteil. ES
jeep.de
TÓMESELO CON CALMA No hace falta velocidad y potencia para conducir por terrenos difíciles. ES
jeep.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
EUROSTARS VIP Entdecken Sie die Vorteile während Ihres Aufenthalts. Fühlen Sie sich wohl bei Eurostars Hotels.
eurostarshotels.de
Eurostars VIP Descubra los privilegios de este suplemento, en el Eurostars Grand Central queremos que nuestros huéspedes se sientan especiales.
eurostarshotels.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Benutzen Sie zur Informationseingabe das nachfolgende Formular und ermitteln Sie Ihre Vorteile. ES
renishaw.de
Indique los datos en el formulario siguiente para calcular las mejoras. ES
renishaw.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Welche spezifischen Eigenschaften bringen die jeweiligen Kunstformen mit sich, welche Vorteile lassen sich daraus ziehen? DE
goethe.de
¿Qué características específicas aportan las diferentes manifestaciones artísticas en la clase de alemán como lengua extranjera? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
"Einfacher und schneller zum Vorteil unserer Kunden" war die Devise der Entwickler.
elero.de
"Más sencillo y rápido para facilidad de nuestros clientes" fue la divisa de los diseñadores.
elero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -