linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 57 de 51 com 6 pt 1
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 33 e-commerce 31 astrologie 23 internet 19 radio 15 luftfahrt 14 universitaet 14 unterhaltungselektronik 13 auto 12 medizin 12 schule 12 technik 11 tourismus 11 media 9 bau 8 informationstechnologie 8 transaktionsprozesse 8 verkehr-gueterverkehr 8 film 7 sport 7 handel 6 informatik 5 theater 5 foto 4 mode-lifestyle 4 musik 4 gartenbau 3 kunst 3 politik 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrssicherheit 3 wirtschaftsrecht 3 immobilien 2 oekologie 2 pharmazie 2 psychologie 2 religion 2 verkehrsfluss 2 elektrotechnik 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 geografie 1 infrastruktur 1 jagd 1 marketing 1 militaer 1 nautik 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Wanne tina 39 cubeta 18 cuba 12 tanque 4 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Wanne bañera 341
wanne .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


wann cuando 1.942
quando 2
wann? .
Wanne-Sicherheit .
Untersystem Wanne .
weiße Wanne .
Wann hast Du angefangen? .
Ablassen der Wanne . .
Auslaufenlassen der Wanne . .
Wanne mit kaltem Gewölbe .

wann cuando
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kinder sollen die Freiheit haben, sowohl zu entscheiden, wann sie nicht mit ihren Eltern leben wollen als auch sich andere Vertrauenspersonen zu wählen. DE
Niños y niñas deben de tener la libertad de decidir, cuando no quieren vivir con sus padres y eligen a otras personas de confianza. DE
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wanne

68 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wann lernen Babys sitzen? ES
¿Cuando aprenden a sentarse los bebés? ES
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Wann ist er gegangen? DE
¿Cuándo ha cesado la alarma? DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wann erfolgt die Abrechnung? ES
¿Cuándo se efectúa el pago? ES
Sachgebiete: e-commerce immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wann wurde eine Tür geöffnet, wann wieder geschlossen? DE
¿Cuándo se abrió una puerta y cuándo se cerró? DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wann findet die DSH statt? DE
¿Cuándo tiene lugar el examen DSH? DE
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Bett und Wanne – eine Wonne: DE
Cama y baño – una felicidad: DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Web Analytics = Wo und Wann DE
Web Analytics = ¿Dónde y cuándo DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ab wann Zahnseide beim Kind? ES
Juegos para niños de 5 años ES
Sachgebiete: astrologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Wann kann ein Baby sehen? ES
A los bebés les gusta estar siempre a una temperatura agradable. ES
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wann kann ein Baby sehen? ES
Las fases del sueño en tu bebé ES
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wann und wo Wassergymnastik machen? ES
¿Cuándo y dónde hacer aquagym en el embarazo? ES
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Wann muss Dein Kind sitzenbleiben? ES
¿Cuándo debe repetir curso tu hijo? ES
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Wann findet der Wettbewerb statt? DE
¿Cuándo se realiza el concurso? DE
Sachgebiete: film transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Wann sollen die Workshops beginnen? DE
¿Cuándo deben comenzar los talleres? DE
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Wann ist ein Beitrag kreativ? DE
¿Cuándo es creativo un artículo? DE
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
wann immer ich bin heiß! DE
cada vez que estoy muy caliente! DE
Sachgebiete: film psychologie media    Korpustyp: Webseite
Wann ist eine Brustmuskeloptimierung sinnvoll? DE
¿Cuándo es sensata una optimización del músculo pectoral? DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Wann erhalte ich mein Prüfungsprotokoll? ES
¿Cómo puedo obtener mi informe de verificación? ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann ist der Alarm gekommen? DE
¿Cuándo se ha producido la alarma? DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wann war mein Laptop an? DE
Cuando estaba en mi portátil? DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Wenn nicht jetzt, wann dann? DE
Si no es ahora, a continuación, cuando? DE
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Wann man Reifen kaufen sollte ES
¿Dónde comprar neumáticos para mi coche? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Wann sollte ich Schneeketten verwenden? ES
¿Cuándo hay que utilizar las cadenas? ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wann erhalte ich eine Steuerbescheinigung?
¿Cuándo tengo derecho a percibir los dividendos?
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wann muss ich mich bewerben? ES
¿Cuándo tengo que hacer la solicitud? ES
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Focus für Wanne und Dusche ES
Focus Grifería de cocina con ducha extraíble ES
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wann startet meine Probe-Mitgliedschaft?
¿Cuándo comienza mi membresía de prueba?
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Wann man Reifen kaufen sollte
COMPRA
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Wann ist die Botschaft für mich zuständig? DE
Cuándo sería la Embajada la autoridad competente en mi caso? DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Wann man einen Reifen kaufen sollte ES
¿Cuándo cambiar de neumáticos? ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wann sollte ich meine Reifen wechseln? ES
¿Cuándo tengo que cambiar mis neumáticos? ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wann sollte ich meine Reifen wechseln? ES
¿Cuándo cambiar tus neumáticos? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Lieferzeit - wann erhalte ich meine Ware? DE
Plazo de entrega - ¿cuándo recibiré mi mercancía? DE
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wann soll der Baum gekauft werden? ES
¿Cuál es la mejor época para comprar el árbol de Navidad? ES
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Ab wann brauchen Kinder einen eigenen Fahrschein? DE
A partir de que edad necesitan los niños un billete propio? DE
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wann bin ich zu einer Prüfung angemeldet? DE
¿Tengo que preinscribirme para los exámenes? DE
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Familienurlaub – wann ist die beste Zeit? ES
¿Cuál es la mejor época para ir? ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wann ist die beste Reisezeit | Ibiza spotlight ES
Cuando la visitamos | Ibiza spotlight ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wann bezahle ich für meinen Design Wettbewerb? ES
¿Cuándo pago por mi concurso de diseño? ES
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wann erhalte ich meine bestellten Ratgeber? ES
¿Cuando recibiré mi Perfil Profesional? ES
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Ich habe bezahlt - wann startet die Leistung?
He pagado por - cuando del inicio del espectáculo?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wann werde ich für meinen Verkauf bezahlt? ES
¿Puedo cancelar mi anuncio en cualquier momento? ES
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Lernen, wann und wo ich will DE
Estudiar, cuando y donde quiera DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann sind Ihre Bilder für Sie fertig? DE
¿Cuando considera terminado el cuadro? DE
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Wann verbessern Sie die Ergonomie mit DE
¿Cuándo mejorar la ergonomía con DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Wann fühlt ein Mensch sich wohl? DE
¿Qué hace sentirse bien a una persona? DE
Sachgebiete: geografie auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Vorstellung der Städte der Märchenstraße Wann? DE
Presentación de las ciudades del camino de los cuentos Cuándo? DE
Sachgebiete: schule theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Weiß jemand, wann das kommen soll? DE
¿Alguien sabe cuándo va a venir? DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einkaufen - wann Sie wollen, wie Sie wollen
Compra cuando quieras, cómo quieras
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erklärung wann man Dativ und Akkusativ anwendet DE
Guía de cuándo usar dativo y acusativo DE
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Wann melde ich mein Kind an? DE
¿Cuándo tengo que inscribir a mi hijo? DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann soll man Proteinshakes zu sich nehmen? ES
¿Cuándo es el mejor momento para consumirlas? ES
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wann und wo Sie uns brauchen ES
Cuando y donde nos necesite ES
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Wann und wo startet der Verkauf? DE
¿Cuándo y dónde estará a la venta? DE
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Wann erscheint mein Haus auf der Seite? ES
¿Cuándo aparece mi casa en el sitio web? ES
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Und wann sollte ich den Sauger wechseln?
¿Cuándo hay que cambiar de tetina?
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Aber wann ist der richtige Zeitpunkt?
Pero en el mundo en que vivimos no es siempre posible.
Sachgebiete: astrologie e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wohin und wann wollen Sie reisen?
Para onde e quando deseja viajar?
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Wann ist ein Wechsel des Versorgers möglich? ES
¿Cuándo se entiende autorizada una operación? ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ab wann können Kinder reiten lernen? ES
¿Cuándo pueden aprender equitación los niños? ES
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Wann und wo Qigong Geburtsvorbereitung machen? ES
¿Cuándo y dónde hacer una clase de Chi Kung? ES
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Ab wann das Baby mit ins Hallenbad? ES
Cuidados del bebé:"fiebre con los dientes" ES
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ab wann hat ein Säugling Fieber? ES
"Trucos naturales para la fiebre" ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wann seid Ihr mit der Beikost gestartet? ES
A partir de 5 años ES
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wann ist ein Kind ein Schreibaby? ES
Cuando tu hijo tiene una rabieta ES
Sachgebiete: religion astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Wann ist Nachhilfe in der Schule sinnvoll? ES
3 Tipos de colegio: ES
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
Weitere Artikel zu "Wann Babys laufen lernen" ES
Artículos relacionados "Los primeros pasos del bebé" ES
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Wann erhalte ich ein Erweitertes Sicherheitsdatenblatt (eSDB)? DE
¿Cuándo recibiré la ficha de datos de seguridad ampliada (eSDB)? DE
Sachgebiete: flaechennutzung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann muss ich meine Reifen wechseln? ES
¿Cuándo debo cambiar mis neumáticos? ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wann sollte ich meine Zahnbürste wechseln?
¿Cuándo debo cambiar mi cepillo de dientes?
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann sollte ich zum Zahnarzt gehen?
¿Cuándo es aconsejable visitar a mi dentista?
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann kann ich an- und abreisen? DE
¿Cuándo puedo ocupar mi habitación y cúando tengo que abandonarla? DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Wann erfahre ich die Adresse meiner Unterkunft? DE
¿Cuándo obtendré los detalles de mi alojamiento? DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Tanguero bestimmt, wann der Tanz beginnt. DE
El Tanguero decide cuando empezar el baile. DE
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Expandieren oder reduzieren, wann immer Sie möchten. DE
Expandir o reducir, siempre que usted desee. DE
Sachgebiete: verlag marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
Wann wird eine abgegebene Bewertung veröffentlicht? ES
¿Cuándo se publica una valoración emitida? ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Solsona? DE
¿Dónde y cuándo quieres viajar? DE
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
„Wann kann ich wieder nach Hause?“. ES
Más productos en la tienda » ES
Sachgebiete: militaer politik jagd    Korpustyp: Webseite
Wann ist der Einsatz von ANTEROS empfehlenswert? DE
¿Cuándo se recomienda el uso de ANTEROS? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ab wann kann ein Antrag gestellt werden? DE
A partir de cuándo se puede solicitar un visado Schengen? DE
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Digitales Fernsehen wo und wann Sie wollen DE
TV digital - donde quiera y cuando quiera DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wann dürfen wir Sie persönlich begrüßen? DE
Cuando le podremos dar la bienvenida personalmente? DE
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Umfassender Support wann immer Sie ihn benötigen
Asistencia completa cuando la necesite
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie entscheiden selbst, wann Sie arbeiten möchten ES
Tú decides cuándo quieres trabajar ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wann und wo haben Sie deutsch gelernt? DE
¿Donde y durante cuánto tiempo has estudiado alemán? DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wann kommt dieser/der Zug an? ES
¿A qué hora llega tren? ES
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Barcelona? ES
¿Cuándo quieres visitar Andorra La Vella? ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Wohin und wann wollen Sie reisen? ES
¿Dónde y cuándo quieres viajar? ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Computerleistung – wann und wo Sie wollen ES
Informática cuando y donde quiera ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wann muss ich den Deutschkurs bezahlen? DE
¿Cuándo tengo que pagar el curso de alemán? DE
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Genzano?
¿Cuándo quieres visitar Rocca Di Papa?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Andraitx?
¿Cuándo quieres visitar Conil De La Frontera?
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Wohin und wann wollen Sie reisen?
¿Cuándo quieres visitar Green Bay?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Hoogeveen?
¿Dónde y cuándo quieres viajar?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Amstelveen?
¿Dónde y cuándo quieres viajar?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Penneshaw?
¿Dónde y cuándo quieres viajar?
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Wohin und wann wollen Sie reisen?
¿Cuándo quieres visitar Cape Coast?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Wohin und wann wollen Sie reisen?
¿Cuándo quieres visitar Beijin Aeropuerto?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Marigot?
¿Dónde y cuándo quieres viajar?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Wann planen Sie Ihren Besuch in Erillavall?
¿Cuándo quieres visitar Erill La Vall?
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite